[3][42]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [43][61]Gwiezdne wojny:|Wojny klonów [62][73]Odcinek 5x06:|Zgromadzenie [74][88]Tekst polski - Szym [105][144]Ten siebie odnajdzie,|kto z sobą się zmierzy. [167][204]/Gdy wojna wywiera|/destrukcyjny wpływ na galaktykę, [204][238]/mimo otaczającego chaosu|/to Jedi strzegą porządku. [240][277]/Jednak w miarę upływu wojny,|/liczba Jedi zmniejszyła się, [278][307]/a odkrycie nowych adeptów|/jest coraz trudniejszym zadaniem. [309][341]/Zaraz po zlokalizowaniu,|/adepci zabierani są do Świątyni Jedi, [342][384]/gdzie szybko uczą się,|/że to Zakon jest ich nową rodziną. [387][417]/Mimo ciężkich prób|/i sprawdzianów, [418][445]/to Zgromadzenie|/jest najważniejszym testem. [446][493]/To tu naprawdę|/rozpoczyna się ścieżka Jedi. [522][541]Pośpieszcie się, adepci. [567][591]Pokazaliście, że jesteście|najlepsi z klasy. [591][624]Nadszedł więc czas|Zgromadzenia. [624][664]Jest to dla Jedi|największe wyzwanie i honor. [693][727]Czym jest Zgromadzenie,|padawanko Tano? [733][744]Petro, [752][763]Ganodi, [766][776]Byph, [781][795]Katooni, [795][808]Zatt [809][823]i Gungi. [827][865]Nadszedł dla was czas|na zbudowanie własnych mieczy. [900][930]Ostrzegam, to nie będzie|proste zadanie. [930][952]Czeka na was|wiele niebezpieczeństw. [953][976]Nie ma dla Jedi|świętszego miejsca [976][998]niż to,|w które się udajemy. [1343][1373]Niezbyt gościnne miejsce. [1373][1399]Myślę, że właśnie|o to chodzi. [1586][1604]To ślepy zaułek! [1627][1668]Adepci, rozluźnijcie ręce|i skupcie się. [1677][1713]Razem i tylko razem|może nam się udać. [2081][2088]Pośpieszcie się. [2088][2119]Słońce już wzeszło,|musimy zaczynać. [2273][2288]Mistrzu Yoda. [2306][2338]Jedi Mocą jest,|w fizycznej postaci. [2345][2380]Wielka odpowiedzialność|wraz z nią przychodzi, prawda? [2398][2429]W jaki sposób|Jedi chroni innych? [2450][2473]Własne miecze zbudujecie, [2474][2512]lecz najpierw kryształ|każdy z was znaleźć musi. [2512][2540]- Widzisz? Mówiłem ci.|- To ja ci mówiłem. [2556][2586]Sercem miecza świetlnego|kryształ jest. [2591][2626]Moc Jedi skupia on. [2932][2958]Jeśli Jedi macie zostać, [2960][2990]do Kryształowej Jaskini|wejść musicie. [2998][3032]Zaufajcie sobie nawzajem, [3033][3061]a sukces odniesiecie. [3072][3112]Po znalezieniu kryształu|nie zostawajcie w środku. [3115][3150]Wraz z końcem dnia,|wejście zamarznie [3150][3166]i będziecie uwięzieni. [3174][3192]Na jak długo? [3195][3207]Na całą dobę. [3208][3237]Nic wam wtedy|nie pomoże. [3240][3265]Skąd będziemy wiedzieć,|który kryształ wybrać? [3272][3296]Tylko wy możecie wiedzieć,|który do was należy. [3296][3315]A teraz w drogę! [3462][3486]Jak niby mamy|znaleźć kryształy, [3487][3511]skoro cała jaskinia|jest pokryta lodem? [3523][3543]Nie wiem, o co tyle krzyku. [3543][3564]Spokojnie przetrwałbym|tu noc. [3564][3580]Według moich obliczeń, [3581][3614]biorąc pod uwagę ruch planety|w tym systemie, [3626][3663]na Ilum słońce wschodzi|co 19 dni. [3664][3687]To bardzo długa noc. [3690][3720]Starczy pogaduszek. [3721][3748]Pierwszy znajdę mój kryształ,|a wtedy wynoszę się stąd. [3750][3766]Poczekaj, Petro. [3766][3787]Nie powinniśmy|trzymać się razem? [3790][3818]Nie, dzięki.|Radźcie sobie sami. [3830][3855]No, dalej,|musimy iść. [3887][3920]Masz rację,|jest samolubny. [4071][4087]W którą stronę teraz? [4091][4127]Czas ucieka,|a nie wiemy, gdzie są kryształy. [4129][4163]- Musimy się rozdzielić.|- Słucham? Nie! [4178][4200]Jesteśmy Jedi|czy tchórzami? [4200][4220]Policzę do trzech,|wy zamknijcie oczy [4221][4249]i wskażcie ręką stronę,|w którą się udacie. [4263][4301]Jeden, dwa, trzy. [4379][4405]Przykro mi,|chyba idziesz sam. [4434][4461]Instynkt kazał ci|iść w tę stronę. [4462][4487]Musisz go posłuchać. [4515][4541]Nie powinieneś bać się|potworów, Byph. [4542][4560]Jesteś Jedi. [4813][4834]To musi być kryształ. [5067][5090]Nie sądzę,|że to dobra droga. [5096][5113]Lepiej zawróćmy. [5128][5151]Czekaj!|Spójrz tam na górę! [5160][5178]Coś błyszczy. [5193][5227]- Nic nie widzę.|- Dlaczego? [5232][5256]Może dlatego,|że to twój kryształ. [5258][5284]Mówili, że tylko my|będziemy wiedzieć. [5286][5312]- Musisz się wspinać.|- Aż tam? [5328][5345]To za wysoko. [5350][5365]Nie uda mi się. [5370][5389]Wierzę w ciebie. [5398][5427]A jeśli tam wejdę|i nic nie znajdę? [5427][5452]Musisz podjąć to ryzyko. [5467][5510]Masz szczęście,|ja jeszcze nic nie znalazłem. [5513][5527]Powodzenia. [5613][5644]Dźwięki?|Ja niczego nie słyszę. [5757][5778]Myślisz, że to|twój kryształ? [5844][5859]Nie uda ci się. [5859][5881]Jeśli tam wpadniesz,|zamarzniesz. [5884][5904]Musisz być cierpliwy. [5905][5933]Widzisz, jak światło|oddala się od jeziora? [5934][5967]Dzięki temu woda zamarza|jak i nasze wyjście. [5971][5991]Gdy jezioro całkiem|zamarznie, [5992][6024]będziesz miał mało czasu,|by wziąć kryształ i uciec. [6047][6076]A teraz wybacz,|muszę znaleźć kryształ, [6076][6094]a czas ucieka. [6095][6109]Powodzenia, Gungi. [6506][6523]To jakiś absurd. [6523][6546]Tu nie ma żadnych kryształów. [6549][6562]Słyszycie mnie? [6563][6593]Mam chodzić w kółko|aż zamarznę? [6598][6626]Nigdy nie znajdę|kryształu. Nigdy! [6747][6768]I co teraz? [6810][6836]Widzę, że pierwszy|znalazłem kryształ. [6837][6855]To nie było trudne. [6856][6866]A inni? [6869][6882]Kto wie? [6882][6910]Nie chciałem się|przed nimi napawać. [6936][6952]Pokaż go. [7030][7054]Kryształ znalazłeś, [7055][7073]wodę przyniosłeś. [7077][7090]To niemożliwe. [7095][7117]Byłem pewny,|że to mój kryształ. [7130][7153]Pewny taki byłeś. [7153][7181]Wróć tam|i bardziej się postaraj. [7181][7211]Ale przejście|już w połowie zamarzło. [7216][7242]To się lepiej pośpiesz. [7485][7504]Uda ci się, Katooni. [7504][7517]Uda ci się. [7551][7567]To niemożliwe. [7567][7588]Urządzenie pokazuje,|że kryształy są wszędzie, [7588][7608]ale żadnego nie widzę. [7610][7622]Gdzie? [7623][7637]W którą stronę? [7648][7660]Bezużyteczne! [7664][7684]Głupi złom! [7687][7711]Nie potrafi znaleźć|małego kryształu. [8011][8030]Jest ich tak wiele. [8031][8051]Skąd mam wiedzieć,|który jest mój? [8066][8087]Beznadzieja! [8091][8107]Beznadzieja. [8609][8634]To zajmie zbyt długo. [9045][9059]Nie boję się. [9064][9080]Uda mi się. [9086][9099]Jestem Jedi. [9105][9145]Moc jest we mnie|i Moc mnie poprowadzi. [9401][9432]Czas ucieka.|Gdzie to jest? [9463][9477]No, dalej, Zatt. [9484][9523]Musisz zaufać sobie,|zamiast polegać na technologii. [9529][9551]Uda ci się. [9608][9624]Czuję to. [9625][9638]Jest blisko. [9642][9670]Wyczuwam to.|Wyczuwam! [9730][9750]To musi być to. [10710][10727]Świetnie. [10856][10880]O, nie,|to ślepy zaułek. [10904][10935]Jest tam kto?|Ktoś mnie słyszy? [10938][10960]Wspaniale,|mam kryształ, [10961][10978]ale nigdy stąd nie wyjdę. [11047][11064]Wspaniale, Gungi. [11064][11082]Pozostała jeszcze dwójka. [11174][11192]Biegam w kółko. [11195][11218]/Petro! [11261][11287]Nie mogę wyjść,|pomożesz mi? [11300][11311]Nie mogę. [11313][11333]Nie znalazłem jeszcze|kryształu. [11343][11361]Nie możesz mnie zostawić. [11372][11397]- Muszę iść.|- Petro, nie! [11477][11508]- Uda im się, mistrzu?|- Powinniśmy im pomóc. [11517][11537]Jaskinię opuściliście. [11539][11561]Pomóc im nie możecie. [11595][11611]No, dalej! [11837][11851]Nie ma czasu. [11851][11878]Połóż rękę na lodzie,|razem go złamiemy. [12046][12063]Wiedziałam, że wrócisz. [12063][12086]Chodź, wyjście|się zamyka. [12111][12124]Idź. [12125][12148]Ja chyba coś znalazłem. [12149][12183]- Już za późno.|- Zaufaj mi, idź! [12369][12399]Mam kryształ,|ale Petro ciągle tam jest. [12402][12428]Przyjaciela na porażkę|nie skazuj. [12593][12612]Jak zdołał złamać lód? [12613][12640]Z zamrożonej wody|przejście było zrobione, [12640][12667]do złamania łatwe,|jeśli masz chęć taką. [12685][12709]Mówiłeś,|że będziemy uwięzieni. [12711][12752]Nie w jaskini,|a w swoim umyśle. [12756][12773]Nauczyliście się lekcji. [12775][12794]Odwagę znaleźliście, [12807][12825]nadzieję, [12829][12845]cierpliwość, [12861][12873]zaufanie, [12881][12894]pewność siebie [12905][12935]oraz bezinteresowność,|prawda? [12965][12988]Zabierzcie kryształy|do Świątyni. [12988][13021]Pilnujcie ich,|młodzi Jedi. [13076][13096]Tekst polski - Szym [13106][13146]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
szmatan222