[0][26]/Poprzednio... [31][74]/Poznałem naszego wroga.|/Widziałem, co robi naszym dzieciom. [75][119]/I mówię wam, że te stwory odejdš|tylko jeli je do tego zmusimy! [120][146]/- To nowy poczštek, Tom.|/- W którym jeste... [146][181]- Przywódcš większoci.|- Nowe Stany Zjednoczone. [181][214]/Możemy sprzymierzyć się z buntownikami|i uderzyć na Władców z całš mocš. [215][241]Jest w cišży, Tom.|Nosi twoje dziecko. [242][255]Zostaw mnie! [255][280]Na pomoc! [302][320]Walczcie dalej. [320][354]To nie koniec, Tom!|Nigdy nie wygracie! [354][390]/Nie wiem do końca,|/co mu jest. [412][440]A to co, do diabła? [805][844]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [846][864]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [865][895]- Tato, to Diego.|- Co? [957][988]Nie martw się, misiaku.|Odzyskamy go całego i zdrowego. [991][1034]- Matt, jeste gotowy, żołnierzu?|- Tak jest. [1288][1309]Dawaj, Matt. [1537][1576]Włanie tak|to się załatwia, synu. [1597][1634]Alfa-Alfa...|Faza pierwsza zakończona. [1639][1648]Przygotujcie się... [1653][1664]Trzy... [1664][1694]Dwa... jeden... [1775][1788]Ruszajcie! [2084][2101]- Gotowy, wieżaku?|- Tak. [2134][2165]- Gotowi do walki!|- Potwierdzam! [2294][2334]- Niele, Benji.|- Przestań mnie tak nazywać. [2334][2345]Uwielbiasz to. [2345][2368]- Nienawidzę.|- Uwielbiasz. [2465][2488]Diego!|To ja, Jeanne! [2492][2521]- Nie poznajesz mnie?|- Nie poznaje. Wierz mi. [2522][2540]Musimy wsadzić go|do ciężarówki. [2682][2692]To była łatwizna. [2696][2716]- Bułka z masłem.|- Zamknijcie się, obaj. [2716][2743]Daj spokój, kapitanie.|Dzień się kończy. [2747][2757]więtujmy. [2758][2792]Teraz pułkowniku, Pope.|Poza tym nie chwal dnia... [2868][2880]Zanim słońce zajdzie naprawdę. [2880][2897].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2904][2945]{y:u}{c:$aaeeff}Falling Skies 3x01|Ryzykowna sytuacja [2947][2965]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|moniuska & k-rol [2968][2980]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [3028][3047]Kryć się! [3126][3141]Za tobš! [3219][3237]Co to, do cholery, jest?! [3468][3492]Zaczekaj!|Ognia! [3773][3786]Skończyła mi się amunicja! [3798][3811]Nie mam amunicji! [4049][4068]Muszę sobie takiego załatwić. [4068][4104]Chod, Matt.|Idziemy do twojego taty. [4246][4263]- Cel osišgnięty, pułkowniku?|- Mniej więcej. [4263][4283]Nie było tak łatwo,|jak nam się wydawało. [4286][4293]Nie? [4294][4316]Nie da się ukryć, |że zostalimy wystawieni. [4316][4354]Bylimy łatwym celem dla tych|cholernych Mega-Mechów, czy co to tam było. [4354][4382]Widać Espheni mieli w zanadrzu|więcej niż mylelimy. [4387][4407]Wynomy się stšd,|zanim zorientujš się, co się stało. [4408][4427]Przyjšłem. [4444][4459]Dobra robota, ludzie! [4505][4520]Co powiecie na powrót do domu? [4529][4548]Ruszamy! [4869][4901]Dobrze widzieć pana|w jednym kawałku... panie prezydencie. [4902][4929]- Proszę mnie tak nie nazywać.|- Ale taki ma pan tytuł. [4930][4957]I błagam, żeby więcej nie brał pan|udziału w żadnych misjach. [4961][4981]- To zbyt niebezpieczne.|- Dziękuję, generale. [4982][4993]Od miesięcy mu to mówię. [4994][5015]- Pani Peralta.|- Profesorze Mason. [5015][5033]Chociaż raz muszę|zgodzić się z generałem. [5033][5050]Umawialimy się,|że jeli zostanę wybrany, [5050][5078]nie utknę za biurkiem|ani nie będziecie mnie nazywać prezydentem. [5078][5098]- Tak, ale to...|- Walczę jak wszyscy, [5098][5127]dopóki ostatni okupant|nie opuci tej planety. [5128][5151]- To jest chyba jasne.|- Tak jest. [5154][5191]Za godzinę w sali narad chcę widzieć|wszystkich ważnych wojskowych. [5191][5204]Tak jest. [5224][5239]Co z Anne?|Odzywała się? [5240][5272]- Mylisz, że wiedziałabym o tym?|- Mylę, że tak. [5272][5284]A jak się trzyma Arthur? [5285][5302]Prof. Manchester?|Czuje się jak ryba w wodzie, [5302][5326]robišc to, co kocha najbardziej...|przewodniczšc obradom komisji. [5326][5354]Na pewno robi to|lepiej niż ja. [5372][5402]- Matt, wietna robota.|- Bez niego nie dalibymy rady. [5405][5414]Tak, ale... [5415][5436]Żadnych ale, synu.|Byłe wietny. [5438][5471]Chciałbym zabić jednego czy dwóch.|Tylko tyle. [5480][5494]- Idziemy!|- Czekajcie. [5497][5511]Narka, tato,|pułkowniku Weaver. [5512][5525]Żołnierzu. [5538][5554]Wpadniesz do sali narad|za godzinę, Dan? [5555][5568]Możesz na mnie liczyć, Tom. [5569][5589]Profesorze... panie prezydencie. [5589][5609]Jak właciwie|mam się do ciebie zwracać? [5610][5634]Po prostu Tom.|Nic się nie zmieniło, Dan. [5643][5673]Powiedziałbym, że przez ostatnie|siedem miesięcy wiele się zmieniło. [5817][5829]Bez obaw, wycigówko. [5829][5856]Dopilnujemy,|żeby nie upucić cię na głowę. [5861][5875]- Ostrożnie.|- Trzymasz go? [5875][5900]Tak.|Wszystko dobrze. [5949][5980]Dobra, chłopaki.|Teraz ze mnš nie zadzierajcie. [5984][6005]Jestem mobilny. [6014][6038]Naprawdę znalelimy się|w potrzasku, prawda, tato? [6039][6066]- Nie mówmy o tym tutaj, synu.|- Tak jest. [6074][6104]Dobra, dziewczyno.|cigamy się do baraków. [6109][6114]Wchodzę w to. [6123][6150]Ben, mógłby nam pomóc w szpitalu|przy dzieciakach z uprzężami. [6151][6180]- Tylko tutaj skończymy.|- Dobra. Tam się spotkamy. [6185][6196]Co? [6197][6223]Ty i twoi synowie...|"Walczšcy Masonowie". [6231][6244]Mylę, że to słodkie. [6265][6284]Więc taki jest|nowy porzšdek? [6285][6331]Rzšdy Masona...|Przyjań ze wszystkimi... [6340][6367]Z każdym starym kosmitš,|który prynie do naszego obozu. [6368][6383]Rzeknij tylko słowo, szefie. [6383][6410]Każdego dnia Meksyk|wyglšda dla mnie coraz lepiej. [6411][6433]Muszę popracować nad opaleniznš.|Co ty na to, szefie? [6433][6456]Nie sšdzę,|żeby tam było lepiej. [6456][6500]Bataliony obcych tylko czekajš,|żeby usmażyć nasze dupska. [6512][6534]Do diabła z tym. [6544][6570]Chyba zacznę swojš|piwnš terapię odrobinę wczeniej. [6570][6589]Będę w Gniedzie. [6608][6623]Diego. [6628][6635]Chod. [6635][6653]Jestemy gotowi, dr Glass? [6662][6671]Już prawie. [6680][6703]- Pamiętasz Diego?|- Oczywicie. Będzie dobrze. [6725][6742]Złap go za szyję. [6788][6809]Na szczęcie Diego|nie nosił uprzęży zbyt długo, [6810][6836]więc to powinno pójć szybko|i szybko dojdzie do siebie. [6841][6860]Usuniecie jš całkowicie? [6860][6893]Całkowicie, bezbolenie|i bez skutków ubocznych. [7139][7151]Już prawie. [7178][7194]Mam to. [7198][7212]Usuwam. [7217][7228]Trzymaj się. [7496][7523]- Zrobione.|- Wchodzę. [7557][7573]Spokojnie. [7583][7599]Mam.|Podasz pojemnik? [7599][7610]Nic mu nie będzie, Jeanne. [7611][7636]Przeniesiemy go|do sali wybudzeń. [7636][7660]Przygotujcie następnego pacjenta. [7661][7703]- Witamy z powrotem.|- Dobrze jest wrócić. [7758][7782]Namówię cię na to,|żeby jaki czas był w pobliżu, [7783][7795]przynajmniej do narodzin dziecka? [7795][7813]Mylę, że da się zrobić. [7814][7837]A ty dlaczego|wcišż pracujesz tak blisko? [7837][7845]Nie mam wyboru. [7846][7865]Tylko mnie obcy nauczyli|obsługiwać tę maszynę. [7866][7880]- A jednak...|- Profesorze. [7884][7914]Chwileczkę.|Nie przemęczaj się, dobrze? [7915][7927]Obiecuję. [7935][7950]Zobaczymy się póniej. [7985][8010]- Uwaga!|- Przepraszam za spónienie. [8011][8036]Usišdcie, panowie. [8063][8107]Kto może mi powiedzieć,|co nasz obcy przyjaciel Cochise tu robi? [8107][8152]Volmowie sš naszymi sprzymierzeńcami|i zasługujš na głos w ocenie naszych misji. [8152][8167]Jak to mój syn Hal|słusznie zauważył, [8167][8190]znalelimy się w potrzasku,|i to dużym. [8191][8204]Czy to słuszna ocena,|pułkowniku? [8204][8222]- Zgadzam się z niš.|- Nie miało to nic wspólnego [8222][8235]z drobiazgowym planem|płk. Weavera. [8236][8254]Według mnie wiedzieli,|że przyjdziemy. [8255][8272]Racja.|Pojawili się dokładnie tam. [8272][8297]Po raz pierwszy od wielu misji|wpadlimy w zasadzkę. [8297][8328]Co ty mówisz, Tom?|Mamy jakiego dywersanta, szpiega? [8328][8355]- Pieprzonego zdrajcę?|- Musimy rozważyć takš możliwoć. [8360][8392]A w obecnej erze kosmicznych dinksów,|pluskw i tych innych, [8393][8416]to może być|ktokolwiek z Charleston. [8417][8426]Albo cokolwiek. [8427][8446]Pod nosem mamy obóz Pełzaczy,| [8447][8463]spacerujšcych po naszym miecie|jak u siebie. [8463][8481]Zbuntowanych Pełzaczy,|wiernych sprawie. [8481][8509]Ale jednak Pełzaczy,|które nie tak dawno [8509][8532]bez zastanowienia zabijały ludzi|z polecenia swoich władców. [8532][8548]Wielu z nich zginęło|ramię w ramię z ludmi. [8548][8571]Nie dali nam powodu,|by nie wierzyć w ich lojalnoć. [8572][8585]Panowie. [8585][8610]Czy stary żołnierz|może dorzucić swoje trzy grosze? [8611][8616]Proszę. [8620][8658]Rok temu nasze szanse|na wygranie tej bitwy [8658][8674]oceniłbym na bliskie zeru. [8676][8686]Minęło siedem miesięcy, [8686][8712]a my zrobilimy więcej|niż tylko okazjonalne wsadzenie palca [8712][8732]w oko naszego wroga.|Niele ich poranilimy. [8733][8757]Tak, ale na dłuższš metę|nie zdołamy... [8758][8776]Generale, proszę dać mi|skończyć myl. [8802][8818]Nasze działania|sš tak efektywne, [8821][8858]że wróg musiał|jako ripostę zastosować szpiegostwo. [8858][8887]I moim zdaniem|to dobre wieci. [8887][8908]Dziękuję, generale. [8908][8946]Cieszę się, że usłyszałem to z pana ust|i w pełni się z panem zgadzam. [8946][8992]To zdecydowanie wspaniałe wieci. [9017][9047]Przepraszam bardzo.|To nieodpowiedni moment na komentarz? [9047][9075]Jak najbardziej odpowiedni.|Proszę kontynuować. [9076][9106]Espheni nie tylko|uciekli się do szpiegostwa, [9106][9133]jak to zauważył generał Porter,|ale zostali też zmuszeni [9133][9161]do rozmieszczenia ich wyborowych,|terenowych droidów, [9161][9203]zarezerwowanych zwykle|na bardziej zaawansowane technicznie siły. [9203][9227]Zniechęcilicie Espheni, panowie....
kondziu1986