[408][448]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [448][466]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [468][529]Na początku Bóg stworzył|Niebo i Ziemię. [530][601]/Ziemia była bezkształtną pustką,|/a ciemność pochłaniała ją w całości. [602][642]/I Bóg rzekł:|/"Niechaj się stanie światłość", [643][672]/i stała się światłość. [713][788]Drugiego dnia Bóg oddzielił wody,|/by uformować morza i niebiosa. [942][982]Trzeciego dnia Bóg stworzył ląd... [998][1055]/...z drzewami, roślinnością|/i owocami. [1066][1135]- Czy zobaczymy jeszcze kiedyś ląd?|- Oczywiście. Oczywiście, że tak. [1153][1209]Kolejnego dnia umieścił Słońce, Księżyc|i gwiazdy na niebiosach. [1231][1292]/A piątego dnia|/wszystkie stworzenia wodne... [1318][1340]/...i latające. [1363][1412]/A szóstego dnia wszystkie|/stworzenia lądowe. [1430][1450]A potem... [1451][1465]stworzył... [1476][1497]/nas. [1511][1538]/Abyśmy żyli w raju. [1557][1574]/Dopóki... [1576][1604]/Adam i Ewa sprzeciwili się Bogu... [1615][1642]/i zjedli zakazany owoc. [1660][1728]/I dokonując jednego wyboru|/nauczyli się i dobra, i zła. [1741][1771]/Od tamtego czasu,|/odkąd Kain zabił Abla, [1772][1826]/Bóg zobaczył zbyt dużo|/zła w ludzkich sercach. [1884][1954]Złe wybory, złe decyzje.|Dlatego właśnie to się dzieje. [1976][2016]/Nasz stwórca zdecydował|/oczyścić Ziemię. [2034][2074]Bóg mnie ostrzegł.|Nakazał mi zbudować łódź. [2105][2161]/Która ocali naszą rodzinę|/i wszystkie zwierzęta. [2180][2214]/Każda inna żyjąca istota... [2224][2244]/umrze. [2434][2481]A siódmego dnia Bóg... [2482][2501]odpoczywał. [2943][3010]/Po tym, jak powódź zalała cały świat,|/nastał nowy początek dla potomków Noego [3010][3066]/i szansa na przywrócenie więzi|/pomiędzy Bogiem a ludzkością. [3087][3117]/Oto Biblia. [3135][3164]Panie! [3187][3202]/Zaczęło się. [3204][3232]- Co zrobimy?|- Zmienimy świat. [3234][3277]/Naród i ludzie odnajdują wiarę|/we wszechmogącym stwórcy. [3277][3316]/Macie tylko jednego ojca|/i jest on w Niebie. [3318][3373]/Macie tylko jednego nauczyciela|/i jest nim Chrystus. [3387][3431]/Ich historia pomaga określić,|/kim jesteśmy. [3431][3472]/Jeśli jesteście głodni prawości,|zostaniecie wypełnieni przeze mnie. [3473][3492]/Nasze wybory... [3498][3539]/Każdy, kto we mnie wierzy|nigdy nie umrze. [3540][3556]/To, jak żyjemy... [3556][3592]/Błogosławieni ubodzy, albowiem do nich|/należy Królestwo Niebieskie. [3592][3601]Jak kochamy... [3602][3647]/Błogosławieni cisi, albowiem oni|/na własność posiądą Ziemię. [3648][3679]/Jak walczymy i zwyciężamy... [3682][3740]/Nie będzie więcej śmierci, ani żałoby,|/ni płaczu, ni bólu. [3741][3763]Wkrótce przybędę. [3764][3805]The Bible 1x1-2 In the Beginning/Exodus|/Na początku/Wyjście [3805][3822]Tłumaczenie: Mausner [3823][3850]/Zanim miliardy mogły|/w niego uwierzyć, [3851][3913]/jeden człowiek musiał usłyszeć głos Boga|/i mieć wiarę, by za nim podążyć. [3914][3994]/Abrahamie, opuść swój dom i udaj się do kraju,|/który wskażę tobie i twemu potomstwu. [3994][4014]/Pobłogosławię cię. [4016][4091]/Uczynię cię ojcem wielu narodów,|/z potomkami tak licznymi jak gwiazdy. [4092][4143]/Ludy całej ziemi dostaną przez|/ciebie moje błogosławieństwo. [4176][4209]Saro.|Bóg do mnie przemówił. [4220][4243]Chodź ze mną. [4285][4340]Locie, mój bratanku, pójdź z nami.|Bóg do mnie przemówił. [4368][4396]Zaprowadzi nas do nowego domu. [4397][4434]Ale my mamy dom,|dobry dom. [4435][4464]Z dala od miasta do nowego kraju. [4470][4483]Dla naszych dzieci. [4486][4514]Ale wy nie macie dzieci.|Nigdy nie będziecie mieć. [4515][4532]Ale będziemy mieli. [4533][4575]Obiecał potomków tak licznych|jak gwiazdy. [4647][4681]Przemówił do mnie.|Obiecał. [4691][4719]Saro, uwierz mi. [4739][4758]Uwierz mi. [4882][4910]Locie, jesteś ze mną? [4923][4965]- Pokieruje nas do krainy cudów.|- Nie. [4975][4995]Nie. [5126][5147]Wielkich cudów! [5269][5300]/Wiedziony wiarą,|/że zostanie ojcem wielkiego narodu, [5301][5365]/Abraham prowadził swój mały szczep|/do krainy obiecanej mu przez Boga. [5490][5522]/Co jeszcze mogę zrobić?|/Wszystkie ziemie są zajęte! [5524][5544]Nie możesz mieć mojej! [5599][5620]Uspokójcie się! [5621][5646]Przestańcie! [5647][5686]To nie może trwać.|Musisz przekazać Abrahamowi naszą decyzję. [5687][5709]Co się dzieje? [5710][5735]Ci ludzie usiłowali|zająć nasze pastwisko. [5737][5786]- Bóg dał nam tę ziemię do podziału.|- Więc powinien dać jej więcej. [5788][5808]Powiedz mu. [5824][5852]Tu nie ma dość ziemi.|Jest nas zbyt wiele. [5854][5911]- Pan ją zapewni. Miej wiarę.|- Bóg, którego nie widać? [5925][5974]- Czas, byśmy poszli w swoją stronę.|- Nie. Musimy zostać razem. [5975][5991]Zostać i głodować? [5992][6041]Zostać i patrzyć, jak nasi ludzie|zabijają się za źdźbło trawy? [6067][6083]Wuju. [6094][6115]Odchodzimy. [6148][6164]Dobrze. [6176][6193]Dokąd chcecie się udać? [6195][6221]Na zielone pastwiska|niedaleko Sodomy. [6222][6270]Sodomy?|To niebezpieczne ziemie. [6376][6396]Dbaj o siebie. [6397][6426]/Bez swoich własnych dzieci, [6427][6475]/bratanek Abrahama, Lot,|/jest mu bliski niczym syn. [6510][6546]Jak mam przewodzić ludom... [6559][6598]/...skoro nie umiem nawet|/przewodzić własnej rodzinie? [6669][6699]ROK PÓŹNIEJ [6829][6859]Szybko, pomóżcie mu!|To jeden z ludzi Lota. [6861][6890]Samuelu! Prędko! [6910][6920]Co się stało? [6920][6956]Nie mieliśmy szansy.|Było ich zbyt wielu. [6958][6991]- A Lot?|- Żyje, ale został uwięziony. [6992][7006]Pomóż mu. [7007][7035]Weź mnie za rękę. [7063][7084]Opatrzcie go. [7156][7201]- Mamy paru wyszkolonych ludzi.|- Abrahamie, nie jesteście wojownikami. [7202][7230]Mówiłem im, aby zaufali Bogu.|Namówiłem Lota, by z nami poszli. [7231][7241]A potem nas opuścili. [7241][7265]Mogli wybrać sobie ziemię.|To był ich wybór. [7266][7285]Są rodziną. [7306][7325]Musimy im pomóc. [7351][7376]Bóg o nas zadba. [7910][7931]Zostawcie ją! [7933][7957]Puśćcie ją! [7976][8006]Abrahamie, jest ich zbyt wielu. [8018][8036]Zostawcie ją! [8109][8137]Zaufajcie Bogu! [8681][8700]Locie! [8790][8832]Tak niewielu nas|przeciwko tak wielu. [8842][8860]Bóg jest z nami. [8890][8903]Abrahamie. [8924][8946]Udajemy się do Sodomy. [9014][9058]Locie, wielu ludzi zginęło,|by was ocalić. [9059][9101]- Straciłem również swoich.|- Musimy zostać razem. [9126][9142]Nie. [9155][9174]Nie, wuju. [9192][9202]Nie możemy. [9203][9239]Przyszłość jest w tym mieście. [9257][9304]- Chodź z nami.|- Musimy ruszać dalej. [9488][9508]Chodźmy. [9797][9811]Wejdź do środka. [9812][9867]Gwiazdy. [9868][9914]Wszystkie. Policz je. [9961][10007]Nasz stwórca,|który stworzył gwiazdy, [10008][10065]da nam tak wielu potomków,|aby zaludnić naszą ziemię. [10084][10116]Obiecał.|Będziesz miała dziecko. [10117][10147]- Nie będę.|- Będziesz! [10148][10168]Nie mogę. [10180][10202]Dla mnie jest za późno. [10247][10274]Ale ty wciąż masz szansę. [10338][10357]Ona. [10379][10422]Hagar. Służąca. [10470][10527]Nie. [10600][10616]Tak. [11336][11380]14 LAT PÓŹNIEJ [11423][11453]Trzymaj równo, Izmaelu. [11562][11588]Saro, widziałaś to? [11589][11606]Mój chłopak! [11654][11679]"Mój chłopak". [11700][11722]Twój chłopak. [11745][11774]Idź ze swoją matką. [11970][11980]/Abrahamie. [12200][12221]/Abrahamie. [12385][12408]Witaj, Panie. [12450][12478]Zapraszam. [12492][12521]Przynieś wodę.|Przygotuj jedzenie dla gości. [12713][12734]Długo podróżowaliście? [12747][12776]Tak. Długą drogę. [12818][12848]Abrahamie, gdzie jest twoja żona? [12894][12915]Tam. [12927][12965]Za rok Sara będzie miała syna. [13061][13084]/Dlaczego się śmiejesz? [13136][13166]- Nie śmiałam się.|/- Śmiałaś. [13170][13222]/A kiedy będziesz miała syna,|/nazwiesz go Izaak, [13224][13258]/co oznacza "zaśmieje się". [13356][13384]Dziękujemy za gościnę. [13386][13418]- Musimy iść.|- Mogę pomóc wam w podróży? [13433][13448]Dokąd się udajecie? [13472][13498]Zdecydować o losie Sodomy. [13565][13595]SODOMA [13600][13613]Wynoś się stąd! [13739][13783]Sodoma stała się zepsuta,|to miasto grzechu. [13811][13852]/Ale mój bratanek Lot tam żyje.|/Ma rodzinę. [13884][13945]Oburzenie przeciw Sodomie jest wielkie.|Jej grzechy są bardzo poważne. [13994][14032]Zamierzasz ją zniszczyć?|Całe miasto? [14142][14171]Jesteś sprawiedliwym Bogiem. [14182][14235]Zniszczysz dobrych ludzi|/wraz z tymi złymi? [14250][14308]/Błagam! Pomocy!|/Pomóż nam! [14317][14360]A jeśli byłoby 50 dobrych|ludzi w Sodomie? [14361][14397]Podzielą ten sam los|co niegodziwcy? [14399][14416]Proszę, pomóż nam! [14417][14433]/Poddamy ich próbie. [14434][14478]Jeśli moje anioły znajdą|50 prawych ludzi w Sodomie, [14480][14507]/oszczędzę całe miasto. [14522][14548]/- Znajdźcie tych więźniów!|- Pomóż nam. [14549][14570]/- Pobiegli tędy!|- Pomóż. [14572][14595]/Albo mniej?|30. [14596][14608]20. [14609][14637]/Z pewnością ich nie zniszczysz? [14658][14696]- Pomóż nam!|- Tędy. [14698][14738]A jeśli byłoby 10|prawych ludzi w Sodomie? [14739][14765]/Nie ocaliłbyś ich? [14766][14789]Locie. Co ty robisz?|Kim są ci ludzie? [14790][14815]Potrzebują naszej pomocy. [14829][14851]Zrobię dla was, co będę mógł. [14852][14899]/Nawet jeśli znajdę tylko 10,|/ocalę całe miasto. [14900][14920]Tędy! [15047][15068]Tutaj są! [15070][15100]Otwieraj drzwi! [15114][15162]/Wydaj nam obcych!|/Wyprowadź ich! [15180][15202]Są gośćmi w moim domu. [15203][15221]- Zostawcie ich.|- Was też weźmiemy! [15223][15248]Otwieraj drzwi! [15391][15414]Odsuń się. [15657][15684]- Musimy iść.|/- Nic nie widzę! [15713][15750]Przez wzgląd na Abrahama,|Pan was ocali. [15793][15817]Czekajcie. [15818][15834]Tam są! [16169][16179]Chodźmy. [16397][16421]Miej wiarę, Abrahamie. [16847][16875]Jesteście teraz bezpieczni. [...
kenki