[491][513]Ed? To ty? [514][540]Zjesz z nami kolację?| Starczy dla wszystkich. [541][560]Nie, dziękuje. [561][601]Ruth-Anne pożyczyła mi film ze Spencerem Tracy.| Obejrzę sobie wieczorem. [601][632]Cisza. Masz coś do jedzenia? [633][658]Oh, tak. Dużo. [659][690]Dobranoc.|- Dobranoc, Ed. [760][785]/...wielu dobrych ludzi/|/czuje to co ja/ [785][805]/Nie jesteśmy niechrześcijańskimi potworami./ [806][846]/Na razie wszystko tego dowodzi./ [847][883]/Panie Hargraves, kiedy wpadł pan w tarapaty/|/ miał pan 11 albo 12 lat,/ [884][914]/ale miał pan swoja matkę i ojca,/|/którzy pana kochali./ [930][994]/Czy może pan sobie wyobrazić strach i osamotnienie chłopca/|/bez tej miłości i zrozumienia?/ [994][1025]/Chce pan skazać to dziecko,/|/na życie za kratkami?/ [1039][1068]/Pragnę stworzyć tym chłopcom dom,/|/gdzie będą mogą mieszkać/ [1069][1095]/i uczyć się./ [1096][1137]/Miasto dla chłopców.../|/rządzone przez nich./ [1162][1186]/Czyż nie warto spróbować?/ [1677][1717]Mówi Chris o Poranku,|z radia K-Bear w Cicely na Alasce, [1718][1740]z serca powiatu Arrowhead. [1741][1766]Jest piękny dzień|w 49-tym stanie. [1767][1806]Jest mroźnie, bezchmurnie,|rześko i upojnie. [1807][1832]Wiecie, miałem|naprawdę dziwny sen ubiegłej nocy. [1833][1872]Pracowałem na linii montażowej z moją pierwszą,|prawdziwą miłością, Leslie Ferguson. [1873][1910]Montowaliśmy takie mechaniczne żabki,|które potrafią skakać i śpiewać jednocześnie. [1911][1938]Mówią, że sny są|oknem duszy. [1939][1984]Śrubki i nakrętki niewiele mnie interesują. [1984][2035]Nie rozumiem tej linii montażowej,|i te żaby też mi trochę mieszają, [2036][2068]ale Leslie Ferguson brzmi|jasno i prawdziwie. [2069][2106]Pierwsza miłość.|Każdy z nas ją kiedyś przeżył. [2107][2138]Tak czy inaczej,|dedykuję tę piosenkę tobie, Leslie. [2161][2198]/Jest taka wesoła dzisiejszego wieczoru. /|/ Jest jak wiosna dzisiejszego wieczoru./ [2198][2233]-Halo...|/ Jest taka swawolna,/|/ figlująca dzisiejszego wieczoru./ [2234][2270]/Tak rozbrajająco /|/delikatna i urocza./|-Halo... [2271][2304]-Przepraszam...|/ Ona nie myśli o mnie/ [2305][2334]/ Ona nie myśli.../ [2334][2356]-Przepraszam. Zgubiłam się. [2415][2434]Cześć. Przepraszam,|że ci przeszkadzam, [2435][2461]ale jak się dostanę | do drogi nr 1? [2462][2493]Prosto przez miasto. [2493][2513]Wszystko w porządku? [2513][2535]Więc mam jechać...na południe? [2549][2576]Na pewno wszystko w porządku? [2577][2604]W takim razie dziękuje.|Przepraszam, że przerwałam. [2624][2654]Maurice Chevalier?|-Louis Jourdan. [2654][2678]Ładna. Podoba mi się. [2679][2703]Na razie. [2765][2786]/Och, ona podgrzewa miłość./ [2787][2817]/Och, ona skrzy się miłością./ [2828][2848]B 7 [2874][2894]G 54 [2935][2955]N 36 [2983][3003]G 51 [3019][3038]Dzień dobry Ed.|Dzień dobry ciociu. [3039][3069]B 3|-Wpadłeś pograć w bingo? [3070][3100]Nie, ciociu.|/- I 24/ [3101][3124]Po co ja gram w tę grę? [3125][3167]Przecież jej nawet nie lubię.|/- O 68./ [3168][3196]Ciociu Great?|- Tak, Ed? [3196][3218]Możesz mi powiedzieć,| kim byli moi rodzice? [3218][3246]N 37. |- Znaleźliśmy cię.| Wiesz o tym. [3247][3271]Byłeś owinięty w koc. [3271][3299]Płaszcz.| Płaszcz z foczej skóry. [3300][3337]Płaszcz, koc...|Co za różnica? [3337][3373]Gdzie dokładnie?|- Na łące. [3374][3408]Nad rzeką.|- Białe Pióro go znalazł. [3409][3438]Nie Białe Pióro,|tylko Tańczący Wiatr. [3439][3460]Szybka Chmura cię znalazł. [3461][3485]W krzakach | obok swojej przyczepy. [3485][3518]Sam mi o tym mówił.| - Wierzysz Szybkiej Chmurze? [3528][3558]Szybka Chmura myślał kiedyś,| że jest Joe DiMaggio. [3550][3585]Zamówił sobie u Sears'a strój do bejsbolu.|Chodził w nim po mieście i śpiewał [3585][3611]"Zabierzcie mnie na mecz". [3628][3652]Możesz mi opowiedzieć |o mojej matce? [3652][3682]Mam niebieskie oczy.|- Twoja matka była białą kobietą. [3683][3728]Była nauczycielką w Skagway.|- Nie nauczycielką, tylko misjonarką. [3729][3753]A mój ojciec? [3771][3801]Nie możesz mi czegoś powiedzieć?| Na przykład jego imię? [3802][3824]Smith.|- Smith? [3825][3844]Smith. [3845][3878]Smith...|/-Z 7/ [3934][3967]Cześć, Chris.|Co ci jest? [3968][3990]Ból zęba? [3991][4010]Ból gardła? [4036][4065]Ahh, straciłeś głos. [4144][4173]Wsadzają te części zapasowe,|żeby człowieka rozjuszyć. [4174][4215]Co to jest?| Czy to wygląda wam na piszczel? [4216][4250]Nie, oczywiście że nie.|Raczej na kość ogonową orangutana. [4251][4281]Wiecie ile ma zębów?|Trzydzieści. Policzyłem. [4282][4308]Co się stało z 32-oma?| Powinniśmy mieć 32 zęby. [4309][4341]Wysłali go najpierw do dentysty, | a dopiero potem do mnie? [4342][4358]Co? [4369][4402]Oo...o co chodzi?| Jesteś chory? Chcesz wymiotować? [4403][4423]Nie.|- Stracił swój głos. [4423][4453]Straciłeś głos?|Jak? [4454][4479]Ty...co?|Masz... [4480][4528]Masz bóle w klatce piersiowej?| Połknąłeś kość z kurczaka? [4529][4561]Nie, nie, nie...Połknąłeś...| Język. Zakrztusiłeś się. Co? Ty... [4561][4603]Latałeś? Upadłeś i cię przytkało? [4604][4621]To się zdarza. [4621][4650]Piękna kobieta odebrała mu głos. [4650][4670]Taa, jasne...Racja. [4680][4712]Co masz na myśli?| Że tak sobie weszła i wyszarpała ci go z gardła [4713][4732]gołymi rękami? [4733][4764]Nie?|Ona? Ona? Co!? [4765][4792]Swoją urodą. [4793][4818]Ok, dzięki Marilyn.| Dziękujemy bardzo. [4819][4852]Zawołam cię jak będziesz mi potrzebna.| Chociaż nie będę, ale dziękuje. [4853][4888]Chris. Posłuchaj. [4889][4916]Można stracić głos, jeśli| się przez całą nocy krzyczy. [4916][4952]Albo z powodu infekcji wirusowej,|zwanej zapaleniem gardła. [4952][4978]Ale nie można...|nie można...Siadaj. [4989][5018]Ale nie można stracić głosu|na widok pięknej kobiety. [5019][5027]Trzymaj to. [5028][5046]Powiedz "AAA" [5056][5085]Nie możesz wydobyć nawet | małego pisku? [5095][5115]Ironia losu, co? [5115][5138]DJ stracił głos. [5275][5301]Ed. [5302][5327]Ed. [5327][5355]- Witaj.|- Kim jesteś? [5356][5388]Nazywają mnie Tym Co Czeka.| I jestem duchem. [5407][5426]Duchem takim jak upiór? [5426][5449]Wolę jak się mówi "duch". [5539][5562]Co tu robisz?| Czego chcesz? [5563][5589]Obserwowałem cię. [5590][5616]Wiem, że cierpisz katusze. [5617][5644]Myślę, że mogę ci pomóc. [5656][5684]Nie rozumiem.| Pomóc mi? [5685][5712]Chcesz się dowiedzieć kim byli twoi rodzice, prawda? [5733][5761]- Możesz to zrobić?|- Żaden kłopot. [5857][5883]Ten dzień jest dla ciebie bardzo ważny. [5884][5927]Wielkie Poszukiwania to jedno|z najważniejszych wydarzeń w życiu człowieka. [5927][5947]W dawnych czasach, [5948][5983]Dwóch naszych ludzi zaprowadziło białego człowieka|na poszukiwanie złota. [5983][6008]Znaleźli je,|co zresztą wiesz. [6009][6034]Zawsze byliśmy dobrymi tropicielami. [6095][6114]Co jest? [6115][6153]Kiedyś była tu plac,|na którym odbywały się zaślubiny. [6154][6179]Tyle się zmieniło. [6197][6230]Tam zazwyczaj zbieraliśmy się|przed wyruszeniem na łowy. [6230][6254]Moglibyśmy tam pośpiewać pieśni | i przygotować się do nich. [6267][6287]Co to jest "Pralnia i suszarnia"? [6287][6322]To takie miejsce, gdzie się pierze|ubrania w maszynach. [6323][6344]-I suszy też?| -Aha. [6345][6368]Tam jest tam ciepło.| Możesz zostawić swoje ubranie na nocy, [6369][6397]Rzeczy są potem bardziej puszyste. [6398][6427]Co? Coś tu było?| Coś ważnego? [6427][6451]Drzewo. [6451][6484]Szczególne drzewo?|-Nie. [6484][6505]Zwykłe drzewo. [6531][6567]Zanim wyruszymy,|myślę że dobrym pomysłem... [6567][6588]będzie coś przekąsić. [6589][6623]To bardzo ważne, by zaczynać poszukiwania | z pełnym żołądkiem. [6644][6684]Dzień dobry, Cicely.|Mówi Holling Vincoeur. [6684][6706]Jak wielu zapewne już wie, [6707][6737]głos którego | zazwyczaj słuchacie, [6738][6772]Chris Stevens,| stracił swój głos. [6772][6806]Więc, jestem tu zamiast niego. [6807][6837]Ja...naprawdę powinienem pomagać teraz [6838][6871]Shelly przy śniadaniu.|To nasz główny posiłek. [6872][6895]Ja... [6896][6929]Czy...czy piękna dziewczyna... [6930][6949]w czerwonej kurtce puchowej... [6950][6975]która przeciskała się przez Cic... [6976][7012]która przejeżdżała przez Cicely,|uh, uh, wczoraj... [7013][7048]czy mogłaby, proszę, skontaktować się|ze stacją radiową. [7048][7103]Nieumyślnie zabrała pani coś,|co nie należało do pani. [7129][7158]Mógłbyś polubić naleśniki. [7158][7184]Jajecznica jest trochę za sucha. [7185][7207]Sadzone są dobre. [7207][7239]-A hamburgery?|-Niczego sobie. [7240][7264]A co to są hamburgery? [7265][7284]Mięso.|Takie mielone. [7285][7308]Pieką je |i podają je w bułce. [7309][7346]To taki chleb.| Lepsze są z serem. [7347][7366]- Dzień dobry, Ed.|- Cześć, Shelly. [7367][7386]To co zawsze?|-Tak, proszę. [7397][7430]Cheeseburger?|- Cheeseburger brzmi dobrze. [7441][7461]Frytki? [7462][7487]Frytki. Ziemniaki. [7487][7522]Te dobre są z ketchupem.|- Z kim rozmawiasz Ed? [7523][7550]Z "Tym Co Czeka". [7600][7625]Ona cię nie widzi. [7626][7647]Biali ludzie są ślepcami. [7647][7690]- Dlaczego?|- Dla nich jestem umarlakiem. [7691][7726]Dzwoniłem do kliniki w Atlancie,| ale telefon był zajęty przez godzinę. [7727][7747]Dasz wiarę?| Atlanta w Georgii? [7747][7769]Główna metropolia|i nie mogłem się dodzwonić? [7794][7831]Nie sądzę, że utrata głosu|mogła być zaraźliwa, ale kto wie? [7831][7856]Być może będę musiał|poddać cię kwarantannie. Cześć, Ed. [7856][7876]- Nie, czekaj!|- Co? [7876][7900]- Ktoś już tu siedzi. [7901][7921]Dobra, spokojnie. [7931][7968]Ten się kiwa. Wiesz, że nie można rezerwować miejsc przy barze?.|Kto tu siedzi? [7969][7997]Poszedł do kibla?|- Nie, on jest tutaj. [7997][8027]- Kto?|- Ten Co Czeka. [8027][8049]- Ten Co co?|- Czeka. [8067][8094]Jest duchem indianina,| upiorem. [8095][8131]Nie widzisz go, bo biali ludzie są ślepi|i dla was jest on martwy. [8153][8182]Słyszałem...
HumaRojo