{1}{1}23.976 {96}{191}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {193}{236}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {240}{464}{y:i}ŁATWA JEST ŚCIEŻKA DO MĄDROŚCI DLA TYCH,|{y:i}KTÓRZY NIE SĄ ZAŚLEPIENI PRZEZ SAMYCH SIEBIE. {384}{456}{y:i}Została wypuszczona śmiertelna broń. {456}{551}{y:i}Statek wojenny Separatystów "Malevolence"|{y:i}leci niepowstrzymany w przestrzeń Republiki, {551}{647}{y:i}rozwalając każdy okręt,|{y:i}który stanie mu na drodze. {647}{695}{y:i}Po śmiałej akcji ratunkowej|{y:i}i szczęśliwej ucieczce {695}{791}{y:i}Anakin Skywalker szykuje|{y:i}kontratak na statek wroga. {791}{863}{y:i}I jego diabolicznego dowódcę droida, {863}{940}{y:i}Generała Grievousa. {1127}{1247}Ten oddział został wydelegowany przez Senat,|aby upolować statek wroga. {1247}{1319}Skoro większość naszej floty|jest związana walką na froncie, {1319}{1367}będziemy musieli radzić sobie sami. {1367}{1439}Generał Skywalker przygotował|strategię ataku. {1439}{1463}Dziękuję, admirale. {1463}{1534}Nasze główne okręty są narażone na atak wroga. {1534}{1606}Myślę, że oddział bombowców|może wymanewrować ich broń jonową. {1606}{1654}Naszym celem będzie mostek. {1654}{1678}I generał Grievous. {1678}{1726}Główny blaszak. {1726}{1798}Skywalker robi się poważnie ambitny. {1798}{1870}Nasze bombowce zaatakują na pełnej prędkości,|aby wyminąć broń jonową wroga. {1870}{1942}Skoncentrują siłę ognia|na konstrukcji mostka. {1942}{1966}Tu. {1966}{1990}Jeśli zniszczymy Grievousa, {1990}{2062}możemy szybciej zakończyć wojnę. {2062}{2134}Piloci, przygotować bombowce. {2134}{2158}Skywalker. {2158}{2230}To dopiero agresywny plan. {2230}{2302}Jestem pewien,|że twoja eskadra wykona tę misję. {2302}{2326}Spytajmy ich. {2326}{2374}Matchstick. {2374}{2398}Myślisz, że nasi chłopcy dadzą radę? {2398}{2422}Tak, sir! {2422}{2494}Nie było misji,|której Eskadra Cieni nie mogła wykonać. {2494}{2517}Zgadza się. {2517}{2589}Minimum ofiar, maksimum efektywności. {2589}{2613}To my. {2613}{2661}Podziwiam twoją pewność siebie, pilocie. {2661}{2829}Ale minimum ofiar może wystarczyć,|abyście nie rozbili obrony Grievousa. {2829}{2877}Mistrz Plo ma rację. {2877}{2973}Z Grievousem na statku,|trzeba być dobrze chronionym. {2973}{2997}Nie martw się, Ahsoka. {2997}{3045}Zniszczymy ten mostek. {3045}{3122}I razem z nim Grievousa. {3141}{3261}Wydaje się, że mistrz Skywalker wyzwala|wielką pewność siebie u swoich ludzi. {3261}{3336}Idą za jego przykładem. {3740}{3809}Tyle z eskorty Jedi. {3884}{3993}Ostatni transportowiec ucieka, generale. {4028}{4107}Naładować routery plazmy. {4220}{4244}Przechodzą na pozycję do ataku, sir. {4244}{4292}Wciąż ustawiamy koordynaty. {4292}{4388}Możemy już skakać w hiperprzestrzeń? {4388}{4471}Wystrzelić z broni jonowej! {4555}{4628}Straciliśmy zasilanie! {4771}{4843}Rany, to lepsza zabawa,|gdy oni nie strzelają. {4843}{4934}Ja wciąż nie mogę w nic trafić. {4939}{5035}Grievous, te droidy bojowe są drogie. {5035}{5131}Jedi nie są tacy ostrzy wobec klonów. {5131}{5251}Troska, jaką Jedi|obdarzają wojska, to słabość! {5251}{5347}Słabość, którą dalej będziemy wykorzystywać. {5347}{5419}Mam koordynaty nowego celu. {5419}{5514}Tajna republikańska placówka medyczna|w Zewnętrznych Rubieżach. {5514}{5634}Jest niebroniona i zajmuje się|60 tysiącami rannych klonów. {5634}{5730}Wyświadczymy im przysługę, kończąc ich mękę. {5730}{5778}Gdy ją zniszczysz... {5778}{5850}Jedi nie będą mieli miejsca,|gdzie mogą wysyłać rannych. {5850}{5891}Zginą. {5898}{5993}To będzie przyjemność, mój panie. {5994}{6114}Czuję się bardzo pewnie, zostawiając|statek pod twoim dowództwem, generale. {6114}{6161}Generale. {6306}{6354}Namierzyć te kapsuły ratunkowe! {6354}{6443}Mam reputację do podtrzymania! {6641}{6689}Który jest mój? {6689}{6761}Lecisz ze mną.|Będziesz moim strzelcem. {6761}{6809}Ktoś musi mnie pilnować. {6809}{6857}To może robić Broadside. {6857}{6922}Poza tym, masz R2. {6929}{7001}Ale cieszę się|z twojego towarzystwa, moja Padawanko. {7001}{7048}Przyznaj. {7049}{7073}Nie podoba ci się, jak latam. {7073}{7097}Nie. {7097}{7121}Nie o to chodzi. {7121}{7169}- Po prostu...|{y:i} - Skywalker. {7169}{7265}Statek wojenny wroga zaatakował|nasz transport medyczny nieopodal Ryndelli. {7265}{7289}Transport medyczny?! {7289}{7385}Tylko generał Grievous zaatakowałby klony,|które nie mogą się bronić. {7385}{7409}System Ryndellia. {7409}{7433}Niedaleko Naboo. {7433}{7504}Czy nie tam jest nasza stacja medyczna? {7504}{7552}Założę się, że to będzie jego następny cel. {7552}{7624}W tym rejonie jest wiele systemów gwiezdnych. {7624}{7744}Taki wielki statek nie będzie mógł wytyczyć|kursu na więcej niż 10 parseków. {7744}{7816}Wygląda na to,|że będziemy musieli polecieć skrótem. {7816}{7840}Admirale. {7840}{7888}Ostrzeż stacje, co nadchodzi. {7888}{7936}Ta podróż może być zdradziecka. {7936}{8008}Jeśli stracisz jakieś statki|przed dotarciem do celu... {8008}{8077}Nikogo nie stracimy. {8104}{8176}Także polecę, jako eskorta myśliwców. {8176}{8248}Każda pomoc jest mile widziana, mistrzu Plo. {8248}{8296}Postaraj się nie zostać w tyle. {8296}{8344}Miałam przeczucie, że z nami polecisz. {8344}{8445}Twój statek został już przygotowany. {8488}{8559}Nawet, jeślibyśmy mieli transportowce... {8559}{8655}niemożliwe jest na czas ewakuowanie|wszystkich rannych. {8655}{8679}Musisz spróbować. {8679}{8751}Nie będziecie mieć szansy|przeciwko temu statkowi wojennemu. {8751}{8799}Nala Se, właśnie otrzymałem wieści. {8799}{8847}Skontaktowałem się z Naboo. {8847}{8871}Przyślą statki na pomoc. {8871}{8919}Ja także jestem w drodze. {8919}{8967}Dziękuję, mistrzu Jedi. {8967}{9015}Jeśli dolecą do nas na czas... {9015}{9087}myślisz, że to powstrzymają? {9087}{9166}To nasza jedyna nadzieja. {9423}{9492}Wystrzelić myśliwce. {9758}{9806}{y:i}Mam nadzieję, że wiesz, co robisz, Anakinie. {9806}{9878}Cóż, jeśli nie, to nie będzie mnie,|abym usłyszał, "a nie mówiłem". {9878}{9926}To dopiero budujące. {9926}{9998}Leć skrótem, ja polecę dłuższą trasą. {9998}{10046}Lepiej tam bądź przed moim przybyciem. {10046}{10118}{y:i}Będę tam, Obi-Wan. {10118}{10166}Eskadra Cienia, formacja zwarta. {10166}{10190}Zgłaszać się. {10190}{10214}Cień 2, w gotowości. {10214}{10238}Cień 3, w gotowości. {10238}{10307}Cień 4, w gotowości. {10334}{10358}Wiem, R2. {10358}{10406}To będzie trudne. {10406}{10478}Przestań gawędzić, Ahsoka. {10478}{10501}Cień 11, w gotowości. {10501}{10572}Cień 12, w gotowości. {10693}{10782}Eskorta myśliwców w gotowości. {10789}{10813}Tu Admirał Yularen. {10813}{10885}Możecie skakać w hiperprzestrzeń. {10885}{10909}{y:i}Udanych łowów, sir. {10909}{10933}Dziękuję, admirale. {10933}{10957}{y:i}Dobra, chłopaki. {10957}{11010}{y:i}Lecimy. {11029}{11101}Jeśli wyjdziemy z tego cało, ja stawiam. {11101}{11170}Już czuję tego smak! {11472}{11520}Co tak długo?! {11520}{11616}Chcę tam dotrzeć, zanim ucieknie|zbyt wiele rannych klonów. {11616}{11640}Przykro mi, sir. {11640}{11760}Komputer nawigacyjny obliczył kurs|na około wielkiej Nebuli. {11760}{11808}Ale nieopodal stacji medycznej. {11808}{11911}Mówili mi, że ten statek jest szybki! {12096}{12168}Dobra, jeśli przelecimy przez mój skrót, {12168}{12192}to nic nam nie będzie. {12192}{12312}Nebula może być bardzo nieprzewidywalna.|Doradzam ostrożność. {12312}{12360}Nie martw się o nas, mistrzu Jedi. {12360}{12384}Damy sobie radę. {12384}{12408}Prawda, Eskadro Cienia? {12408}{12455}Jasne, Cień 2. {12455}{12503}Czy kogoś obchodzi co myśli Padawanka? {12503}{12551}Oczywiście, że tak, smarku. {12551}{12646}Ale i tak lecimy przez tę Nebulę. {12647}{12698}Dzięki, R2. {13343}{13391}Ewakuacja idzie wolno, pani. {13391}{13510}Musimy najpierw przenieść pacjentów|w stanie stabilnym. {13510}{13582}Bardziej ranni muszą poczekać. {13582}{13630}A co z zbiornikami Bacty? {13630}{13678}Ci ludzie w ogóle nie mogą być ruszeni. {13678}{13726}Wiem, komandorze. {13726}{13798}Poprowadź do transportowców pacjentów,|którzy mogą się poruszać. {13798}{13846}Tak szybko, jak możesz. {13846}{13911}Natychmiast, pani. {14038}{14086}Ale to gęste. {14086}{14110}Widzicie coś? {14110}{14206}Trzymaj oczy na wylotach|mojego silnika, Cień 2. {14206}{14254}Nie trzeba.|Skanery są bezużyteczne. {14254}{14302}To staromodne latanie. {14302}{14374}Musisz wyczuć drogę dalej,|aby zostać na kursie. {14374}{14446}{y:i}Skywalker ma rację, Ahsoka. {14446}{14493}Oczyść umysł, młoda. {14493}{14541}A ujrzysz ścieżkę. {14541}{14622}Teraz to ja nic nie widzę. {14661}{14709}{y:i}Ja zawsze wiem, gdzie lecę. {14709}{14757}Tak?|Gdzie Broadside? {14757}{14805}Rozwalę ten statek wojenny. {14805}{14922}Nie ma wolnej drogi,|nawet jeśli była taka. {15045}{15069}Sir. {15069}{15141}Komputer nawigacyjny mówi,|że pozostał nam parsek drogi. {15141}{15165}Dobrze. {15165}{15261}Zminimalizujemy nasze straty tym atakiem. {15261}{15368}Generale, transmisja od hrabiego Dooku. {15381}{15405}Generale Grievous. {15405}{15452}Otrzymałem wieści od Lorda Sidiousa. {15452}{15572}Republika wysłała małą|grupę uderzeniową do ataku na "Malevolence". {15572}{15644}Niech przyleci Republika! {15644}{15716}Nasz statek jest nie do powstrzymania! {15716}{15764}Skywalker prowadzi misję. {15764}{15833}Nie nie doceniaj go. {15860}{15908}Zapewniam się, hrabio. {15908}{16074}Jeśli ktoś coś nie docenia,|to Skywalker tego statku i jego potęgi! {16220}{16292}Rycerzyku, skąd wiedziałeś o tym skrócie? {16292}{16340}To stara droga szmuglerów. {16340}{16388}Piloci o niej mówili na Tatooine. {16388}{16436}Droga szmuglerów?! {16436}{16483}To poprawiło mi nastrój. {16483}{16531}{y:i}Nazywali to szlakiem Balmory. {16531}{16579}Szlakiem Balmory?! {16579}{16627}Chyba mam kont...
szmatan222