[17][62]Dear Mark, I hope this gets to you. [55][98]I'm using the address your mom|gave my mom when you took|your residency in Houston. [101][147]It's hard to believe,|three years since med school. [149][187]Remember those all-nighters|blitzed on Mateus,|talking about the future? [186][224]Hey, you did it.|Methodist DeBakey. [225][248]What a great gig. [249][278]You probably heard I'm working off|my tuition in the wilds of Alaska, [278][307]and contrary to|what you might think, I love it. [309][350]I mean, life here is so elemental,|so real. [351][389]Without the interference of civilization,|you can really experience things. [400][418]Things like, [460][469]silence. [478][497]Like silence. [488][531]Yeah, silence in its purity|and darkness. [532][551]Yeah, silence and darkness. [552][587]Right now,|right outside my window,|all I can see is a black void. [618][639]Endless darkness. [641][677]It's, well, it's totally exhilarating. [678][717]And sure, this is no fellowship|at the Mayo Clinic, but you know, [717][753]actually, I feel very lucky to be here. [754][772]Very, [773][795]very, [796][830]very... lucky. [1380][1432]This is Chris in the Morning on K-Bear,|flagship of the Minnifield|Communication Network. [1427][1465]Time for the weather report:|It's cold out, folks, bone-crushing cold. [1466][1503]The kind of cold that'll|wrench the spirit out of a young man... [1504][1525]or forge it into steel. [1528][1564]Speaking of which, I found a single,|fleece-lined, suede glove... [1565][1586]on the stoop of the studio|this morning. [1587][1607]It's a men's, right hand. [1608][1628]I know it's got|a lonely mate somewhere... [1629][1663]and a frostbitten owner|eager as a beaver to claim it. [1664][1685]From the "Gone With the Wind" file, [1686][1723]You know that Gold Rush-era,|red-brick building currently home|to Mel's Guns and Ammo? [1723][1753]Well, it's slated for demolition. [1754][1778]I guess after last month's|four-point trembler, [1778][1802]Mrs. Mel declared it unfit for habitation, [1803][1837]and when Mrs. Mel speaks, Mel listens. [1838][1857]Sorry, buddy. [1939][1969]- Hello, Marilyn.|- Should I renew the New Yorker? [1970][2002]- Yeah, absolutely.|- Four years? [2003][2032]- Don't start. Three.|- Uh-uh. Four. [2032][2058]Not four. Nowhere near four.|Three years, eight months, [2059][2093]22 days and... 15 hours. [2102][2122]Hey, Marilyn. [2132][2178]I heard something very peculiar.|Is there some kind of winter phenomenon, [2179][2219]maybe due to air density or lack of humidity,|where a sound is distorted, [2220][2246]- particularly at night?|- No. [2247][2279]You know, it's like when you're in a canyon,|and sounds that are generated miles away... [2280][2301]seem like they're|coming from very near. [2302][2342]Isn't it possible that I could have heard|a sound which would seem like it was|coming from my cabin, [2342][2370]but in fact it was coming|from someplace quite distant? [2370][2393]No. [2402][2424]See, my point is,|I heard this sound, twice, in fact. [2425][2464]And if I'd have to guess what it is,|I'd say it was a voice. [2465][2498]Yeah. It was a human voice. [2498][2525]That's what it was. What? [2526][2553]Nothing. [2554][2598]Dr. Fleischman,|I need immediate medical attention. [2599][2628]- Just stay where you are|and don't come any closer to me.|- I'm thyrotoxic. [2629][2685]I'm suffering from tinnitus,|and not just a ringing in my ears,|but a clanging, a pounding. [2686][2722]This is her. This is Eve, the woman who|assaulted me and put me in chains. [2723][2745]If I'm not ravenously hungry,|I throw up at the sight of food. [2746][2777]Get out of my office right now.|Where's Adam? Is he here? [2777][2828]The pain starts in my joints.|At first I thought incipient arthritis,|and then I remembered that tick. [2829][2861]- Lyme disease.|- It's not Lyme disease.|It's not anything. She's not sick! [2862][2906]You're a hypochondriac.|We have established that.|You are a hypochondriac of epic proportions. [2906][2939]- You're the Mozart of hypochondria.|- I need a doctor. [2940][2987]- Yeah, you do. A psychiatrist.|- I'm not leaving until you give|me a complete workup. [2987][3013]Threats? You're gonna|threaten me? Fine. [3013][3037]Stay here. See if I care. [3070][3093]Want some coffee? [3093][3117]- Decaf?|- Sorry. [3127][3170]Okay. You realize|the childish absurdity of this. [3185][3210]I'll make you a deal.|I'll give you a complete physical,|head to toe. [3211][3244]- Then you leave and you never|darken my doorstep again.|- Blood gases? [3245][3268]- Blood gases.|- Cholesterol fractionation? [3268][3303]- I'll even throw in an E.E.G.|- Deal. [3304][3323]In there. [3358][3388]Well, Maurice,|that should do it. [3477][3496]What's that? [3520][3539]Bird droppings. [3540][3565]Ed, this car has got to look [3566][3596]like it just rolled off|the showroom floor. [3618][3646]I want to see myself|in that finish. [3647][3683]Hmm. Cherry. [3683][3710]I thought you didn't like|to drive it in the winter,|'cause it gets all gunked out. [3711][3749]- Colonel McKern's coming.|- A colonel? Like the KFC guy? [3750][3787]Colonel Gordon McKern,|United States Marine Corps, retired. [3787][3825]Yep. Maurice had the honor and privilege|of serving under his command. [3825][3859]- You guys go up in the rocket ship together?|- No, Shelly. [3860][3886]Colonel McKern wasn't an astronaut. [3887][3928]He wasn't about to be stuffed into a can|and shot into space. [3929][3952]Not Colonel McKern. [3952][3987]He was an aviator. If he couldn't drive it,|he wanted nothing to do with it. [3988][4016]He was also my C.O. in Korea. [4017][4042]- Oh. See ya.|- See ya. [4051][4072]Give me that. [4073][4115]There was a GM dealer in Houston,|giving cars to all us Mercury boys. [4116][4162]I was gonna grab a 'Vette like everybody else,|but Colonel McKern said, [4162][4214]"Minnifield, at this moment in history,|you embody the American dream." [4214][4245]"It's only right and proper|that you drive," [4246][4277]"the American dream.'' [4277][4298]The colonel deserved this car|as much as I did. [4299][4325]I would have given it to him, [4325][4348]but the colonel never took|anything from anybody. [4361][4380]That was Colonel McKern. [4445][4464]Hello, Joel. [4465][4491]Ruth-Anne. [4492][4516]A lot of animals sound like|people, right? [4517][4540]Cats, for instance, hyenas. [4541][4560]Oh, I suppose so. [4561][4586]See, last night, I, um, [4587][4624]I heard a voice in my cabin,|but, clearly, it must have been an animal. [4625][4669]- A voice?|- Yeah, well, I mean, that's what|it most closely approximated. [4707][4736]What? [4723][4748]That was no animal, Joel. [4738][4761]- It wasn't?|- No. [4762][4789]- No?|- It was Jack. [4800][4822]Jack? Who's Jack? [4824][4846]- Jack's back.|- Who's Jack? [4847][4870]- Maggie didn't tell you?|- Tell me what? [4883][4912]Hey, come on, you guys.|What's going on? [4912][4932]You see, Joel, Jack's dead. [4932][4972]Dead? Dead as in deceased,|no longer alive? [4973][4999]- That's right.|- He killed himself in your cabin. [5000][5035]- Blew his brains out.|- Wait, wait, wait, wait, wait.|He committed suicide in my cabin? [5035][5058]Took his life?|Shot himself in my cabin? [5059][5091]- It was a long time ago, Joel.|- I don't believe it. Why didn't anyone tell me? [5091][5119]How come you didn't tell me?|How could anyone not tell me? [5120][5156]- We thought you knew.|- Well, I didn't. [5173][5210]- Hey, O'Connell?|- Yeah, what now, Fleischman? [5211][5244]Oh, well, it's just a little something|you neglected to mention|when you rented me the cabin. [5245][5284]- Oh, what, the oven vent thing?|- No, Jack. You know, "gun in the mouth,|pull the trigger" Jack. [5285][5304]Oh. That. [5304][5325]"Oh that"?|What, that's your answer? [5326][5351]- Well, I forgot.|- You forgot? [5351][5390]- Yeah, sorry.|- You forgot to mention that a man sprayed|his brains across the walls of my cabin? [5401][5433]- Yes.|- You purposefully withheld|that information, O'Connell. [5433][5469]You know, there are disclosure laws.|You're legally obligated to inform|a prospective buyer or tenant... [5470][5495]that a grisly suicide was|committed on the premises. [5496][5529]You know, what is the big deal, Fleischman?|He's not the first man in Alaska|to commit suicide. [5530][5579]No, I'm sure hundreds of people|take their lives every day to escape|this loathsome place. [5579][5600]But this is the only one|who did it in my cabin. [5601][5629]- I mean, he is the only one,|I assume.|- Yes. [5629][5672]Well, what? You could have|neglected to tell me something else,|like there was an ax murder or a serial killing? [5672][5706]- Fleischman...|- I want information, O'Connell. I want|to know who he was and why he killed himself. [5706][5731]- How should I know?|It was over 40 years ago.|- Did he write a note? [5731][5753]- He might have written a note.|- No. [5749][5770]Well, yes. Sort of. [5770][5807]- What do you mean, sort of?|- Well, it wasn't in a traditional sense. [5808][5860]He crawled over to the wall|and wrote "Alone, alone"|with his blood. [5861][5880]He did what? [5881][5907]Look, Fleischman,|you've been there over a year. [5907][5950]- If someone hadn't spilled the beans,|you'd still be perfectly happy.|- I heard something last night. [5950][5987]- You heard something?|- Yeah, something like a voice. [5988][6009]Wait a minute.|Joel Fleischman, [6010][6051]a rational, overeducated,|New York doctor is implying|an encounter with the supernatural? [6052][6099]I mean, this pillar of empiricism has bought|into the lore of a primitive Alaskan town|and believes in ghosts? [6100][6134]- No, I don't believe in ghosts!|- Well? [6135][61...
HumaRojo