{1}{1}23.976 {72}{108}Wiem, że spędziła swoje życie nad {110}{151}opiekę innych osób. {153}{209}Teraz mam zamiar dbać o ciebie,|Norma Bates. {211}{257}Słuchaj, bardzo lubię swojš mamę. {259}{393}To dobra kobieta,|a zależy mi na niej. {396}{439}??- To wszystko wina Dylana.|- Nie dziwię mu się, mamo. {441}{475}On jest po prostu martwi się o mnie! {477}{513}Nie, on po prostu chce,|by włšczyć się przeciwko mnie! {515}{535}Nikt nie mógł tego zrobić! {537}{578}Te dziewczyny przywieziono tu|z Chin. {580}{674}Potem chłopaki przyszli do motelu|je wypróbować. {676}{717}Więc, wiesz, dziewczynę z|ksišżki manga, prawda? {719}{767}- Oczywicie.|- [Słabo] Pomóż mi. {770}{839}- Znalazłem jš.|- [Płacz] {842}{890}Była uwięziony|w piwnicy Shelby. {892}{935}Mylę, że ucieka|jaki Azji niewolnika seksualnego {937}{978}biznesu z Keith Summers. {981}{1060}Czasami można usłyszeć i zobaczyć,|rzeczy, które nie istniejš. {1062}{1151}- To nie prawda.|- To prawda. {1153}{1201}To jest dziewczyna.|Dziewczyna o którym ci mówiłem. {1204}{1261}Dziewczyna z piwnicy.|Powiedz jej! {1264}{1357}Powiedz jej, że były zamknięte|się, że COP w piwnicy. {1359}{1451}To nie jest człowiek, prawda? {1453}{1501}On jest człowiekiem. {1578}{1672}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1674}{1767}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane zrobić Twojej wersji filmu. {1769}{1817}Mamo? {1873}{1956}Mamo, dobrze się czujesz? {1959}{2007}Matka. {2215}{2256}Jeli mamy jej trochę wody? {2259}{2290}Mylę, że powinnimy|dostać jej trochę wody. {2292}{2328}Nigdy nie widziałem jej w takim stanie. {2330}{2388}Może po prostu potrzebuje|uspokoić trochę. {2390}{2429}Ona jest doć spokojny. {2431}{2513}Tak, mylę, że powinnimy|dostać jej trochę wody. {2515}{2568}No, może ona po prostu potrzebuje|do absorbowania informacji {2570}{2609}na minutę. {2611}{2666}Nie mogę sobie wyobrazić, co za szok. {2669}{2697}To znaczy, facet,|jeste naprawdę do {2700}{2750}okazuje się być|monster tak. {2791}{2820}Tak, to jest straszne. {2822}{2865}Ona przeszła|tyle już. {2906}{2949}Czekaj, skšd ona jest? {2951}{3009}Do diabła. {3218}{3282}Mamo! {3285}{3333}[uruchomienia silnika]|Mamo, przestań! {3335}{3385}ršk od kierownicy, Norman! {3445}{3500}Mamo! Mamo! {3503}{3529}Przestań! {3532}{3611}Zatrzymaj się!|[Grunts] {3659}{3704}Nie rób tego, mamo!|To nie jest sposób obsłużyć to! {3707}{3762}- Son of a bitch|- Zatrzymaj się! {3764}{3841}- Cholera Dirtbag leżšcego|- Zdjšć nogę z gazu! {3843}{3901}- Zabijesz nas|- Cóż, mnie to nie obchodzi! {3932}{3982}- Zatrzymaj samochód|- Cholera. {3985}{4045}Przestań! Puć mnie!|Przestań! {4047}{4105}Nie rób tego, mamo!|To nie jest sposób obsłużyć to! {4107}{4145}[Squeals] {4189}{4275}Oh! Przestań!|Muszę z nim porozmawiać! {4277}{4344}[oddycha ciężko] {4431}{4476}[Szepty]|Muszę z nim porozmawiać. {4479}{4529}Nie spodoba po prostu porozmawiać|z nim, mama, bšdmy szczerzy. {4531}{4558}Nie wiem, co zrobię, {4560}{4601}ale nie może uciec z nim! {4603}{4630}- On nie będzie|- "Bo wszyscy zawsze {4632}{4666}dostaje od wszystkiego! {4668}{4723}- On nie będzie|- To nie jest fair! {4829}{4891}I obiecuję ci, mamo.|Będziemy się go. {4973}{5004}On jest zły,|a my go. {5006}{5054}Po prostu trzeba to zrobić|właciwy sposób. {5217}{5251}Ok. {5253}{5318}Tak, będziemy.|Masz rację. {5351}{5407}Ok. {5409}{5486}Teraz go znaleć te cholerne klucze. {5634}{5766}[dzwonienie linii] {5769}{5809}Co jest, Dylan? {5812}{5884}Co się stało.|Muszę z tobš porozmawiać. {5922}{5963}Ethan krwawił jak diabli. {5965}{6083}To - to -|to był prawdziwy bałagan. {6085}{6179}Tak więc, zacišgnšł go do|siedzenia pasażera i - {6181}{6265}i usiadł za kierownicš. {6267}{6318}A ja pojechałem go do szpitala. {6382}{6469}Musiałem zostawić go tam,|bo policjanci pokazał. {6605}{6673}On już nie było. {6744}{6800}Przykro mi. {6881}{6941}To jest strata. {7020}{7106}Czy poznajesz|tego sukinsyna? {7236}{7334}Uh... on nie żyje. {7370}{7437}wpadłem na niego. {7552}{7593}Zabiłe go? {7596}{7675}II stało się z nim zobaczyć, jak|wróciłem ze szpitala, {7677}{7787}i I gonił go w dół aleja|w ciężarówce Ethana... {7828}{7912}i uderzył go z nim. {7914}{7965}II wiem, że powinienem był|mówił do was pierwszy. {7970}{8066}Mam nadzieję, że - że|nie nakręcić co dla Ciebie {8068}{8123}lub dostać kto wkurzony na nas. {8125}{8207}II nie wiem jak wszystko|praca polityka i wszystko. {8209}{8255}To po prostu, um - {8353}{8444}Po prostu wiedziałem, że gówno|zabił Ethana. {8447}{8492}Ty zintensyfikować. {8495}{8535}Ty obsługiwane rzeczy|w tej chwili. {8538}{8564}To jest dobra praca. {8567}{8615}To znaczy, że co do mnie. {8684}{8734}Dzięki. {8821}{8893}Gdzie jest ciężarówka Ethana? {8895}{8943}Mam go|. [Sniffles] {8945}{8989}To jest cała we krwi. {8991}{9073}Mam zamiar wyjanić,|jak masz zamiar zrzucić. {9075}{9111}Nie ma luki w ogrodzeniu {9113}{9168}o 3 mile w górę|górskich drogach. {9171}{9236}Masz zamiar prowadzić go przez|tam i do lasu. {9238}{9303}Nikt cię szukać|do wózka tam. {9305}{9372}upewnić się zbiornik jest pełny. {9375}{9447}Ty pokrycie wózka w benzynie,|wewnštrz i na zewnštrz. {9449}{9518}Będziesz spalić|wszystkie dowody DNA. {9521}{9631}Następnie położyć szmatę|w zbiorniku... {9634}{9686}można zapalić zapałkę, a otrzymasz|piekło z drogi. {10398}{10655}<font color="#ec14bd"> Sync i korekty przez honeybunny </ font>|<font color="#ec14bd"> www.addic7ed.com </ font> {10959}{11012}Jak tylko skończysz|podziwiajšc swoje dzieło, {11015}{11060}możemy wyno się stšd. {11110}{11185}Gil wysłał mnie do ciebie.|Chodmy. {11187}{11290}O, tak.|Right. {11293}{11341}Po prostu chodmy. {11401}{11461}Tak więc, uh... zrobimy|pracować razem? {11463}{11564}Tak.|Nazywam się Remo. {11566}{11607}Tak więc, Remo... {11609}{11638}jak długo pracujesz|dla Gil? {11640}{11700}wiele dłużej niż ty. {11703}{11753}23 lat. {11755}{11808}To jest długi czas, człowiek|. Musisz wiedzieć wszystko. {11811}{11849}Słuchaj, oszczęd mi bzdura,|wszystko w porzšdku? {11851}{11897}I nie trzeba go|. Powiedzmy to głono - {11899}{11959}Jestem dużo starszy od ciebie. {11962}{12014}Ok.|Jeste starszy ode mnie. {12017}{12067}- zaprawiony profesjonalny.|- Tak. {12070}{12096}Nie, jeste całkowicie przyprawione. {12098}{12139}Nie wymiewać mnie, chłopcze. {12141}{12168}Nie jestem szyderczy Ciebie. {12170}{12197}Dlaczego uważasz, że|jestem szyderczy ci? {12199}{12266}Ile masz lat i tak|? 12? {12297}{12362}- Jestem 21|- . 21. {12364}{12432}20-cholernie-1|. Niewiarygodne. {12434}{12501}Jestem całkiem dobry w tym, okay|? Pomogłem Ethan dużo. {12503}{12554}I odebrać rzeczy się szybko. {12556}{12640}Chyba nie będzie przykro,|że pracuję dla ciebie. {12643}{12724}Nie pracujesz dla mnie,|dick-head. {12726}{12774}Pracuję dla Ciebie. {12921}{12969}[Knock na drzwi] {13017}{13074}[Knock na drzwi]|[Drzwi otwiera] {14139}{14172}Oh. {14175}{14247}Ona jest całkowicie upiony.|I nie mógł jej obudzić. {14249}{14294}To jest w porzšdku. {14297}{14340}Ona musi spać teraz,|biedactwo. {14342}{14383}Ona musi ić|do policji z nami, {14386}{14417}czy chce, czy nie. {14419}{14458}To znaczy, czuję się le mówić. {14460}{14496}Chcę szanować|co ona przeszła, {14498}{14544}że|po prostu chce to wszystko do końca, {14546}{14585}ale ma uczestniczyć. {14587}{14630}Nikt nam nie uwierzy - {14633}{14692}że nie było Asian sex|piercień niewolnikiem - bez niej. {14695}{14752}Niezależnie od tego, że nie możemy ić.|To znaczy, że nie jest nawet na jawie. {14755}{14791}Póniej, następnie. {14793}{14827}To znaczy, że była przez|dużo wiesz. {14829}{14865}- Mm-hmm.|- Musimy dać jej {14868}{14906}- trochę czasu, aby odzyskać, i -|- Nie możemy. {14908}{14954}Ten facet jest gonna sobie sprawę,|ona nie ma, a co potem? {14956}{14990}On jest całkowicie niebezpieczna.|On musi być zamknięty. {14992}{15043}Wiesz, mówię nazywamy|FBI prawo to drugie. {15045}{15098}Nie będziemy robić, Emma. {15162}{15194}Ale nie mamy|przemieszczać się szybko? {15196}{15266}Tak, i -|i będziemy, kochanie, będziemy. {15268}{15321}Tylko nie teraz. {15323}{15366}Wiesz, mylę, że Norman|rację, {15369}{15405}niech chłodniejsze głowy występujš,|wiesz? {15407}{15448}Bylimy przez wiele,|nas wszystkich. {15450}{15503}Wszyscy jestemy wyczerpani,|zwłaszcza, że??biedna dziewczyna. {15505}{15575}Nie chcę, aby uraz|jš dalej. {15577}{15661}Powiem jej spać dzisiaj|zejdę póniej i - i - . {15664}{15707}Zrobię sprawę|do niej, dlaczego {15709}{15771}To, co trzeba zrobić|rozmawiać z policjš, w porzšdku? {15827}{15875}Ale póniej, Emma|. Póniej. {15877}{15927}Ok. {16045}{16088}Jeste w porzšdku jechać, prawda? {16090}{16155}Czy mogę zadzwonić do mamy i powiedz|jej, że odchodzisz teraz? {16157}{16210}Oczywicie, jeli można jš znaleć. {16213}{16284}Właciwie, to nie słyszałem,|od mojej mamy w cišgu omiu lat. {16347}{16419}Przykro mi, Emma.|Nie wiedziałem, że. {16421}{16483}Chyba opiekę|dziecko z CF nie - {16486}{16536}dobry czas|to rewelacjš. {16539}{16594}Ale mam tatę. {16596}{16644}Przykro mi. {16647}{16716}Zasługujesz na lepsze.|Zasługujesz na o wiele lepiej. {17349}{17421}Jeste bardzo dzielna. {17423}{17457}Gdybym był na tyle szczęcie,|mieć córkę {17459}{17548}Ja bym chciał jej|być dokładnie tak jak ty. {17550}{17582}Po prostu chcę zrobić|słusznie. {17584}{17642}Chcę tylko dostać Jiao|ić na policję. {17644}{17706}Wiem, kochanie, a ja to zrobię.|Obiecuję. {17709}{17795}Jutro, tak|? Jutro. {17826}{17857}- Bye|- . Bye. {17860}{17908}[uruchomienia silnika] {18011}{18059}[Samochodów dyski z dala] {18205}{18286}To był naprawdę dobry,|jak ty byłe z niš. {18289}{18363}Nie ma mowy, jestemy|będzie jutro ...
Kubar1976