{1}{1}23.976 {0}{38}Poprzednio w "Rookie Blue"... {38}{76}Sšdziłem, że postępuje właciwie. {76}{107}Czy masz pojęcie przez co przeszłam? {107}{148}Przepraszam. Nie mogę tak dłużej. {151}{182}Ok wiesz, nie musisz nic robić. {182}{206}Ok? Nie musisz nic robić. {208}{227}Ja będę robić wszystko. {227}{261}Chce dostać to zadanie. {261}{311}To zadanie jest niebezpieczne,|ale sšdzę, że o tym wiesz. {311}{340}Odbierzemy teraz twojego partnera. {340}{374}Widziałe Nicka? {374}{407}Musicie wszystko zostawić. {412}{450}Żadnych e-maili, telefonów do domu. {450}{484}Gotowa pożegnać się ze starym życiem? {486}{549}Sšdzę, że tak. {549}{623}Mylę, że on nie przyjdzie.|Będziemy pić sami. {855}{950}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {951}{987}Nie wpychaj mnie. Nie wpychaj mni. {987}{1011}Nie zamierzałem cię wepchnšć. {1011}{1042}Przyszedłem przynieć ci piwo. {1042}{1086}- przyszedłe mnie wepchnšć.|- Nie. Dlaczego miałbym to robić? {1088}{1119}Spędziła godzinę szykujšc się.|Nigdy bym ... {1122}{1172}Uhh! {1172}{1208}W tej chwili cię nie nawidzę. {1208}{1237}Nie prawda. {1239}{1268}Kochasz mnie. {1268}{1304}Nienawidzisz zmian. {1304}{1359}Nie nienawidzę zmian. Nie nawidzę niespodzianek. {1359}{1400}Naprawdę? Ja niš jestem. {1402}{1438}Aah! {1472}{1517}O Boże. {1517}{1563}- Jeste martwy.|- Przepraszam. Nie mogłem się powstrzymać. {1565}{1608}Sš. {1608}{1635}Uhh! {1635}{1680}Spokojnie. Whoa. {1683}{1743}Z czym masz problem? O Boże|Zawdzięczm ci wspaniały czas. {1745}{1786}- odejd ode mnie.|- Jest tu. Idziemy. {1786}{1834}Mamy robotę. {2217}{2258}- W porzšdku?|- tak. {2320}{2347}Dziwny pomysł. {2347}{2380}- P.J.co mylisz?|- Hej, jak idzie? {2383}{2412}Jest w porzšdku. {2412}{2471}Łatwo. {2471}{2531}Cholera jest goršco jak wpiekle. {2531}{2577}- Hej, do zobaczenia w domu?|- Tak. {2577}{2615}- Nie będzie długo.|- Ok. {2618}{2642}Do zobaczenia w łóżku. {2687}{2726}Odsunšć się. {2726}{2757}- W tył, w tył, w tył.|- Whoa, whoa, whoa. Spokojnie. {2757}{2783}Zamknij się. zamknij się. Spokojnie. {2783}{2814}- Co to jest?|- Nie bšd głupi. {2860}{2884}Czego chcesz? {2934}{3013}Pomylelimy tylko, że dostaniemy|tu kilka piw. {3013}{3083}Pomyl o tym, że mieszkasz na odludziu. {3085}{3124}Prawda? Mam na myli, że {3126}{3162}sklep monopolowy jest zamknięty.|Więc co to jest? {3164}{3227}Jest 20:00? A to znaczy, że {3227}{3270}nie mam pojęcia jak to zdobylicie. {3325}{3380}To jest.. To jest pyszne. {3625}{3646}Spójrz na to. {3711}{3757}To miłe. {3759}{3814}Zamierzam jeszcze sprawdzić tš. {3881}{3927}To jest wspaniałe, fantastyczne. {3927}{3951}Spójrz na to. {3953}{4018}To będzie.. to będzie to co wezmę. {4075}{4123}Masz pomysł przez kogo jeste niepożšdany? {4123}{4181}Nie mam pojęcia. Chcesz zobaczyć ten bałagan? {4181}{4215}W porzšdku, spokojnie człowieku, spokojnie. Uspokuj się. {4215}{4255}- Aah!|- Co do cholery? {4255}{4296}- Z czym masz problem?|- Masz co do powiedzenia? {4356}{4399}Powtarzaj za mnš.... {4399}{4426}W miecie... {4426}{4449}W miecie... {4449}{4485}Steve McCowan... {4485}{4517}Steve McCowan... {4517}{4550}wyznacza granice. {4550}{4625}Jeli chcecie robić tu swoje,|nieważne co to jest {4627}{4651}zostawiam to wam. {4651}{4696}- W porzšdku?|- Tak. {4696}{4742}Dzięki za piwo. {4941}{4967}Von co teraz zrobimy? {4970}{4994}- Dobrze się czujesz?|- Id. Id. {4994}{5023}Ić? Ić gdzie? {5025}{5063}Wporzšdku. Więc zamknij się i zostań.|Dobrze się czujesz? {5063}{5116}Wszystko dobrze. Dobrze. {5116}{5145}Jes le. {5145}{5205}Jest naprawdę le. {5260}{5305}Nie mogę doczekać się,|aż doczołgam się do łóżka. {5308}{5358}Naprawdę jestem znudzony.|Mylę o tym co obejrzę w telewizji, {5361}{5418}film albo co innego. {5421}{5452}Bardzo zabawne. {5452}{5492}Niezła robota. {5495}{5540}Naprawdę musiałe go uderzyć tak mocno? {5540}{5588}Ta. To był mój błšd.|Przyjšłe cios dla zespołu, {5588}{5636}mam nadzieję, że to kupili. {5636}{5696}Zrobili to. Zaczeli rozmawiać. {5696}{5720}W porzšdku. Więc co teraz? {5723}{5754}Zamierzam wrócić do miasta, {5756}{5787}chce abycie pozostali w kontakcie. {5787}{5852}Mam nadzieję, że zacznš panikować,|popełniać błędy. {5852}{5890}Zobaczmy czy zrobiš nam niespodziankę. {6027}{6101}Naprawdę nienawidzę niespodzianek. {6104}{6233}- {6260}{6344}Hej. kolego? Kolego? Czy|ktoci powiedział, że {6344}{6396}wyglšdasz jak glina którego znam? {6396}{6449}Facet nazywa się Sam Swarek? {6451}{6485}Wsiadaj. Podwioze cię na posterunek. {6485}{6516}Możesz go spotkać. {6516}{6559}Już tylko mila bracie. Jest w porzšdku. {6559}{6586}To bieganie {6586}{6641}nie pasuje do ciebie. {6641}{6679}Przystosuj się albo zgiń. {6679}{6710}Jeste częciš walca, {6710}{6751}albo częciš drogi. {6751}{6792}W tej chwili jestem częciš samochodu, {6792}{6838}który jedzie po drodze. {6838}{6876}Dobrze mi z tym. {6876}{6902}Chcesz kawę? {6902}{6948}Wezmę mrożonš zielonš herbatę. {6948}{6989}Uh... {6989}{7020}W połowie słodkš, dobrze?! {7022}{7075}Nie dodaj do niej cukru! {7077}{7108}Jedna ręka. Boom. {7108}{7152}Chris wiesz, że idziemy dzi|na powitalne przyjęcie. {7152}{7202}- Umieć go w jego wózku.|- Oh. {7202}{7231}Hej Chris mogę z tobš przez chwilę porozmawiać? {7233}{7259}Daj mi chwilę. {7259}{7295}- Zobaczymy się póniej.|- Mm-hmm. {7295}{7324}- Pa.|- Pa. {7324}{7363}Mamusiu. {7363}{7389}To leży na stole od tygodnia. {7389}{7427}To z policji w Timmins. {7427}{7475}Tak? Więc? {7475}{7576}- Więc co zamierzasz zrobić?|- Więc... zgaduje, że otworzyć. {7578}{7634}Kiedy? Ja tylko staram się|dowiedzieć o przyszły miesišc. {7634}{7669}Chodzi mi o to czy mam szukać współlokatora? {7669}{7715}Chris kocham cię człowieku. {7715}{7763}Naprawdę. Wiesz jeste dla mnie jak brat. {7765}{7804}Zapomnij o tym. Jeste lepszy niż mój brat. {7804}{7845}Mój brat był trochę chałaliwy. {7845}{7897}Ale.. {7900}{7933}Co? {7933}{7972}to nie działa. W porzšdku? {7972}{8044}Wszędzie plastikowe zabawki.|biustonosz w zlewie. {8044}{8106}4 osoby mieszkajš w dwu pokojowym mieszkaniu. {8106}{8149}Nie chcę aby się wyprowadzał, ale jeli ty... {8151}{8180}Dov te luby celibatu {8180}{8231}oderwały cię od rzeczywistoci. {8231}{8278}Taa.A co to ma wspólnego z czym kolwiek? {8278}{8329}Wiesz czego potrzebujesz? |Trochę miłoci w swoim życiu. {8331}{8377}Małe pęknięcie wpóci trochę wiatła. {8377}{8422}To jest ochydne. {8422}{8473}- To Leonard Cohen.|- Ok, wporzšdku. Możesz się zastanowić {8473}{8525}co zamierzasz zrobić i mi powiedzieć, proszę? {8525}{8573}Taa. {8614}{8655}Więc Dex przywiózł Leo wczoraj w nocy, {8655}{8696}i poweidział mi, że nie chce abym kupowała Leo {8696}{8768}żadnych rzeczy ze Spider-manem|bo sš zbyt brutalne. {8768}{8818}Co więcej. Ale kiedy zobaczyłam moje dziecko. {8820}{8875}Nosił nowš koszulke ze Star Wars. {8875}{8907}Trzymał wiecšcy miecz. {8909}{8933}Wiesz co powiedział Dex? {8935}{8971}Star Wars sš wspaniałe. {8971}{9003}Taa to włanie powiedział. {9003}{9048}Ale to jest urocze Gail. {9048}{9079}Powinna powiedzieć, że Dex jest palantem. {9082}{9163}Taa ale ludzie to ludzie.|Nie możesz ich zmienić. {9163}{9206}Co z tobš nie tak? {9209}{9269}Mam dobre przeczucie. {9269}{9305}Wczoraj jadłam kolacje z mojš mamš. {9305}{9389}Najwyraniej majš poważne cięcia|budżetowe w tym tygodniu {9389}{9449}więc najważniejsze grupy zadaniowe|majš zakończyć swoje akcje. {9451}{9528}Andy i Nick? Wole myleć, że|to jest Nick i Andy, {9528}{9564}ale oczywicie to tak samo działa. {9566}{9612}Kole odszedł bez pożegnania. {9612}{9652}Zostawił cię w Penny. {9652}{9710}Zniknšł na szeć miesięcy.|Ma szczęcie, że nie jeste wciekła. {9710}{9799}Oh. Jestem wciekła. {9880}{9916}Moje plecy. {9916}{9962}Mówiłam ci, że powiniene wczoraj|wzišć łóżko. {9964}{10012}To nie była moja noc. {10012}{10043}Więc co teraz? {10046}{10108}Nie wiem. Zgaduje, że będziemy|kłamać jeszcze trochę. {10108}{10177}Poczekajmy aż zrobiš nastepny ruch. {10180}{10206}taa ci kolesie mylš, że {10209}{10233}McCowan's wmiesza się w ich interesy, {10233}{10276}sprawy napewno potoczš się szybciej. {10276}{10328}To dobrze. Szeć miesięcy spędzonych|z tymi idiotami... {10328}{10408}Nie wiem. Niektóre były zabawne. {10460}{10513}Ta. {10556}{10583}O to jest. {10583}{10638}d Miss America d {10638}{10679}Dla ciebie jestem Miss Detektyw America. {10679}{10729}Taa. Wiem. Poprostu zapominam, {10731}{10765}że nie jeste już prawdziwym glinš. {10767}{10801}Chcesz ić z nami na paradę? {10801}{10868}Nie. Jest goršco. Jest lato.|Miasto znajduje się w impasie. {10868}{10916}- Więc?|- Więc wiem co Frank zamierza powiedzieć. {10916}{10949}Chłopaki będziecie pracować w terenie. {10949}{10995}Taa, stawiam 20 dolców, że się mylisz. {10995}{11038}Ostatni dzień miesišca.|Dzień w którym wychodzš statystyki. {11041}{11084}15-stka spada. To dla nas le. {11084}{11115}Więc chce abycie wystawili fotoradary. {11115}{11146}To najlepszy sposób aby podnię statystyk {11146}{11175}i spełnić nasze normy. {11177}{11208}Normy? {11211}{11244}Nie mamy normy. {11247}{11299}Nie oczywicie, że nie mamy. {11302}{11323}20 dolców huh? {11326}{11374}Yep. {11374}{11398}Wezmę twoje pienišdze. {11398}{11434}Tędy detektywie. {11436}{11475}To dla mnie? {11477}{11530}- Zaczniemy dzisiaj od żartu.|- Oh, mam jeden dobry. {11530}{11554}- Mam jeden wietny.|- Dwóch kolesi ninja... {11554}{11594}- Mój żart.|- Oh. {11597}{11621}Ok. {11690}{11733}Nie mogę sobie przypomnieć żartu. {11733}{11762}Ale to dobrze. {11762}{11801}Chodzi o pracę w terenie. {11803}{11863}Mamy 12 głównych skrzyżowań do obstawienia dzi. {11863}{11935}Ok? Avenue i Yonge|oba majš jeden pas ruchu. {11937}{12021}To koszmar, wszystko zwalnia...
Daro387