{17}{50}/Poprzednio... {53}{125}Silas chce, bym zburzyła mur|oddzielajšcy nas od zawiatów. {127}{209}Wskrzesi wszystkie|nadprzyrodzone istoty. {209}{290}Zrobione.|Granica zniknęła. {300}{362}- Co to za kole?|- Mój były facet, Alexander. {362}{422}Powinnimy się stšd zmywać. {424}{480}Owszem.|Szkoda, że nie możecie. {480}{503}Silas? {506}{585}Mogę sprawić, że zobaczysz|wszystko, czego zapragnę. {585}{657}Nie masz pojęcia, kim jestem. {659}{729}Zamienię twoje ciało w kamień. {729}{830}- Przecież to twoja dziewczyna.|- Była mi poddana i wyłšczyła emocje. {830}{897}- I co mam z tym zrobić?|- Zdobšd dziewczynę. {899}{949}Sprowadzę Jeremy'ego.|Mogę go tu zatrzymać. {952}{1026}Nie możesz tego zrobić. {1091}{1158}O Boże...|Ja nie żyję. {1549}{1614}Witajcie z powrotem. {1626}{1712}Ten dzień nadszedł|za sprawš naszej mierci. {1712}{1817}Dzięki masakrom dokonanym w celu|wskrzeszenia niemiertelnego Silasa. {1820}{1889}12 mieszańców|i 12 czarownic. {1892}{1992}I wyrżnięcie rzekomych|obrońców Mystic Falls. {2033}{2211}Ryzykowali sprowadzeniem piekła na ziemię,|by zaspokoić własne zachcianki i dzi... {2249}{2302}dokładnie to otrzymajš. {2304}{2357}.:: GrupaHatak.pl ::. {2357}{2489}{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x23|Koniec szkoły {2496}{2625}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & Igloo666 {2839}{2942}Damon, pomóż mi uczcić fakt,|że po raz 17 zostaję absolwentem liceum. {2944}{3045}- Na pewno pamiętasz Lexi.|- Prosto zza grobu. {3045}{3098}Siemka. {3098}{3165}- Co tam, psujo?|- Stefan, będziesz tak siedział, {3165}{3249}- gdy ta dokonuje zemsty?|- Naważyłe piwa, to je wypij. {3249}{3376}Nie wiem, ile mi zostało czasu,|ale nie będę go marnować na ciebie. {3378}{3457}- Łapiesz?|- Tak. {3508}{3635}Skoro powróciła ty,|Ric i mały Gilbert, {3637}{3707}to oznacza to, że co się zrypało,|gdy Bonnie zburzyła granicę. {3709}{3793}Wy natomiast|spędzacie czas na imprezce. {3793}{3925}No tak, jak mogę korzystać z okazji|do spędzenia czasu z martwš przyjaciółkš. {3925}{4042}Powinienem powięcać moje szczęcia|dla dobra innych, prawda? {4045}{4117}Powinienem skoczyć na górę|i ufundować sobie bohaterskš fryzurę. {4117}{4215}- Jeste pijany.|- Nie wiem, mamo. Jestem? {4296}{4402}Cóż, to też jaki sposób na uczczenie|nadprzyrodzonej apokalipsy. {4402}{4493}Co według was|poszło nie tak? {4493}{4555}- Co lekko zrypałam.|/- Lekko? {4558}{4620}Mogłaby tak powiedzieć,|gdyby le wyszła na zdjęciu. {4620}{4668}Wywołała tsunami.|Gdzie jeste? {4668}{4726}Próbuję to naprawić.|Mam mały problem. {4726}{4814}Muszę poczekać do pełni,|by móc przywrócić granicę. {4814}{4956}Czyli możemy kończyć szkołę w rodku|/wypełnionego duchami trójkšta ekspresji? {5033}{5107}- Może to odwołajmy.|- Nie ma mowy! {5107}{5174}Ukończenie szkoły to najważniejsze|wydarzenie w naszym życiu. {5174}{5282}/Ostatnia uroczystoć naszej młodoci.|/Nasz rytuał przejcia! {5284}{5347}Prędzej piekło zamarznie,|niż dopuszczę, by to odwołano. {5349}{5414}Możesz nie żartować|o zamarzajšcym piekle? {5416}{5469}To doć realna perspektywa. {5469}{5538}Obiecaj, że dzisiejszy dzień|powięcimy dla przyjaciół. {5538}{5603}Dobrze. Obiecuję. {5625}{5709}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {5752}{5850}Id. Zadbam o to, by nikt|nie odnalazł twojego ciała, ale... {5850}{5958}Wiem, że muszę im powiedzieć,|ale po prostu nie mogę. {5958}{6018}- Przeszli już zbyt wiele.|- Wiem o tym. {6020}{6140}Chciałam powiedzieć, by pamiętała,|aby się z nimi pożegnać. {6246}{6301}O Boże. {6301}{6438}- W zawiatach nie ma fast foodów, co?|- Nie wiesz, jak mi tego brakowało. {6440}{6514}- Chwila.|- Dopiero co odzyskała człowieczeństwo. {6517}{6596}- Daj jej trochę luzu.|- Chciałby. {6598}{6651}Jestem martwy.|Kto mnie wyle do poprawczaka? {6651}{6766}- Przynajmniej miałby gdzie żyć.|- Jestecie do bani. {6821}{6910}W końcu widzę ten umiech. {6927}{7025}Nie byłem pewny,|czy go jeszcze zobaczymy. {7056}{7145}Dopuciłam się strasznych rzeczy. {7178}{7238}Tylko mi tu nie płacz. {7241}{7305}Jeli Caroline ma rację,|mamy czas tylko do północy. {7308}{7387}- Nie ma płakania.|- Ale to nic złego. {7387}{7581}W końcu co czuję i obecnie|czuję się szczęliwa. {7725}{7807}Telefon z Grilla.|To pewnie Matt. {7819}{7924}- Gdzie się dzisiaj podziewał?|/- Witaj, Eleno. {7934}{8027}Pozdrowienia od twojego martwego|kolegi Connora. Pamiętasz mnie? {8066}{8152}Skrytka wypełniona|udoskonalonš broniš. {8152}{8221}Człowiek znacznie się rozwinšł|od czasów rzucania kamieniami. {8221}{8298}W niczym ci się nie przydamy.|Uwolnij nas. {8300}{8387}Nie przetrzymuję was tutaj,|choć wydaje mi się, {8389}{8511}że wybuchowej pułapce trudno będzie|rozstać się z twoim przyjacielem. {8511}{8619}- Id, Rebekah. Poradzę sobie.|- Nie zostawię cię. {8622}{8732}Connor znalazł sposób|na wydobycie wilkołaczego jadu. {8734}{8814}- Czego od nas chcesz?|- Pragnę wypełnić moje przeznaczenie. {8814}{8929}Bractwo Łowców zostało założone|tylko z jednego powodu. {8950}{9008}Vaughn. {9010}{9128}Mam dla ciebie wiadomoć|prosto od czarownicy Qetsiyah. {9132}{9183}Chcemy Silasa i lek. {9183}{9243}/Nie wiem, gdzie mogš być,|więc ci nie pomogę. {9245}{9286}/Wiesz, kto potrzebuje pomocy? {9286}{9365}Babcia i dziadek Jones,|czekajšcy na zakończenie szkoły {9367}{9506}wraz z ciotkš Sue i wujkiem Markiem.|/Wszyscy czekajš na uroczysty posiłek. {9509}{9612}Daj mi to, czego chcę|albo umrš. {9662}{9785}Pożyczyłem od mojego kolegi Connora.|Strzela drewnem tak samo jak ołowiem. {9785}{9849}Stary, daj spokój.|To nie ja cię zabiłem. {9849}{9924}Ale zostawiłe mnie w studni na wyspie,|w której umarłem z głodu. {9926}{10005}Znalazłem się sam w zawiatach,|dopóki nie odszukała mnie Qetsiyah {10005}{10051}i nie przypomniała mi|o moim przeznaczeniu. {10051}{10159}O tym, że mam uleczyć Silasa,|a następnie go zabić. {10235}{10319}/Nie krzywd nikogo.|Znajdę Silasa i lek. {10322}{10391}No to załatw to. {10403}{10506}Ekscytuje cię zastraszanie|niewinnych ludzi? {10509}{10590}- A co ty za jeden?|- Opiekun tej osiemnastolatki. {10593}{10700}- Ta osiemnastolatka skręciła mi kark.|- I to ja jš tego nauczyłem. {10703}{10770}To ci ironia.|Widać nie znasz się na walce, {10772}{10899}jeli chcesz przestraszyć trupa|owiniętego materiałami wybuchowymi. {10907}{11005}To mój bar, kolego.|I nikt go nie wysadzi. {11302}{11343}No dalej, słodka Rebekah. {11343}{11408}Użyj swoich zdolnoci,|aby go uwolnić. {11408}{11523}Na pewno przeżyjesz wybuch|szeciu pojazdów, ale czy on również? {11525}{11650}Nie zwracaj na niego uwagi.|Pomyl o ukończeniu szkoły. {11652}{11724}Jakie masz plany?|Studia? Podróże? {11724}{11851}To, że ja nigdy się stšd nie wyrwę,|nie oznacza, że masz nie poznać wiata. {11854}{11969}Pokażę ci wiat, jaki widziałe|tylko w swoich marzeniach. {11974}{12002}Zaczniemy od Włoch. {12005}{12084}W San Vittore niedaleko Brienno|znajduje się kociółek. {12084}{12168}Romantyczne miejsce.|Często dochodzi tam do lubów. {12168}{12254}A potem ujrzysz zorzę polarnš {12254}{12319}i Równinę Simatai ze szczytu|Wielkiego Muru Chińskiego. {12319}{12465}- Każdy zakštek Luwru.|- Chiny, Paryż i zorza polarna? {12477}{12520}Jestemy umówieni. {12520}{12590}Zobaczymy to wszystko,|ponieważ możemy. {12590}{12712}Żyjemy i nie utkniemy nieszczęliwie|w zawiatach jako duchy. {12712}{12791}Jeste trupem. {12904}{12964}Trzymam cię. {13053}{13184}- Czerwień ci nie pasuje, Bon-Bon.|- Mylałam, że jaki duch już cię zabił. {13184}{13256}To zabawne, że mówisz o mierci,|kiedy przyszłam to po niemiertelnoć, {13259}{13326}- którš mi obiecała.|- Zabawne, że nada na niš liczysz. {13326}{13388}Mówiłam ci, że tylko Qetsiyah|potrafi rzucić takie zaklęcie. {13388}{13484}- Nie pokazała się, więc masz pecha.|- Powiem ci tak, Bonnie. {13484}{13566}Owszem, szczęcie|ostatnio mi nie dopisywało, {13566}{13688}ale wiesz, kto miał go pełno?|Mój ukochany doppelganger Elena. {13700}{13784}Cieniowi mojej osoby|żyje się lepiej. {13786}{13901}Jeli nie otrzymam niemiertelnoci,|mogę się jej po prostu pozbyć. {13901}{13983}Grozisz mojej|najlepszej przyjaciółce? {13983}{14055}Mogę roztrzaskać ci czaszkę|bez kiwnięcia palcem. {14055}{14146}No to spróbuj. {14386}{14532}- Uznałam, że musimy porozmawiać.|- Owszem, musimy, ale najpierw... {14719}{14808}- Prezent z okazji zakończenia szkoły.|- Nie mogę tego przyjšć. {14808}{14918}Pewnie, że możesz.|Możliwe, że jest o smaku winiowym. {14930}{15090}Nie mówię, że tego nie chcę.|Pragnę tego, ale jest tylko jedna dawna. {15105}{15275}Tylko jedna, a Łowcy chcš zabić|wszystkich w miecie, jeli jej nie dostanš. {15280}{15357}Elena, we to cholerstwo. {15359}{15443}Chcę, żeby go wzięła. {15570}{15628}Nie mogę. {15630}{15738}No to wiemy, jak stoimy|z twoim poddaństwem. {15762}{15853}Pomożesz mi, czy dalej|będziesz się tak czaił? {15853}{15915}Elena, posłuchaj... {15925}{16052}Jeste mojš siostrš i kocham cię|bez względu na to, co wybierzesz. {16074}{16167}Dlaczego nawet po mierci|jeste takim wrzodem na moim tyłku? {16172}{16217}Granica powraca w nocy. {16217}{16342}Umiera, wraca do zawiatów i wraca?|Ile to może trwać? {16349}{16457}Nie dajš wam tam|jakiego podręcznika? {16469}{16601}Omija cię debata na temat|oddania leku Elenie Gilbert. {16603}{16683}Co miałbym zrobić?|Powiedzieć jej, że to jej wybór? {16685}{16788}wietnie to ostatnio wyszło.|Zabawna sytuacja. {16788}{16946}Dyskutujš nad ocaleniem wiata,|ale czeka ich co ważniejszego. {16961}{17059}- Owieć mnie.|- Zniknęła wię poddaństwa. {17071}{17167}Elenie wróciły emocje.|Wie, co czuje. {17176}{17289}A jeli czuje co do ciebie? {17392}{17469}Jest miłociš mojego życia. {17486}{17639}Wróciłbym do niej w okamgnieniu,|ale jeli tego nie pragnie, {17656}{17754}to może muszę to usłyszeć,|żeby się stšd wynieć. {17757}{1...
Love_Vampires