{1}{1}23.976 {26}{101}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {1346}{1441}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1443}{1486}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1490}{1535}Nazywam się Calvin Cutler. {1535}{1647}Zobaczycie teraz najdziwniejszš|i najfajniejszš rzecz na wiecie. {1647}{1721}Nazywamy jš Bycze oko. {1733}{1815}Nie próbujcie tego w domu. {1815}{1834}- Można?|-Tak. {1834}{1861}- Gotowy?|- Tak, Gotów. {1861}{1885}Gotów. {1911}{1964}Raz. dwa, trzy. {2069}{2107}No i? mam? {2141}{2288}- Nie wieże! To działa!|- Tak! jest! Bycze oko! {2288}{2348}- Zajebicie!|- Jabłko. {2348}{2399}- Za pierwszym razem|- Super! {2399}{2416}Tak. {2495}{2560}Mamy jeden podglšd. {2564}{2645}Sam wszedł po wgraniu filmiku. {2645}{2713}Więc teraz ma 2 odsłony. {2713}{2770}Nie, niekoniecznie. {2770}{2881}- Kliknij odwież, kole.|- Dobra. {2897}{2943}- WOW!|- Nie może być. {2943}{2964}Niemożliwe. jeszcze raz. {2964}{3022}Tylko odwież. zobaczymy co się stanie. {3022}{3053}Kurwa niemożliwe! {3053}{3133}25,000 oglšdnięć, kole! {3149}{3180}500,000! {3200}{3223}- Milion! TAK!|- Jeste gwiazdš. {3223}{3264}- Milion! TAK!|- Jeste gwiazdš. {3288}{3336}- Mówiłem Ci, Jestemy sławni.|- No. {3336}{3411}Jest 1 Kwietnia, kołki. {3411}{3501}Zdecydowałem się sklonować YouTube|i podbić wam wywietlenia. {3501}{3543}- Ty dupku!|- To nie było mieszne. {3543}{3624}Na prawdę chciałe uderzyć mnie przez monitor? {3624}{3692}Tak! Niech cie tylko dorwę suko! {3692}{3727}Przygotowałem projekt, {3727}{3774}Kiedy wpatrywalicie się w monitor. {3774}{3828}Debil, To dlatego że bydło. dobrze. {3828}{3856}Musimy się zemcić. {3856}{3879}No, tak. {3879}{3932}1 kwietnia ,dostanie mu się. {3932}{3974}-Tak.|-Zaskoczyć go, Tak, żeby zabolało. {3974}{4036}- Prosto w jaja.|- Nie, Musimy działać mšdrze. {4036}{4111}Spowolnimy mu komputer, wirus. {4111}{4152}Skšd wemiemy wirusa? {4152}{4194}Jak to skšd? Ze stron z porno. {4218}{4263}Mylisz że dlaczego Twój komputer jest taki wolny? {4263}{4292}Tak. Jest tego pełny! {4292}{4353}Tylko jak wykradniemy mu laptopa z pokoju. {4353}{4403}Nie możemy po prostu zapukać do drzwi i go ukrać. {4403}{4479}Jak wywabić smoka z jaskini? {4479}{4512}Nie wiem. {4517}{4559}Rzucić mu wyzwanie? {4559}{4590}- Dzwonimy?|- Dzwoń. {4590}{4625}Zaufaj mi. {4625}{4723}- Baxter! Baxter, kumplu!|- Czego chcesz? {4723}{4799}Jestemy tutaj z JJ i komputerem. {4799}{4855}W internecie, jest taki jeden film,|a my nie możemy go znaleć. {4855}{4911}W internecie, jest taki jeden film,|a my nie możemy go znaleć. {4911}{4958}Pomożesz nam? {4958}{5067}Chcecie się odegrać za mój żart. prawda? {5067}{5112}Nie nie serio. {5186}{5233}Nie, Musisz pomóc go znaleć zanim FBl zamknie strony. {5256}{5286}Powiedziałe FBl? {5286}{5312}- Tak pieprzone FBI, CIA ,CSI, NCIS|- No, tak {5312}{5394}- Tak, pieprzone FBl, ClA, CSl, NClS.|- Noo, tak. {5394}{5442}To wideo jest aktualnie zakazane {5442}{5493}Usunięte we wszystkich krajach. {5493}{5534}Nawet w Amsterdamie. {5534}{5601}Szacujemy, że damy gliniarzom po gębie,|a oni powiedzš Dziękuję. {5601}{5658}Amsterdam - to nie jest państwo {5658}{5717}- Amsterdam to nie państwo?|- Od kiedy? {5717}{5789}Ale te wideo jest dalej tam zakazane, człowieku. {5789}{5848}To ten sam typ, nareszcie, do diabła. {5848}{5894}Ten film jest niebezpieczny na wiecie. {5894}{5909}- No, tak.|- Jaki ma tytuł? {5909}{5989}- Nooo, tak.|-Jaki jest tytuł? {5989}{6062}Właciwie, wiesz co,|Baxter, miałe rację. {6062}{6179}Zgrywalimy się,|sorry że Cię w to wcišgnęlimy. {6179}{6272}Nie myl o tym i zapomnij, tak będzie lepiej dla Ciebie, Chod. {6272}{6311}Poczekajcie. {6352}{6415}- Straszne to jest?|- Lepiej żeby nie wiedział. {6415}{6449}Tak więc? {6474}{6551}Hej, co w tym takiego nadzwyczajnego? {6551}{6577}Może Cię zabić. {6577}{6594}Jak? {6607}{6641}Może spalić jelita. {6641}{6668}Daj spokój. {6668}{6748}- Popłynie krew z oczu.|-Jeden jak spojrzał {6748}{6825}Wrzeszczał biegajšc nago po ulicy. {6825}{6871}To była głona sprawa parę lat temu. {6871}{6921}Bo przez niego ludzie gryli swoje palce. {6945}{7013}Dlaczego miał bym gryć swoje palce? {7013}{7156}Bo gdy obejrzysz film od poczštku do końca, {7167}{7272}Dostaniesz nagrodę,|o jakiej nawet nie niłe. {7272}{7359}Pienišdze, seks i kobiety. {7397}{7468}Tak jak w filmie "The Call"|tylko z dobrym zakończeniem. {7468}{7546}- Tak, i kobiet.|- Dużo Kobiet. {7546}{7604}Więc. nazwa filmu? {7616}{7646}A movie. {7697}{7759}- 43.|- Movie 43. {7857}{7884}Google nie znajduje. {7884}{7971}Oczywicie, wszystkie pokasowane. {7971}{7993}Zawsze znajdowało. {7993}{8047}Dobra, trzeba kopać głębiej. {8047}{8100}Poszperamy w ciemnych zakštkach internetu. {8100}{8147}Tak, ciemne zakštki. {8147}{8204}Musimy go znaleć człowieku. {8204}{8231}Movie 43 {8231}{8287}Znalazłem prywatny serwer z zakazanymi filmikami {8287}{8359}Znajdmy Movie 43 na licie.| Zaczynamy? {8359}{8397}-Tak.|- Tak, więc. {8397}{8455}Wy chłopaki pracujcie dalej, {8455}{8558}- A ja sprawdzę czy nie wpadło po na FBI CIA abo matka|- Sprawd. {8558}{8581}Patrz. {8736}{8784}Mam nadzieję że jeste gotowa.| Niedługo będzie. {8784}{8851}Dlaczego się na to zgodziłam?|Nie ufam Julii. {8851}{8906}Co jeli ten facet| okaże się frajerem. {8906}{9002}Nie jest przegrańcem, został starszym partnerem|w firmie {9002}{9075}Myli tylko o karierze i pienišdzach. {9075}{9149}Julia tak nie uważa|Był wolontariuszem na Paraolimpiadzie, {9149}{9258}Zarzšdza filharmoniš w NY,|I otworzył restaurację z Derekiem {9258}{9324}No i ma strasznie charakterystycznš twarz, {9324}{9418}Do której musimy się przyzwyczaić, prawda? {9418}{9526}Ta strasznie charakterystyczna|twarz jest na okładce Gotem. {9526}{9549}To on? {9549}{9577}Tak on. {9670}{9687}Tak. {9769}{9830}- Już jest. ld.|- Tak! Dobrze wyglšdam? {9830}{9850}- Cudownie.|- Jeste pewna? {9850}{9947}- Powodzenia.|- Do zobaczenia. {9975}{10009}- Żartujesz sobie?|- Nie, nie. {10009}{10051}- Nie może być.|- Mówię poważnie. {10051}{10117}Nie zniechęcaj się jeli nie próbowałe. {10117}{10189}Wiesz, Beth, nie znam nikogo,|kto robił by tam zakupy. {10189}{10226}- Niemożliwe.|- Naprawdę. {10226}{10273}Mylisz że skšd mam ten szalik? {10273}{10340}Założę się że jest delikatniejszy niż Twój. {10340}{10378}No dobra, przesadziła. {10378}{10444}Obraziła mój szalik, dotknij. {10444}{10481}100% kaszmir. {10481}{10534}- Tak powiedział sprzedawca na straganie.|- Chodmy. {10534}{10590}Na prawdę miękki. {10632}{10694}Panie H, Pana stolik jest gotowy. {10694}{10741}- wietnie.|- Przepraszam, Wezmę to. {10741}{10764}Dziękuję. {10764}{10784}Nie ma za co. {10784}{10819}- Stolik gotowy?|- Dziękuję. {10819}{10871}Proszę przodem. {10925}{11042}Carey powiedział mi, że projektujesz dziecięce ubranka? {11042}{11081}Tak, odzież dziecięcš. {11081}{11151}Jestem projektantkš mody. {11151}{11199}- Dziecięcej. Dziecięcych ubranek.|- wietnie. {11199}{11222}Super. {11230}{11283}Jeli zobaczę dziwnie ubrane dziecko tego lata {11283}{11340}to będzie twoja wina, mam rację? {11340}{11371}- Ja...|- Tylko żartowałem. {11371}{11432}- Ja...|- Tylko żartowałem. {11432}{11473}Pana wódka. {11473}{11569}Jestem aż tak przewidywalny, Abby? {11569}{11639}- Nie masz nic przeciwko, może lampkę wina?|- Nie. {11639}{11718}Nie, wódka jest ok. |Tego mi trzeba. {11719}{11751}Dziękuję. {11784}{11867}Wypijmy za miły wieczór. {11894}{11961}-Zdrowie.|-Zdrowie. {12028}{12129}Rosjanie znajš się za rzeczy. {12142}{12192}Ładne miejsce. {12223}{12297}Tak przyjemnie.|Spójrz na sufit. {12297}{12393}Belki zostały wyjęte ze starej kaplicy|Quaker House w {12393}{12424}Spójrz na to. {12424}{12459}Lity dšb. {12490}{12528}Imponujšce. {12536}{12599}- Jake, co to jest?|- Panie. H, {12599}{12682}Zupa vishisuaz od szefa Billego {12682}{12719}Słyszałem że przyjdziecie, {12719}{12796}Więc specjalnie dla was czterodaniowy posiłek. {12796}{12822}Homara? {12828}{12864}Nie mam nic przeciwko, Jeli pasuje i Tobie. {12864}{12933}Może chcesz najpierw spojrzeć w menu? {12933}{12980}Bet chcesz zobaczyć menu? {12980}{13021}Nie. brzmi wietnie. {13021}{13038}Tak. {13049}{13077}W porzšdku. {13077}{13147}Podziękuj kucharzowi. {13152}{13187}Smacznego. {13284}{13396}- Masz co ... na ...|- Na szyi? {13415}{13523}Wiem jak się upokorzyć na pierwszej randce. {13523}{13549}Proszę. {13559}{13589}Tu? Tu? {13589}{13616}- Trochę po lewej?|- Jeszcze. {13616}{13683}Nawet trochę na ...|po lewej. {13683}{13783}Na szyi po lewej, wiszšce ... {13828}{13895}Dzięki. Po wszystkim. {13895}{13941}Uwierz mi, bywało gorzej. {13941}{14002}Gdy byłem dzieckiem cišgle mi dokuczano. {14002}{14079}- Czy to przez.. Przez Twoje? ..|- Jškam się. {14079}{14169}Kiedy się strasznie jškałem.|Dziewięć lat terapii, {14169}{14244}żeby się tego pozbyć. {14473}{14614}Może mieli inne powody żeby Ci dokuczać? {14657}{14721}- Nie wiem.|- Cokolwiek? {14721}{14802}A, Tak, inne dzieci wymylały mi|przezwiska z powodu mojej szyi. {14802}{14825}Boże! {14910}{14976}- Mylałam że zwariuję. ..|- Ale co? {14976}{14997}więc. {15024}{15085}Drobiazg tylko ... {15149}{15202}Opowiedz mi o tym {15202}{15260}Gdy miałem 6 lat {15260}{15310}Spadłem z roweru na zawór wodny {15310}{15378}i musiałem jechać do szpitala na zszycie. {15378}{15445}Widzisz bliznę, tu. {15456}{15572}Tak, dzieci były okrutne,|Przezywały mnie Frankenstein. {15572}{15642}Powtarzały, On żyje. {15749}{15836}Nie przejmowałem się, dzieciaki majš ze wszystkiego zabawę. {15836}{15970}Czy mi się zdaję czy czuję chłodne powietrze? {15970}{16014}Klimatyzacja. {16028}{16096}- No i proszę.|- Człowieku. {16096}{16203}Jake, mógł by trochę...
Runwid