{1}{1}23.976 {2}{111}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x06] UPADEK DROIDA {128}{220}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco {257}{372}/UFAJ PRZYJACIOŁOM,|/A BĘDĄ MIELI POWÓD, ABY UFAĆ TOBIE. {402}{462}/Po serii strasznych porażek... {463}{508}/z rąk generała Grievousa... {509}{591}/pozycje Republiki|/w Zewnętrznych Rubieżach są zagrożone. {592}{654}/Mając chronić strategiczny świat Bothawui {655}{712}/tylko Anakin Skywalker|/i jego wyczerpana grupa bojowa {713}{756}/stoją pomiędzy systemem, {757}{837}/a dominacją armii droidów. {860}{955}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {956}{1032}Ostatnią stratą|była grupa bojowa na Faleen. {1033}{1116}Flota Separatystów dowodzona|przez generała Grievousa leci w waszą stronę. {1117}{1190}Wygląda na to, że ten tchórz|zawsze wie gdzie i kiedy nas atakować. {1191}{1227}Ma nad tobą liczebną przewagę, Anakinie. {1228}{1257}Doradzam odwrót. {1258}{1278}Jeśli uciekniemy... {1279}{1329}Separatyści opanują ten sektor. {1330}{1360}Nie mogę na to pozwolić. {1361}{1397}I to jest twój problem. {1398}{1431}Mistrz Kenobi ma rację. {1432}{1458}Powinniśmy się przegrupować. {1459}{1510}- Nie mamy szans z...|- Ahsoka! {1511}{1570}Samobójstwo nie jest w stylu Jedi, mistrzu. {1571}{1617}Powinieneś posłuchać swojej Padawanki. {1618}{1669}Tak jak ty słuchałeś swojego,|mój stary mistrzu? {1670}{1716}Nie, zostaniemy i będziemy walczyć. {1717}{1832}I chyba wiem, jak pokonać Grievousa|w jego własnej grze. {2052}{2093}Nasi szpiedzy mieli rację, generale. {2094}{2204}Jedi ustawili flotę|poza pierścieniami planetarnymi. {2326}{2419}Przemieścić nasze okręty przez|pole asteroidów, by nawiązać walkę. {2420}{2469}Przez pole, sir? {2470}{2512}Jeśli zaatakujemy z góry... {2513}{2566}będą mieli przewagę. {2567}{2649}Więc przelecimy przez skały. {2819}{2854}To nie brzmiało dobrze. {2855}{2935}Całą moc do przednich osłon. {2936}{3005}A co, jeśli zaatakują z tyłu? {3006}{3094}Nie mogą.|Asteroidy nas ochronią. {3385}{3429}Złota Eskadra, formacja zwarta. {3430}{3467}Lecimy powoli, trzeba ich wciągnąć. {3468}{3513}Tak jest. {3514}{3533}Nie martw się, R2. {3534}{3628}Grievous wpada prosto w naszą pułapkę. {3816}{3853}Mostek "Śmiałego" do dowódcy Złotych. {3854}{3889}Czekamy. {3890}{3941}Wróg zbliża się do strefy 6. {3942}{3984}- Cierpliwości, Ahsoka.|/- Strefa 5. {3985}{4017}/Strefa 4. {4018}{4078}/Strefa 3. {4110}{4182}Możemy strzelać w ich krążowniki. {4183}{4214}Dobrze. {4215}{4271}Dobrze. {4290}{4318}Są nad nami. {4319}{4344}Mamy strzelać? {4345}{4367}Czekajcie. {4368}{4396}Czekajcie. {4397}{4482}Skoncentrować ogień|na najbliższym republikańskim krążowniku. {4483}{4549}Rozkaz, rozkaz. {4763}{4847}Mają większą siłę ognia.|Nie wytrzymamy tu nawet minuty. {4848}{4872}Czekaj, Ahsoka. {4873}{4958}Mamy ich tam, gdzie chcieliśmy. {4966}{5052}Uważaj na stabilizator, Złoty 6. {5154}{5236}Niedobrze.|Ogień zbyt mocny. {5273}{5316}Eskadra Złotych, manewr wymijający. {5317}{5337}Tak jest, sir. {5338}{5405}Rozdzielamy się. {5442}{5467}Nie, R2. {5468}{5493}Nie wycofujemy się. {5494}{5584}Dobrze, że dałeś nam dodatkową moc. {5624}{5689}Wykończmy ich. {5743}{5783}Ahsoka, są na pozycji. {5784}{5822}Wypuścić niespodziankę. {5823}{5848}Robi się, mistrzu. {5849}{5911}Rex, staruszku, czas,|byś dołączył do zabawy. {5912}{5979}Z przyjemnością. {6176}{6252}Generale, oskrzydlili nas. {6253}{6333}Wszystkie jednostki, ognia! {6429}{6474}Niemożliwe! {6475}{6540}Działa, dawać! {6694}{6759}To zbyt łatwe. {6888}{6942}Zabrać nas stąd. {6943}{7021}A gdzie niby mamy lecieć? {7057}{7089}Generale? {7090}{7174}Cóż, to chyba ja teraz rządzę. {7609}{7668}Grievous! {7745}{7792}Skończmy to. {7793}{7903}Wszystkie baterie,|namierzyć głównodowodzący statek! {8018}{8112}Uruchamia hipernapęd, R2.|Trzymaj się. {8156}{8229}Większa szybkość, R2. {8235}{8330}Zobacz, co z tym możesz zrobić, kolego. {8481}{8565}Mam co do tego złe przeczucia. {8982}{9008}Co się stało? {9009}{9067}Rex uratował ci skórę, rycerzyku. {9068}{9102}Po prostu wykonuję swoją robotę, sir. {9103}{9148}To pański plan odniósł sukces. {9149}{9181}Grievous czmychnął. {9182}{9267}A jego flota puszek została|tylko częściami zamiennymi. {9268}{9289}Dobra robota. {9290}{9323}Oboje. {9324}{9353}Gdzie R2? {9355}{9396}Przykro mi, mistrzu. {9397}{9456}Przepadł. {9546}{9580}Gratuluję, Anakinie. {9582}{9636}Twoja zaradność zawsze mnie zadziwia. {9638}{9673}Dziękuję, mistrzu. {9674}{9707}Wyglądasz, jakby coś cię trapiło. {9708}{9759}Straciłem R2 podczas bitwy. {9760}{9819}Jednostek R2 jest bardzo dużo. {9820}{9869}Jestem pewien,|że znajdziesz odpowiednie zastępstwo. {9870}{9922}Mogę wziąć tam oddział i go znaleźć. {9923}{9972}Anakinie, to tylko droid. {9974}{10036}Wiesz, że przywiązanie|nie jest akceptowalne dla Jedi. {10037}{10089}Nie chodzi tylko o to, mistrzu. {10090}{10138}Jak to powiedzieć... {10140}{10192}Nie wymazałem pamięci R2. {10193}{10214}Co?! {10215}{10297}Wciąż ma zaprogramowane|nasze taktyki i lokalizacje baz? {10299}{10353}Jeśli Separatyści go dorwą... {10355}{10429}Co ci strzeliło,|by nie wymazywać mu pamięci? {10431}{10459}Mistrzu, Obi-Wan. {10461}{10553}Czasem dodatkowa|informacja R2 była użyteczna. {10554}{10617}No to znajdź tego droida, Anakinie. {10619}{10670}Nasze życie może od tego zależeć. {10671}{10741}Robi się, mistrzu. {10987}{11016}Gotowa do drogi, smarku? {11017}{11105}Mistrzu, właśnie dostarczyli|twojego zastępczego astromecha. {11107}{11171}To jest R3-S6. {11240}{11383}Słyszałam, że R3 są szybsze w obliczeniach|i mocniejsze niż stare jednostki R2. {11445}{11476}I najlepsze, mistrzu, {11477}{11504}jest złoty! {11506}{11566}Złoty droid dla dowódcy Złotych. {11568}{11617}Z eskadry Złotych. {11619}{11675}Nie można zastąpić R2. {11676}{11702}Nie martw się, złotko. {11703}{11739}Poznasz go później. {11741}{11795}Chodź. {12000}{12066}Jest mój statek. {12192}{12224}Nie ma R2. {12226}{12254}Musiał uciec. {12256}{12310}Musi gdzieś tu być. {12311}{12412}Nie ma R2 na skanerach, ale jest tam statek. {12566}{12607}To trandoshański zamiatacz. {12608}{12668}Pewnie przeszukuje pole bitwy,|by zdobyć ocalałe rzeczy. {12669}{12697}Historyczne teksty mówią... {12698}{12775}Teksty z archiwów mogą|nauczyć cię tylko części, moja młoda Padawanko. {12776}{12885}Więcej się nauczysz|z bezpośredniego doświadczenia. {13069}{13136}Co to za zapach? {13156}{13225}Przyzwyczaisz się. {13386}{13423}Chcemy kupić droida. {13424}{13486}Sprzedajesz? {13796}{13837}Szukamy jednostki R2. {13838}{13884}Złapałeś ostatnio jakiegoś? {13886}{13934}Seria R? {13936}{13954}Nie. {13956}{14008}Od bardzo dawna nie złapałem. {14009}{14106}Ta Pookoms nastawiła się na kolejnego R2. {14111}{14151}Zgubiła poprzedniego. {14153}{14179}Pookoms? {14181}{14213}O raju. {14215}{14269}Niezła jednostka R3. {14271}{14327}Chcecie się wymienić na C-14? {14329}{14380}Nie w tym życiu, jaszczurze. {14382}{14449}Zobaczmy, ile tu mamy. {14451}{14473}Powiem wam tak. {14474}{14563}Mogę gdzieś tam mieć jednostkę R2. {14636}{14688}Obsłużcie się, ale ostrożnie. {14690}{14720}Jest tam wiele... {14722}{14791}unikalnych rzeczy. {15229}{15286}Mistrzu. {15344}{15417}To chyba te unikalne rzeczy,|przed którymi ostrzegał. {15419}{15475}Te droidy zabójcy|są bardzo nieprzewidywalni. {15477}{15500}Jest wyłączony. {15501}{15543}Nie wygląda mi na takiego twardego. {15544}{15584}Nic dla ciebie tak nie wygląda. {15586}{15612}Wierz mi na słowo. {15613}{15675}Są zabójcze. {15782}{15860}R3, dostań się do komputera|i znajdź wykaz ładunku. {15861}{15935}R2 musi gdzieś tu być. {16067}{16115}Słyszałaś? {16117}{16141}Brzmiało jak R2. {16142}{16175}Skąd znasz różnicę? {16176}{16223}Dochodziło stąd. {16224}{16284}Otwórz to. {16348}{16399}Nie potrzebujemy włączać świateł. {16400}{16442}Właz. {16443}{16505}Sam otworzę. {16808}{16866}Mistrzu. {16946}{17020}Złotko, wyłącz droidy! {17086}{17181}Obawiam się, że R3 jest trochę powolny. {17602}{17672}A masz kubłogłowy! {17964}{18019}Miałeś rację o bezpośrednim|doświadczaniu, dziadku. {18020}{18060}Jest to lepsze od archiwów. {18061}{18151}Dobra robota,|ale ominęłaś jednego. {18220}{18259}A jeśli chodzi o ciebie, spaślaku, {18260}{18348}to była kiepska wymówka|do włączenia świateł. {18349}{18421}- Jestem pewna, że zrobił co w jego mocy.|- Zrobił co w jego mocy, by nas zabić?! {18422}{18491}R2 nigdy nie popełniłby takiego błędu. {18492}{18583}R3 nawet nie potrafi otworzyć drzwi. {18617}{18693}Trochę późno, spaślaku. {18728}{18826}Gdybyś nie miał miecza świetlnego,|byłbyś trupem. {18827}{18890}- Gdzie jest mój droid?|- Mistrzu. {18891}{18955}Nie ma tu R2. {19026}{19070}Chodźmy stąd. {19071}{19166}Mówiłem wam, że nie ma tu jednostek R2. {19172}{19233}Zobaczcie, jaki zrobiliście bałagan. {19234}{19314}Jesteś mi coś winien, Jedi. {19349}{19429}Będziesz żałować, że wlazłeś|na pokład mojego statku, Jedi. {19430}{19504}Sprawię, że twoje życie stanie się straszne. {19505}{19552}O co chodzi? {19553}{19626}Jestem w drodze|do punktu zbiorczego, generale. {19627}{19707}Mam towar, którego szukasz. {19751}{19836}Musi być cenny.|Szukał go Jedi. {19879}{19952}Jest wart więcej niż negocjowaliśmy. {19953}{20019}Nie przeginaj, gnido. {20020}{20126}Dostarcz mi jednostkę R2,|jak najszybciej możesz, albo... {20127}{20228}Tak, oczywiście, generale.|Tylko żartowałem. {20338}{20437}Musimy założyć, że R2 został zniszczony|w eksplozji, która strawiła twój statek. {20438}{20462}Tak, mistrzu. {20463}{20559}Nasz wywiad potwierdził, że szpiedzy Grievousa|przechwytują nasze transmisje. {20560}{20643}Musi gdzieś mieć|tajną placówkę do podsłuchiwania. {20644}{20706}To wyjaśnia, jak mógł|wprowadzać w zasadzki nasze floty. {20707}{20750}Roz...
szmatan222