[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [7][30]{y:i}Poprzednio w Touch... [30][42]Mój syn, Jake,|doprowadził mnie do ciebie [42][62]{y:i}abym pomógł ci odnaleć|{y:i}twojš córkę. [77][97]Nie! [97][113]{y:i}Więsz przez cały ten czas, |{y:i}stała za tym jaka firma? [113][131]{y:i}Aster Corps. [131][142]{y:i}Przenieli twojš córkę|{y:i}do placówki [142][160]{y:i}po tym jak sfingowali jej mierć. [160][172]{y:i}Szukajš też mojego syna|{y:i}z tych samych powodów. [172][191]I zaczynamy.|Jackpot 3. [191][205]Jackpot 1. [205][221]Jackpot 3. [221][242]{y:i}Amelia pobiła komputer? [242][257]{y:i}Nie, pani N. [257][272]{y:i}Amelia uczy [272][284]komputer. [284][298]{y:i}W tej chwili, jedynym dowodem [298][309]który będzie miał znaczenie [309][321]jest odnalezienie twojej córki żywej. [321][342]I jeli posuniemy się zbyt szybko, |jeli będziemy naciskać [342][362]na tych ludzi, przestraszymy ich,|zabijš jš. [362][372]Więc nie możemy [372][392]ić na policję. [392][402]Więc co teraz robimy? [402][414]Znam tutaj kogo. [414][432]Kiedy razem pisalimy. [432][448]Więc porwę się na zgadywanie, [448][462]to nie jest {y:i}LA Times? [462][482]Nazwa to BreakWire,|to baza sieciowa, [482][503]generowane przez użytkownika,|organizacja wiadomoci. [503][512]Martin, spotkałem dzisiaj człowieka [512][533]{y:i}o imieniu Guillermo Ortiz. [533][553]{y:i}W swoim pokoju miał zdjęcia [553][571]{y:i}ludzi,|{y:i}którzy zostali zamordowani. [571][594]{y:i}Każde z nich było wyjštkowe, [594][607]{y:i}jak Jake. [607][626]{y:i}Ten mężczyzna, wierzę, że zmierza także [626][652]{y:i}po Jake. [681][709]JAKE:|{y:i}Huragan Arktyczny {y:i}przemieszcza się na południe [709][732]{y:i}może nagle zamienić się|{y:i}w huragan tropikalny [732][752]{y:i}który prowadzi na północ, [752][788]{y:i}a gdy wystšpiš te kolizje|{y:i}systemów pogodowych, [788][821]spowodujš one eksplozję huraganu. [821][848]{y:i}Suma, destrukcyjnej energii. [848][878]{y:i}jest znacznie większa, niż każda|{y:i}z nich [878][906]działała w pojedynkę, [906][943]{y:i}zjawisko które meteorolodzy|{y:i}nazywajš czasami [943][971]{y:i}idealnymi warunkami|{y:i}na miertelny sztorm. [971][1002]{y:i}Idealny sztorm. [1024][1057]Używasz [1057][1083]innych kolorów. [1461][1484]Hej. [1484][1502]Hej. [1517][1544]Nie do końca jest to pogoda na|podróż, co? [1557][1583]Przyjaciel mój i Trevora|przychodzi [1583][1602]dzisiaj do BreakWire. [1602][1624]Ma na imię Dutch;|jest byłym człowiekiem od spraw specjalnych. [1624][1642]Prowadził ochronę dla|niektórych dziennikarzy w Boni. [1642][1663]To miłe. [1663][1681]Mylałem|żeby z nim porozmawiać, [1681][1698]może mógłby pomóc nam odnaleć Amelię. [1698][1724]Doceniam to. [1724][1741]Naprawdę. [1741][1760]Ale muszę jechać, wiesz? [1760][1773]Wiem. [1773][1793]Tylko... [1793][1811]Minęły dni i|wcišż nic, prawda? [1811][1837]Pozwól, że pomogę. Mam to. [1837][1856]Lucy. [1856][1875]Nie mogę ić na policję|i powiedzieć im, [1875][1891]że morderstwo|nad którym prowadzš ledztwo [1891][1911]ma co wspólnego|z porwaniem mojej córki, [1911][1954]a dlaczego, ponieważ nie chcę|zagrozić Jake'owi. [1954][1986]Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobiła. [1986][2009]Lucy, przestań. [2009][2031]To twoja córka. [2031][2060]Musisz robić to co uważasz za słuszne; |Rozumiem to. [2060][2078]Chciałem tylko aby wiedziała, [2078][2107]że Jake i ja|nigdy nie przestaniemy jej szukać. [2107][2143]A jeli, z jakichkolwiek powodów,|będziesz chciała wrócić, [2143][2165]będziemy tutaj. [2165][2185]Okej? [2185][2198]Dzięki. [2241][2262]Więc co powiem chłopakowi? [2332][2349]On cię kocha. [2372][2392]Poradzisz sobie. [2774][2793]To twój moment, Jake. [2793][2807]{y:i}Bšd silny. [2807][2824]{y:i}Te liczby cię ochroniš. [2824][2846]{y:i}Jeste gotowy? [2950][2974]Hej, kolego. [3012][3032]Muszę już ić. [3032][3061]Odnaleć Amelię. [3122][3143]Okej. [3159][3186]Jeste super chłopcem. [3262][3277]Wszystko załadowane. [3277][3296]Hej.|Tutaj. [3296][3309]Dziękuję za wszystko. [3309][3324]Doceniam to. [3347][3365]Jeste tego pewna? [3365][3384]Oczywicie, że nie. [3384][3413]Dziękuję panu. [3413][3455]Nie zajechałabym daleko bez tego,|prawda? [3455][3473]Jeszcze raz dziękuję. [3473][3493]Hej. [3493][3506]Dzięki. [3514][3537]Wezmę to. [3559][3572]Pa. [3572][3594]Pa, Lucy. [3632][3652]{y:i}U ludzi, [3652][3676]{y:i}strach objawia się, [3676][3707]{y:i}po mniej niż 40 milisekundach. [3707][3754]{y:i}Natychmiast,|{y:i}ogromny zastrzyk adrenaliny [3754][3774]{y:i}napina nasze mięnie gotowe|{y:i}do walki, [3774][3804]{y:i}nasze tętno wzrasta, [3804][3830]{y:i}więc możemy ominšć drapieżnika, [3830][3864]{y:i}pocšc się nie przegrzejemy się, [3864][3898]{y:i}renice rozszerzajš się,|{y:i}więc jestemy w stanie widzieć w ciemnoci. [4067][4104]Serio, tylko na tyle cię stać? [4104][4118]Cóż, nie będę marnować [4118][4140]na ciebie mojej najlepszej gorzały,|prawda? Chod no tutaj. [4157][4179]Hej, wszyscy. To jest Dutch. [4179][4198]Dutch, to sš wszyscy.|Hej, wszystkim. [4198][4213]- Czeć Dutch.|- Dobrze wyglšdasz. [4213][4229]Ta dobrze, prawda?|Taa, oczywicie. [4229][4250]Ale ty, nie bardzo. [4250][4273]Nie zmieniłe się. [4273][4293]Dobrze cię widzieć, stary. [4293][4306]Mylałem, że mówiłe, że Martin|tutaj będzie. [4306][4320]Taa,|prawdopodobnie utknšł [4320][4331]w tej pogodzie;|Zadzwonię do niego, [4331][4343]zobaczymy jak daleko jest. [4663][4725]{y:i}Pomimo faktu, że każdy z nas |{y:i}reaguje strachem, [4725][4744]{y:i}w ten sam sposób, [4744][4760]{y:i}neurologia wcišż/i>|{y:i}nie odnalazła sposobu [4760][4793]{y:i}na okrelenie swojego strachu. [4793][4828]{y:i}Ale czasami, |{y:i}to co sprowadza nas razem [4828][4859]{y:i}jest tymi rzeczami|{y:i}których tak naprawdę się obawiamy. [5295][5315]Martin, gdzie jeste? [5315][5330]Dutch włanie dotarł. [5330][5347]Hej, Trevor. [5347][5361]Tutaj Lucy. [5361][5394]Przepraszam, w jaki sposób skończyłam [5394][5421]z telefonem Martina,|a on prawdopodobnie ma mój. [5421][5452]I mam pomysł jak do tego doszło. [5452][5481]On jest w drodze. [5481][5501]Ja też, najwyraniej. [5501][5515]Włanie tutaj dotarł. [5515][5527]Przyjed i dołšcz do imprezy. [5527][5543]Dutch.|Hej. [5555][5581]Czy nie masz wzroku|dla zmęczonych oczu. [5581][5597]wietnie cię znowu widzieć. [5597][5620]- Co słychać?|- Spójrz na siebie. [5799][5825]Fajne dzieło|tam tworzysz, kolego. [5825][5856]Spójrz, pójdę usišć|z Trevorem i Dutchem. [5856][5885]Jeli będziesz czego potrzebować, |będę tam, okej? [5906][5927]Okej. [5999][6017]Włanie mówiłem tutaj|Trevorowi, [6017][6042]jak ze wszystkich dzielnych|dziennikarzy w kraju, [6042][6066]byłe jedynym który opowiadał|tak jak było. [6066][6089]Kim ja byłem, siekaczem wštroby?|Ty byłe Brytyjczykiem. [6089][6107]Miałe już przeciwko|sobie dwa strajki. [6107][6115]Mówisz jak [6115][6130]prawdziwy Jankes. [6130][6152]Za Martina, [6152][6174]człowieka który uratował mi życie. [6174][6195]To było dawno temu. [6215][6235]Oczywicie; jak mógłbym zapomnieć? [6235][6259]To Martin|był tym który uratował ci życie. [6259][6276]No dalej. |Nigdy by [6276][6302]mnie nie znalazł gdyby Martin|pracował na tylnych kanałach, [6302][6324]łšczšc kropki.|Wiesz, że to prawda. Ale to ja [6324][6360]kto oddał niszczšcy strzał i dlaczego?|Ponieważ Martina zatkało. Nie, nie. [6360][6384]Ja pamiętam to tak, że|facet który trzymał Trevora [6384][6406]miał granat co byłoby|nieodpowiedzialne gdybym strzelił [6406][6444]w takiej sytuacji.|Sytuacja nigdy nie jest taka jak mylisz. [6444][6469]Oddanie strzału zawsze jest beznadziejne. [6469][6478]Ten pierwszy strzał [6478][6494]jest zawsze najtrudniejszy. [6494][6517]Potem jest już idzie łatwo. [6540][6559]Pójdę po lód. [6559][6572]Wszystko dobrze chłopaki? [6630][6657]Trevor i ja nigdy nie zapomnimy [6657][6676]co dla nas tamtego dnia zrobiłe, Dutch. [6676][6706]Spójrz...|W porzšdku, Martin. [6706][6736]To ta gorzała, przepraszam. [6751][6786]Po prostu tęsknię za naszymi kłótniami,|to wszystko. [6811][6834]Jeli o to chodzi. [6834][6857]Muszę poprosić cię o przysługę. [6857][6874]Cokolwiek, o co chodzi? [6874][6896]Cóż, to długa historia, [6896][6919]ale sš ludzie, [6919][6937]którzy szukajš mojego syna. [6937][6968]Jake nie mówi,|albo nie chce mówić, [6968][6996]ale posiada dar... potrafi przewidzieć|rzeczy poprzez liczby i wzory, [6996][7010]to prawie tak jakby widział przyszłoć. [7010][7032]I ci ludzie [7032][7052]próbujš mi go odebrać. [7574][7598]Zaraz wrócę. [7604][7636]Hej kolego,|w porzšdku, okej? [7636][7662]To tylko burza. [7662][7689]Jake, wszystko w porzšdku. [7752][7787]W porzšdku, sprawdzimy przewody [7787][7805]ale przez burzę na zewnštrz, cóż, [7805][7823]ta ciemnoć może potrwać chwilę. [7823][7852]Teraz, jestecie wolni do nazwania|tego dniem, ale sšdzę, [7852][7877]że najlepszym wyjciem jest poczekać|tutaj aż deszcz [7877][7895]nieco ustšpi. [7895][7918]Więc, jestem odpowiedzialny |za ochronę [7918][7937]każdego pliku BreakWire|w dokładnie [7937][7955]tego typu zagrożeniach.|- Super. [7955][7988]Sprawdziłem korki... nie działajš. [7988][8010]Hej, kolego. [8010][8033]Widzisz jak awaryjne wiatła|szybko się pojawiły? [8033][8046]Całkiem fajnie to wyglšda, co? [8046][8060]Hej. [8060][8082]Kto zapomniał zapłacić rachunku|za pršd [8082][8104]czy co?|Lucy. [8104][8117]Co tutaj robisz? [8117][8137]Pozwól, że ci pokażę. [8174][8189]Bardzo cię przepraszam. [8189][8220]Wyglšda na to, że Jake jeszcze|z tobš nie skończył. [8235][8257]No i tyle z opuszczenia dzisiaj|Los Angeles. [8257][8273]Dlaczego nie zostaniesz i nie|spędzisz czasu z nami [8273][8295]dopóki nie przejdzie? [8...
wiedzmas