{527}{617}{F:Verdana}{S:24}{C:$0000FF}{f:Verdana{s:24}{c:$807D7A}Subtitles downloaded from podnapisi.net. {669}{713}/Co ja robię z moim życiem? {717}{761}/Jestem bardzo blady. Powinienem wychodzić częciej. {765}{833}/Powinienem lepiej jeć.|/Moja postawa jest straszna. {837}{857}/Muszę trzymać się prosto. {861}{953}/Wtedy okazujš ci większy szacunek. {957}{1001}/Co ze mnš nie gra?|/Chcę tylko się porozumieć. {1005}{1073}/Czemu nie mogę porozumiewać się z ludmi? {1077}{1097}/No dobra. {1101}{1145}/Bo jestem martwy. {1149}{1169}/Nie powinienem być dla siebie taki surowy. {1173}{1217}/Bo wszyscy jestemy martwi. {1221}{1265}/Ta dziewczyna jest martwa.|/Ten facet jest martwy. {1269}{1313}/Ten facet w rogu z pewnociš. {1317}{1361}/Jezu, ależ on jest okropny. {1365}{1435}"Wiecznie żywy" {1461}{1577}/Chciałbym się przedstawić, ale nie pamiętam|imienia. {1581}{1649}/Chyba zaczyna się na R.|/To wszystko, co wiem. {1653}{1721}/Nie pamiętam nazwiska, rodziców czy pracy. {1725}{1829}/A firma sugeruje, że byłem bezrobotny. {1845}{1937}/Czasami patrzę i staram się odgadnšć,|/kim bylimy. {1941}{2009}/Byłe wonym. {2109}{2209}/Byłe bogatym synem prezesa spółki. {2253}{2297}/Była ... {2301}{2378}/Osobistym trenerem. {2445}{2489}/A teraz jeste trupem. {2493}{2585}/Próbuję zebrać wskazówki o poczštku apokalipsy. {2589}{2657}/Pochodziła z wojny chemicznej, czy od wirusa|/w powietrzu... {2661}{2729}/Albo wybuchu epidemii radioaktywnych małp? {2733}{2825}/Ale to nie ma znaczenia.|/To tutaj teraz jestemy. {2829}{2873}/To typowy dzień dla mnie. {2877}{2945}/Chwieję się, okazyjnie wpadajšc na ludzi, {2949}{3037}/nie przepraszajšc, ani nic. {3117}{3161}/Na pewno było lepiej, {3165}{3257}/kiedy moglimy swobodnie wyrażać siebie,|/zwierzać się. {3261}{3358}/I cieszyć się swoim towarzystwem. {3383}{3458}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {3501}{3569}/Lotnisko dla wielu z nas jest domem.|/Nie wiem dlaczego. {3573}{3694}/Ludzie czekajš na lotniskach,|/ale nie wiem na co. {3837}{3917}/O rety. To Szkielety. {3933}{4025}/Pożerajš wszystko co ma|jeszcze bijšce serce. {4029}{4049}/Nie jestem od nich lepszy... {4053}{4121}/Ale przynajmniej mam z tego|powodu wyrzuty. {4125}{4169}/Kiedy wszyscy bedziemy jak oni. {4173}{4217}/W pewnym momencie chyba poddamy się. {4221}{4313}/Stracona nadzieja. Po tym, jak nie będzie już|powrotu. {4317}{4409}/O kurde, to niegrzeczne, nie cišgnij.|Pogarsza ci się. {4413}{4505}/Z tym włanie mam do czynienia. {4509}{4577}/Piękna porażka. {4581}{4625}/Nie chcę być taki. {4629}{4697}/Jestem sam, zagubiony. {4701}{4817}/To znaczy, jestem dosłownie zgubiony.|Nigdy nie byłem jeszcze w tej częci. {4821}{4865}/Oni też się zgubili. {4869}{4937}/Spacerujš wokół, nigdy nigdzie nie|docierajšc. {4941}{4961}/Sš jak w pułapce. {4965}{5042}/Chcš czego więcej. {5061}{5136}/Nie jestem jedyny. {7029}{7113}/To mój najlepszy kumpel. {7149}{7193}/Kumpel, bo czasami {7197}{7294}/gapimy się na siebie i straszymy. {7317}{7408}/Czasem prawie ze sobš gadamy. {7773}{7858}/Dni włanie tak mijajš... {7941}{8033}/Ale czasami nawet znajdujemy odpowiednie słowa|Na przykład: {8037}{8097}/Głodny. {8110}{8177}I...|- Miasto. {8421}{8513}/Komunikujemy się tylko przez miłoć|do jedzenia. {8517}{8561}/Podróż w grupach jest rozsšdna. {8567}{8685}/Zwłaszcza, gdy wszyscy|próbujš strzelić ci w łeb. {8781}{8860}/Boże, ależ my wolni! {8903}{8975}/To zajmie trochę. {10078}{10146}Witam i dziękuję|za wasze usługi. {10149}{10217}To truchło nosi zarazę.... {10221}{10313}Nikt nie pracuje nad uzdrowieniem. {10317}{10361}Nikt nie wierzy w uzdrowienie, Julie. {10367}{10410}Wolontariusze tacy jak wy, {10413}{10481}otrzymujš rodki z drugiej strony muru. {10485}{10553}Pierwsze ostrzeżenie: {10557}{10603}Zwłoki wyglšdajš jak ludzie,|ale nie sš nimi. {10606}{10649}Nie czujš, nie krwawiš. {10653}{10746}Czy to będzie wasza matka, czy|przyjaciel, nie możecie im pomóc. {10749}{10817}Sš obojętni, nieczuli. {10821}{10867}I na pewno nie odczuwajš żalu. {10871}{10913}Przypomina mi znajonego, tato. {10917}{10985}Na przykład jak to: {10989}{11081}Jako synowie i córki mogšcy|kontynuować osadnictwo na ziemi... {11085}{11129}W ludzkiej osadzie z honorem. {11135}{11203}Jestecie ważnš częciš,|stojšcš miedzy nami... {11206}{11249}a wyginięciem. {11253}{11321}I waszym obowišzkiem jest wrócić bezpiecznie! {11325}{11393}I jeli pamiętacie szkolenia, {11397}{11417}wrócicie! {11421}{11513}Powodzenia. Niech Bóg pobogosławi|was i Amerykę. {11517}{11561}Ameryka! USA! {11567}{11628}Do dzieła. {12046}{12106}wietnie! {14062}{14196}- Hej Berg, pomożesz nam, czy nie?|- Jestem w pištym etapie. {14229}{14297}Słyszałelicie? {14302}{14321}Ja słyszałam. {14327}{14346}Powinnimy ić. {14349}{14418}Hej, nie możemy tak po prostu zniknšć.|Mamy rozkazy. {14421}{14490}Wiesz, ile leków miasto|zużywa miesięcznie? {14493}{14538}Musimy dofinansować by.... {14541}{14585}Mówisz jak mój ojciec. {14590}{14610}Dziękuję. {14613}{14657}To nie był komplement. {14662}{14793}Łapcie. Wecie trochę Prozaku.|Może to was trochę ożywi... {14829}{14922}Powiedziałam, że co słyszałem. {14949}{15015}Perry, wiej. {15093}{15138}Perry! {15141}{15185}Mamy rozkaz, Jules. {15190}{15254}Nic nie ma. {15262}{15282}Masz paranoje. {15285}{15343}Perry! {15477}{15549}Strzelaj w głowę! {16655}{16719}{y:i} Mam cię! {16869}{16941}/Ładny zegarek! {16991}{17011}/Nie jestem z tego dumny. {17015}{17105}/W istocie doceniłbym|odwrócenie się na chwilę. {17111}{17155}/Nie lubię krzywdzić innych ludzi. {17158}{17202}/Ale to jest nasz wiat teraz. {17205}{17305}/Głód stał się przerażajšcš sprawš. {17327}{17369}/Jeli nie zjadłbym tego wszystkiego {17375}{17419}/oszczędził jego mózg. {17422}{17491}/Stałby chodzšcym trupszem jak ja. {17494}{17515}/I jak go zjem ... {17519}{17587}/przejmuje jego pamięć, myli, {17591}{17652}/uczucia. {17687}{17755}/Sorka, ale nie mogę na to nic poradzić. {17758}{17894}/Mózg jest najlepszy.|Dzięki niemu czuję się znów człowiekiem. {17975}{18039}Jak, Perry? {18047}{18115}Nie chciałem cię skrzywdzić. {18119}{18212}/Chciałem poczuć to, co czujesz. {18311}{18379}/Poczuć się... trochę lepiej. {18383}{18451}/Mniej martwy. {18862}{18883}Perry, {18887}{18965}mylę, że cię kocham. {19030}{19094}Powiedz co. {19102}{19147}Nie masz nic do...? {19151}{19194}Ja.. {19197}{19291}Mylę, że cię też kocham, Julie. {19511}{19579}Przegapiłam samolot. {19583}{19627}Moja mama mówiła, że było to jak magiczny pocišg. {19630}{19683}Tak. {19702}{19747}Uwielbiam sposób, w jaki pamiętasz co. {19751}{19794}Jakby tak nie było... {19797}{19872}Wszystko znikłoby. {19941}{20011}wiat jest popieprzony. {20015}{20076}Nie cały. {20255}{20312}Perry. {20351}{20394}Perry! {20397}{20494}Perry, gdzie jeste?|Odezwij się! {21479}{21540}Julie ... {21933}{21994}Julie ... {22869}{22933}Bezpieczna. {22991}{23058}- Chod.|- Co? {23591}{23633}/Nie wiem, co robię. {23639}{23722}/Co jest nie tak ze mnš? {23733}{23827}/Inni nie przyporowadzajš do domu|żyjšcych. {23830}{23897}/A wiecie dlaczego? Bo to szaleństwo. {23902}{23969}/Ale teraz mylę, że uważajš, że to|/jedna z nas. {23975}{24019}/Nowy dodatek w rodzinie. {24022}{24066}/Moga pomysleć, że jestem szalony. {24069}{24115}/Jeli pomylš. {24119}{24187}/Dlaczego życie musi być takie dziwne? {24191}{24262}/Co ja wyprawiam? {25127}{25183}Dom... {26206}{26250}Nie... {26255}{26312}Jeć... {26518}{26539}Tu... {26543}{26616}Jeste bezpieczna. {27406}{27427}/Dobra, {27430}{27474}/może chciałaby pomyleć o tym trochę. {27478}{27571}/Wiem, kiedy dziewczyna|/potrzebuje chwili dla siebie. {27574}{27643}/Jest wiele sposobów na poznanie dziewczyny. {27646}{27666}/Jedzenie mózg jej chłopaka ... {27671}{27787}/jest jednš z mniej powszechnych metod, ale ... {28006}{28050}Dzi jest specjalna okazja. {28055}{28099}Specjalna okazja, sir? {28102}{28180}Mojej mamy urodziny. {28199}{28243}- Za Diane.|- Za mamę. {28246}{28266}Tak. {28271}{28315}Mama ma urodziny. {28318}{28411}Więc, Julie powiedziała o twojej pracy w rolnictwie. {28415}{28483}Ale powiedz, nigdy nie rozważałe pracy na budowie {28487}{28555}z ojcem? Mur musi zostać skończony. {28559}{28602}Nie przejmuj się. {28606}{28650}Idea ratowania ludzkoci mojego ojca {28655}{28699}to budowanie dużych betonowych pól, {28702}{28722}wrzucanie do niego wszystkich, {28727}{28818}ze strażš z spluwami, czekajšc|aż się zestarzejemy i umrzemy. {28822}{28890}Julie, bez muru zjedzš... {28894}{28939}nasze mózgi zamiast ryżu. {28943}{28997}Tato. {29015}{29059}To jedyne przejcie za cianę, {29062}{29130}gdzie nie zostaniemy zatrzymani. {29134}{29205}- Ok?|- Czysto. {29302}{29322}Chod... {29327}{29399}Nie jest tak le. {29422}{29466}To miejsce nie jest jeszcze gotowe, Julie. {29471}{29539}To szczegóły w konstrukcji Perry. To działa. {29543}{29649}Tata może oczekiwać, bymy to sprawdzili. {29759}{29818}Chodmy. {29830}{29884}Hej. {29902}{29946}Wszystko będzie dobrze. {29950}{30005}Tak. {30622}{30677}Tato. {30839}{30899}Perry ... {31439}{31530}/Nie jestem zaskoczony,|/że tak się mnie boi. {31534}{31578}/Muszę zmienić taktykę. {31583}{31627}/Dobra, jedziemy. {31630}{31746}/Nie bšd przerażajšcy.|/Nie bšd przerażajšcy. {32087}{32149}Co robisz? {32230}{32308}Proszę, zostaw mnie. {32615}{32681}Dlaczego ja? {32687}{32755}Dlaczego mnie uratowałe? {32759}{32815}Nie... {32855}{32912}płacz. {33647}{33714}Bezpieczna... {33719}{33793}Jeste bezpieczna. {34079}{34149}Czym ty jeste? {35759}{35827}Jestem głodna. {35855}{35920}Wypuć mnie! {35927}{35971}Nie jest bezpiecznie. {35975}{36019}Nie jest bezpiecznie? {36023}{36101}Nie jest bezpiecznie. {36143}{36211}Więc powiniene pójć po jakie żarcie. {36215}{36287}Bo jeste...
Boogieman99