{1}{1}23.976 {67}{105}Rany! {107}{180}Penny, znowu nagrała|co na naszym DVRze? {182}{258}- Nie.|- Powiedz prawdę, tu nie sšd. {301}{344}Na razie. {350}{400}Nic podobnego. {402}{454}Pomocy.|Nie mogę znowu podpać. {509}{629}Może nas zhakowali?|Chińczycy wszystko ostatnio hakujš. {631}{767}Po co Chińczycy mieliby nagrywać u nas|"Paula Blarta: glinę z supermarketu"? {782}{888}Tłucioch na segwayu|mieszy zawsze i wszędzie. {906}{966}- Kasuję to.|- Zaczekaj. {968}{1036}Może Chińczycy nie skończyli|jeszcze oglšdać. {1088}{1184}Jeli brak miejsca na dysku,|pokasuj to, co obejrzane. {1186}{1274}- Na przykład "Alphas".|- To finał drugiego sezonu. {1276}{1301}Zakończyli cliffhangerem. {1303}{1359}Obejrzę drugi raz,|nim zacznš trzeci sezon. {1361}{1413}Nie będzie trzeciego.|Skasowali. {1498}{1575}Tak nie można.|Nic się nie wyjaniło. {1602}{1677}- Widać można.|- Zostały dwa pierożki, chcesz? {1679}{1757}Pierożki?|Nie rozumiesz, co się dzieje? {1760}{1806}Tutaj? Nigdy. {1822}{1924}Na koniec wszyscy w Nowym Jorku|umarli lub sš nieprzytomni. {1926}{1975}Nigdy się nie dowiem,|co było dalej. {1979}{2023}Sam dopiewaj sobie zakończenie. {2025}{2086}O, tak, genialnie! {2105}{2164}Potem stworzę własne|zasady higieny zębów. {2166}{2239}Zamiast nitkowania,|nacierać dzišsła budyniem. {2246}{2312}Zadzwonię do SyFy|i powiem im do słuchu. {2315}{2407}- Przestań.|- Nie mogš bezkarnie odwoływać "Alphas". {2411}{2475}Powinni ułatwić widzom rozstanie. {2483}{2537}"Firefly" nakręcił zakończenie|w jednym filmie. {2539}{2609}"Buffy" kontynuowano w komiksie. {2615}{2737}"Herosi" z sezonu na sezon obniżali loty,|aż ludzie nie mogli na to patrzeć. {2769}{2828}Współczuję temu, kto odbierze. {2830}{2957}Jak nie chcš telefonów od natrętów,|mogli nie zakładać kanału sci-fi. {3261}{3356}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3358}{3401}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {3405}{3521}The Big Bang Theory 6x21|"The Closure Alternative" {3675}{3737}Będziesz zadowolony z tej kamerki. {3739}{3806}wietne parametry,|nagrywa w podczerwieni {3810}{3889}i ma zapasowš baterię|na wypadek awarii pršdu. {3891}{3999}Najważniejsze, że mogę oglšdać|księżniczkę, będšc w pracy. {4009}{4098}Nie możesz oglšdać pornosów|jak normalny facet? {4122}{4219}- Daj laptopa, skonfiguruję.|- Zaczekaj. {4237}{4267}Dziwne. {4287}{4358}Guglowałem tę dziewczynę z randki|i trafiłem na jej bloga. {4360}{4409}Grubo, sš mięsne kawałki? {4411}{4491}Pisze, że była na randce|z jakim Rogerem. {4535}{4581}To Hindus! {4607}{4657}I też jest astrofizykiem?! {4733}{4801}- Chyba wiesz, o co chodzi?|- Tak, mama miała rację. {4803}{4876}Amerykanki to lubieżne diablice. {4908}{4933}Nic nie kumasz. {4935}{5026}Blogerzy zmieniajš imiona,|żeby zachować anonimowoć. {5028}{5089}Roger to Raj. {5124}{5255}Wyobrażałem sobie moje|anglosaskie imię jako "Gavin". {5263}{5337}- Co pisze?|- Nie powinienem czytać. {5339}{5400}Gdyby chciała,|powiedziałaby mi o blogu. {5402}{5440}Jakbym czytał jej pamiętnik. {5442}{5502}Dokładnie.|Co pisze? {5515}{5550}Nie, to oblene. {5564}{5682}Obleny to będzie przekaz|na żywo z tej kamery. {5684}{5770}Nieprawda, nie słuchaj go. {5779}{5879}Kto daje najsłodsze całuski? {6082}{6134}Mam wyjć? {6245}{6327}Sheldon tak się rozgadał o serialach,|że wpadłem na wietny pomysł. {6329}{6466}Bije nawet knajpkę gwiezdnowojennš|o nazwie "Jedi i pili" {6490}{6539}Musisz obejrzeć|"Buffy: Postrach wampirów". {6541}{6617}To serial w sam raz dla nas.|Jest dynamiczny, mieszny, {6619}{6733}i sš w nim ponętne wampiry i romans.|Nie da się go przechwalić. Co ty na to? {6735}{6809}Jest 6:30. {6842}{6895}Podobno pochodzisz ze wsi. {6974}{7022}Halo, stacja SyFy? {7026}{7098}Mówi wasz wiceprezes od ramówki. {7101}{7187}Popełnilimy fatalny błšd|co do "Alphas". {7189}{7251}Trzeba ich jak najprędzej wznowić. {7259}{7310}To proszę połšczyć|z odpowiednim działem. {7312}{7344}Przekaże im pani, że dzwonię. {7346}{7437}I nie życzę sobie podejrzliwych|pytań, czy ja to ja. {7459}{7505}Macie to załatwić. {7522}{7594}Nie, nie dzwoniłem przed chwilš. {7622}{7688}Tamten był kowbojem. {7704}{7802}Stranie zganiał,|że zabralita mu serial. {7807}{7877}Czemu zawsze się rozłšczajš? {7879}{8061}Przykro mi. W takich chwilach|człowiek potrzebuje bliskoci. {8183}{8292}Nie polecę teraz do Teksasu,|żeby mama mnie przytuliła. {8352}{8397}Wiem, co ci dolega. {8399}{8467}Przejawiasz patologicznš|potrzebę zwieńczenia. {8469}{8515}Bzdura. {8517}{8584}Stale opowiadasz mi,|jak ci minšł dzień {8586}{8649}i nie dbam o to, jak się skończy. {8676}{8728}Mogę cię wyleczyć. {8736}{8785}Isnieje cały dział|neurobiologii behawioralnej, {8787}{8902}który bada cieżki neuronowe,|by pomagać ludziom takim jak ty. {8904}{8984}Zapewniam cię, nie przeszkadzajš mi|niedokończone sprawy. {8987}{9038}- Czyżby?|- Owszem. {9338}{9379}To niczego nie dowodzi. {9441}{9518}- Idziemy na lunch?|- Mam w sobie co z kobiety? {9552}{9587}Tak, idziemy. {9615}{9637}Dzięki. {9640}{9729}- O co ci chodzi?|- Przeczytałem jednak bloga Lucy. {9736}{9796}Pisze, że po pierwszym spotkaniu, {9798}{9910}- wydałem jej się trochę kobiecy.|- Tylko trochę? To wietnie. {9939}{9982}Muszę z niš o tym porozmawiać. {9988}{10077}Czy wy, dziewczyny,|wszystko musicie omawiać? {10085}{10177}Skoro pisze o waszych relacjach,|wykorzystaj to. {10179}{10217}Masz cišgę. {10219}{10246}To nie fair. {10248}{10367}A jest fair, że laski wolš macho|od znerwicowanych dziwaków? {10370}{10429}Nie. Zawsze jestemy|poszkodowani. {10452}{10553}Więc wykorzystaj tego bloga|i dobierz się jej do majtek. {10559}{10601}Musisz wszystko tak plugawić? {10603}{10709}Nie możesz powiedzieć, że blog|ofiarowuje mi klucz do jej serca? {10717}{10785}"Klucz do jej serca".|Wypanie. {10787}{10869}To cytat, czy tatuaż|z wgłębienia na plecach? {10886}{10973}Cytowałem gocia, który wie|co nieco o kobietach. {10979}{11015}Sir Eltona Johna. {11242}{11325}No i jak? Ujšł cię?|Oczywicie, jak mógby cię nie ujšć? {11372}{11416}Był słodki. {11464}{11517}Nie mów "słodki".|To okropne. {11519}{11632}- Niby czemu?|- Umniejsza wartoć rzeczy. {11639}{11726}Czyli mam przestać mówić,|że masz słodki tyłeczek? {11728}{11793}Spróbuj.|I tak nikt ci nie uwierzy. {11843}{11941}Nie rozumiem, jak można się|nie zachwycić tak wietnym serialem. {11943}{12029}- Zachwyciłam się.|- Powiedz to swojej minie. {12062}{12137}- O co ci chodzi?|- Nieważne. {12139}{12194}Próbowalimy.|Zobaczmy, co w telewizji. {12196}{12247}Nie dšsaj się. {12253}{12335}- Przepraszam za "słodkiego".|Włšcz drugi odcinek. - Naprawdę? {12337}{12402}Tak, jest spoko.|Trochę mi przypomina liceum. {12409}{12483}U nas zamiast wampirów były ćpuny. {12519}{12606}Też wyłazili nocš i mieli|co nieteges z zębami. {12611}{12666}Dobra.|Ten ci się bardziej spodoba. {12668}{12735}Na wszystkie cheerleaderki|spada klštwa. {12737}{12806}To też jak w liceum. {12808}{12868}Tylko zamiast klštwy,|były wszy łonowe. {12939}{12985}Opracowałam serię ćwiczeń, {12987}{13049}by pokonać twojš obsesję|z zakończeniem. {13054}{13135}Jakš znowu obsesję? {13151}{13264}Mówię tylko, że w dzisiejszych czasach|zwieńczenie nie zawsze jest osiš... {13546}{13590}...galne, dobra! {13631}{13697}Załóżmy, że faktycznie|mam problem. {13699}{13751}Jak zamierzasz go zwalczyć? {13757}{13809}Zmienię ci wzorzec zachowań, {13811}{13914}by słabiej odczuwał|potrzebę zwieńczenia. {13964}{14044}- Grajšc w kółko i krzyżyk?|- Tak, twoja kolej. {14046}{14095}Och, Amy... {14099}{14219}I dziwisz się, że ludzie uważajš neurobiologię|za banały dla pędraków. {14221}{14320}Kółko i krzyżyk może się zakończyć|tylko wygranš, przegranš lub remisem. {14322}{14385}W żadnym wypadku|nie zabraknie mi zwieńczenia. {14387}{14444}Zwłaszcza, że zaraz wygram. {14711}{14822}- Nie skończylimy.|- Otóż to. Jak się przez to czujesz? {14873}{14917}Jak każdy. {14924}{14977}Mam ochotę zedrzeć skórę z twarzy {14979}{15082}i rwać na kawałki|w sheldonowe konfetti. {15103}{15175}Włanie z tym uczuciem|będziemy walczyć. {15183}{15270}Lepiej złap mnie|za nozdrza i pomóż zrywać. {15283}{15319}Dasz radę. {15322}{15387}Nie masz pojęcia,|jaka to frustracja. {15389}{15454}Głęboko wewnštrz tli się|w tobie pragnienie {15456}{15509}i nie możesz go zaspokoić. {15711}{15761}Faktycznie, przechlapane. {16126}{16156}Wyjanij mi. {16158}{16210}Co on widzi w tym serialu? {16212}{16262}Nie brakuje akcji|i jest mieszny. {16283}{16366}Zazwyczaj potwory|goniš piękne dziewczyny, {16368}{16428}a tutaj jest na odwrót. {16474}{16531}Na odwrót, hura!|Czaję. {16579}{16653}- Co cię gryzie?|- Nie wiem. {16661}{16755}Pasjonuje go tyle rzeczy...|Ja tak nie umiem. {16757}{16785}A ty? {16787}{16852}Mojš pasjš jest nauka. {16856}{16904}Pamiętam, jak pierwszy raz|patrzyłam przez mikroskop {16906}{16965}na miliony mikroorganizmów. {16967}{17018}Mikroskopijny wszechwiat, {17020}{17111}który mogłam zmiażdżyć|jednym palcem jak bóg. {17170}{17228}Chciałabym czuć|choć trochę tego zapału. {17230}{17309}Żeby mi na czym zależało|tak jak wam. {17311}{17350}Nic nie stoi na przeszkodzie. {17352}{17368}Tak sšdzisz? {17370}{17485}Musimy przysišć|i znaleć co, co cię pasjonuje. {17511}{17564}Komu by się chciało? {17670}{17704}/Co słychać? {17716}{17763}Lucy ma przyjć,|musisz mi co doradzić. {17765}{17850}/Czas przeznaczony na grę wstępnš|/pomnóż przez trzy. {17917}{17989}Powiedz mi, która koszulka|jest bardziej męska. {17991}{18040}Hokejowa {18050}{18090}czy futbolowa. {18104}{18160}/Nie wiem.|/Hokejowa. {18174}{18233}Słusznie, czarny wyszczupla. {18280}{18306}Przyszła. {18308}{18371}Będę twardzielem.|Papatki! {18515}{18555}Wejd. {18569}{18629}Ale uroczy piesek. {18631}{18671}Nie podcho...
kacper21klop