{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{99}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Świat ludzi jest światem karmy. {107}{201}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Jej nić splata ludzkie życia,|kruche i smutne niczym kwiat likorysu. {221}{242}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Nienawiść. {246}{264}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}Smutek. {278}{324}{f:Book Antiqua}{S:30}{y:i}I łzy. {329}{466}{F:Book Antiqua}{S:30}{Y:i}Gdy ich doświadczysz, w północ wynurzymy się z mroku,|a ten który cię skrzywdził zapłaci za swe grzechy... {558}{680}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Kiedyś, ku światłu nadleci odwrócony motyl~ {685}{804}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Razem z tobą, patrząc w lustro, będę ścinać włosy~ {809}{936}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Słyszę tupot kroków w szkolnym korytarzu~ {941}{1062}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~I chlupanie niekończącego się deszczu~ {1069}{1192}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Czuję te kształty, one lśnią~ {1193}{1250}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rozkwitają w słodkie kwiaty~ {1252}{1314}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Rodzą trujące owoce~ {1317}{1444}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Dziś znów pada, a ja wciąż pragnę~ {1444}{1551}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~połączyć niebiosa przeszłości z dniem dzisiejszym~ {1558}{1620}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W całym tym szaleństwie, w tej niepewności~ {1620}{1687}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {1687}{1810}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachować każde z tych pragnień?~ {1814}{1877}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym całym szaleństwie, dałeś mi życie~ {1877}{1942}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {1942}{2065}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chronić to jedno pragnienie?~ {2071}{2129}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W całym tym szaleństwie, w tej niepewności~ {2129}{2198}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {2198}{2319}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~zachować każde z tych istnień?~ {2327}{2386}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~W tym całym szaleństwie, dałeś mi życie~ {2386}{2452}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~Jak długo jeszcze będziemy w stanie~ {2452}{2579}{F:Arial Narrow}{c:$4141f5}{Y:i,b}{S:24}~chronić te istnienia?~ {3221}{3257}Znów ona? {3265}{3326}Robi to codziennie...|To zaczyna być irytujące. {3332}{3407}Zdecydowaliśmy jednak |nie wykonywać tej zemsty? {3701}{3747}Znów mnie zignorowali? {3753}{3780}Jejku... {3814}{3854}Przepraszam, jeszcze chwilka. {3901}{3931}Na dziś wystarczy. {3962}{4013}Halo! To ja... {4013}{4106}Jestem głodna. Nie chciałbyś czegoś przekąsić? {4140}{4189}Tak, teraz jestem w pracy. {4189}{4218}Na razie! {4247}{4338}Gdybym tylko mogła poznać| tą Piekielną Dziewicę, {4338}{4406}ta firma stałaby się jeszcze większa. {4447}{4516}A gdy to się stanie,| będziesz mogła odejść. {4549}{4587}Przyjdź jutro rano. {4587}{4600}Co? {4613}{4654}Mam jutro egzamin. {4672}{4718}A ja mam spotkanie z kierownictwem. {4718}{4821}Jak sądzisz, dzięki komu chodzisz| do tej szkoły, Misato? {5480}{5509}Dobranoc. {5511}{5542}Do jutra. {6091}{6222}{s:36}{c:$1a1Aeb}{f:Monotype Corsiva}Dziewczyna na wieży. {6247}{6324}Tak, sklep internetowy| Dead Line został założony {6324}{6451}przez prezes Kaifu Riho i kilku jej przyjaciół| jeszcze za czasów ich studiów. {6475}{6568}Teraz, jedynym właścicielem firmy| jest pani prezes Riho. {6582}{6679}Jednak jej obeznanie w komputerach| i talent w zarządzaniu {6692}{6782}sprawiły, że ta firma bardzo |się rozrosła przez ostatnie kilka lat. {6794}{6845}Ona musi być niesamowita. {6850}{6914}Wszyscy pracownicy ją szanują. {6926}{6960}Możesz w to uwierzyć? {6960}{6998}W tylko cztery lata. {7008}{7138}Ej, gdy mówisz w ten sposób,| brzmi to jakbym zrobiła coś złego. {7138}{7174}Przepraszam. {7174}{7212}Nie miałam zamiaru... {7225}{7265}To nowa pracownica? {7286}{7318}Jestem Onda. {7320}{7357}Miło mi panią poznać. {7368}{7418}Jestem prezes, Kaifu Riho. {7423}{7459}Miło mi cię poznać, Onda-san. {7462}{7491}I nawzajem. {7514}{7633}Tak więc, odnośnie wcielenia| do nas Midori Communication... {7644}{7738}Główny udziałowiec firmy, pan Midorikawa,| ostro się temu sprzeciwił. {7745}{7803}I raczej, go nie przekonamy. {7814}{7877}Kontynuujcie negocjacje. {7881}{7946}Ale nie sądzę, żeby zmienił zdanie. {7948}{8034}Jeśli nie będziemy się poddawać,| mogą zdarzyć się cuda. {8052}{8096}Zawsze tak było. {8122}{8156}Rozumiem. {8164}{8258}Teraz, odnośnie uruchomienia| nowych serwerów, {8267}{8321}spójrzcie na dokumenty. {8322}{8390}Wraz z rozrostem naszej sieci światłowodowej... {8390}{8413}Pani Prezes... {8435}{8522}To pani jest w tym najlepsza. {8522}{8576}Zostawimy to pani. {8639}{8678}Jestem zaszczycona. {8698}{8748}Całe to kierownictwo to idioci. {8769}{8824}Nie musiałaś przychodzić. {8911}{8968}Dziewczyna z liceum? {8968}{9054}Tak, widziałam ją w łazience. {9059}{9118}Ah, to jest Misato-chan. {9128}{9171}Urano Misato-chan. {9172}{9234}To daleka krewna pani prezes. {9234}{9285}Widujemy ją tu czasami. {9288}{9342}Urano Misato-chan? {9344}{9422}Chyba jest w pierwszej |albo drugiej klasie liceum. {9431}{9543}Pani prezes opiekuje się nią| odkąd ta straciła rodziców. {9551}{9669}Przychodzi tutaj na praktyki. {9678}{9715}Rozumiem. {9723}{9849}Ale mimo, że to krewna pani prezes, |to w ogóle nie zna się na komputerach. {9849}{9923}Więc jedyne co robi, to głównie sprzątanie| i przyrządzanie herbaty. {9923}{10020}I czasami zostaje z panią prezes| dla towarzystwa, gdy ta pracuje do późna. {10020}{10048}Aha. {10048}{10151}A poza tym, były chłopak pani prezes... {10151}{10168}Hej. {10168}{10199}Za dużo paplasz. {10247}{10301}{y:I}Przejdźmy do nekrologów. {10304}{10405}{y:i}Odszedł były prezes i główny udziałowiec |{y:I}firmy Midori Communications Inc., {10405}{10461}{y:i}pan Midorikawa Raizou. {10491}{10615}{y:I}"Ja, Midorikawa Raizou,|{y:i} przekazuję 75% akcji firmy, które posiadam," {10615}{10732}{y:I}"pani prezes Deadline Inc., Kaifu Raiho." {10778}{10833}Może ten transfer akcji jest trochę za duży... {10833}{10862}A co tam. {10874}{10954}Dobra, wgraj to na komputer tego durnia. {10963}{11028}Niech to wygląda, |jakby napisał to wieki temu. {11036}{11122}Zmienię właściwości pliku| i rejestr systemu. {11122}{11176}W jakim katalogu to umieścić? {11179}{11221}Zostawiam to tobie. {11232}{11352}"Właściwości" czy tam "serwer"...|I tak nic z tego nie kapuję. {11357}{11430}Nie rozumiem ludzi, |którzy znają się na komputerach. {11514}{11547}Oho, już czas. {11643}{11697}Tylko postaraj się bardziej niż ostatnio. {11696}{11792}Tak żeby wiedzieli, że jest tu ktoś,| kto chce wykonać swoją zemstę. {11992}{12045}Więc wykorzystuje kogoś do tej roboty. {12045}{12102}Tak jak myślała Pani. {12125}{12161}Znów zignorowali? {12175}{12236}Chyba w ogóle nie ma tej Piekielnej Dziewicy. {12244}{12340}Misato, włam się na tą stronę| i sprawdź kto ją prowadzi. {12345}{12390}Nie powinnaś mieć z tym trudności. {12396}{12507}W porównaniu do kradzieży danych i zmiany| kwot na kontach bankowych to pestka. {12517}{12537}Ale... {12539}{12592}Chcesz znów zostać zwykłą| sklepową złodziejką? {12618}{12651}To nie tak. {12650}{12710}Ale zrobiłam to wczoraj| jak mnie prosiłaś, {12713}{12812}ale to oni przebili się przez |mój firewall i prawie przejęli komputer. {12825}{12871}Nie obchodzi mnie to. {12887}{12934}Złodziejka? {12942}{12975}To mnie zastanawia. {13039}{13065}Tak... {13372}{13442}Ten sklep |jest własnością Dead Line? {13457}{13498}Znasz naszą firmę-matkę? {13509}{13578}Moja była dziewczyna| kiedyś tu często przychodziła. {13586}{13691}Ale słyszałem, że ta firma| zatrudnia tylko kobiety. {13691}{13740}Ponoć mężczyźni tam nie pracują. {13740}{13772}Ah, takie czasy. {13781}{13842}Dawno temu, i ja tam pracowałem. {13850}{13943}Ale firma przerzuciła się | na sprzedaż głównie damskich rzeczy, {13943}{14033}więc wszyscy mężczyźni dostali| przeniesienia do innych filii. {14049}{14092}To była raczej degradacja. {14092}{14163}Nie ma możliwości, żeby wrócić z powrotem. {14172}{14212}Chwilka! {14224}{14262}Ja też nie mogę wrócić? {14275}{14310}Dokładnie! {14310}{14370}Właśnie to oznacza degradacja. {14372}{14424}Niech się pan trzyma! {14565}{14619}{c:$aaaaaa}[Komisariat Policji] {14812}{14841}Złodzieje sklepowi? {14852}{14912}I u ciebie się pojawiają, co nie? {14951}{15005}No, raz na jakiś czas. {15033}{15081}Przypomina mi się, że około rok temu {15081}{15131}dostaliśmy dziwne rozporządzenie z firmy. {15131}{15155}Rozporządzenie? {15159}{15301}Tak... jeśli złapiesz złodzieja, nim zadzwonisz| na policję, skontaktuj się z prezes. {15329}{15423}Nawet jedną dziewczynę złapaliśmy |i okazała się krewną pani prezes. {15423}{15463}Krewną? {15483}{15513}Nie, nie. Zapomnij. {15513}{15551}Nic nie mówiłem. {15558}{15602}Ale już tyle powiedziałeś. {15617}{15681}Pani prezes zabroniła mi| o tym rozpowiadać. {15711}{15733}Ale... {15754}{15807}Chyba tobie powiem! {15838}{15880}Razem z mnóstwem innych rzeczy. {16072}{16100}Ta dziewczyna... {16100}{16193}Wszyscy w firmie myślą, |że nie zna się na komputerach. {16196}{16310}Nie, według tego, co opowiedział mi sklepikarz,| to niezły z niej geniusz komputerowy. {16314}{16411}Potrafi składać swoje własne komputery,| i zna się na hakerstwie. {16412}{16439}A do tego, {16439}{16514}pani prezesowa nie zna się| na komputerach w ogóle. {16514}{16556}Już wiesz? {16564}{16636}Zauważyłem to obserwując biuro prezes. {16641}{16764}Poza tym prezes Riho i dziewczyna| nie są spokrewnione. {16777}{16818}Naprawdę? {16818}{16856}Sprawdziłem to dzi...
Dominiczka3