{1}{1}25 {25}{105}/- Kim jeste?|/- Jim Moriarty. {110}{140}/Pa! {175}{228}/Doradztwo przestępcze. {282}{348}/Pokochałem tę naszš małš gierkę. {380}{460}/- Zginęli ludzie.|/- To normalna kolej rzeczy! {558}{602}Powstrzymam cię. {620}{695}Jeli nie przestaniesz|być ciekawski... {710}{750}zniszczę cię. {770}{870}Wyrwę ci serce. {898}{968}Jeszcze się spotkamy. {1028}{1070}Na pewno nie! {1188}{1218}Przepraszam, chłopaki. {1222}{1272}Jestem taki zmienny! {1290}{1392}To moja słaboć,|szczerze mówišc, jedyna. {1410}{1478}Nie mogę ci pozwolić|dalej działać. {1508}{1540}Po prostu nie mogę. {1545}{1580}Mógłbym próbować cię przekonać, {1585}{1680}ale to, co chcę powiedzieć,|już przeszło ci przez myl. {1820}{1885}A moja odpowied przeszła tobie. {2692}{2791}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2792}{2835}Mogę odebrać? {2848}{2882}Proszę. {2898}{2955}Wykorzystaj resztę życia. {3020}{3050}Halo? {3090}{3150}Oczywicie.|Czego chcesz? {3275}{3310}Powtórz! {3355}{3422}Powtórz, a jeli kłamiesz, {3442}{3545}znajdę cię i obedrę ze skóry. {3640}{3672}Czekaj. {4010}{4050}Wybaczcie... {4065}{4120}Nieodpowiedni dzień na mierć. {4172}{4228}Masz lepszš propozycję? {4298}{4338}Odezwę się. {4475}{4562}Będziesz bogata, jeli to masz. {4598}{4638}A jeli nie... {4642}{4698}to przerobię cię na buty. {5115}{5158}Co to było? {5195}{5240}Zmienił zdanie. {5285}{5335}Pytanie, za czyjš sprawš? {5420}{5488}Była niegrzeczna, Wasza Wysokoć. {5505}{5550}Tak, panno Adler. {5652}{5730}{Y:b}.:: Project HAVEN ::.|.:: prezentuje ::. {5735}{5800}{y:b}SHERLOCK {5895}{6015}{Y:b}Tłumaczenie:|erni666 & L1su {6478}{6530}{y:b}NIEZWYKŁA KOBIETA {6670}{6708}- Co tam piszesz?|- Blog. {6712}{6758}- O czym?|- O nas. {6762}{6818}- Chyba o mnie.|- Czemu? {6828}{6875}Bo sporo piszesz. {6935}{6978}Przekonajmy się. {7035}{7132}- Moja żona cišgle siedzi w biurze.|- Nudy. {7150}{7215}- Mój mšż chyba ma romans.|- Tak. {7258}{7315}Kto zastšpił mojš ciocię. {7335}{7355}Na pewno. {7360}{7418}- Znam się na prochach.|- Wyjd. {7422}{7550}Zapłacimy każdš sumę|za odzyskanie tych akt. {7555}{7562}Nudy {7568}{7648}Nasza strona odkrywa|prawdziwe znaczenie komiksów, {7652}{7700}ponieważ ludzie|ich nie rozumiejš. {7705}{7785}Ale nagle komiksy|zaczęły się urzeczywistniać. {7790}{7832}Interesujšce. {7890}{7952}"Komputerowy tłumacz", co to? {7958}{8010}- Tytuł.|- Niby po co? {8100}{8140}Kto czyta twój blog? {8145}{8212}- A skšd sš nasi klienci?|- Mam własnš stronę. {8218}{8288}Na której wymieniasz|240 typów popiołu papierosowego. {8292}{8340}Nikt jej nie czyta. {8348}{8418}Farbowane blond włosy,|brak przyczyn zgonu. {8422}{8475}Nie liczšc tych kropek. {8640}{8685}Na litoć boskš! {8690}{8740}Nakrapiana Blondyna! {8818}{8885}Nie dano nam zobaczyć|dziadka po mierci. {8890}{8935}Ponieważ był w niebie? {8940}{9018}Ludzie nie idš do nieba,|tylko sš paleni. {9092}{9155}Wczoraj doszło do katastrofy|lotniczej w Dusseldorfie. {9160}{9220}- Nikt nie przeżył.|- Możliwy atak bombowy. {9225}{9288}- Oglšdalimy wiadomoci.|- Kazałe przełšczyć z nudów. {9292}{9375}Ten człowiek znajdował się|na pokładzie samolotu. {9380}{9452}Ma przy sobie bilet,|serwetki z lotu, {9458}{9505}nawet firmowe herbatniki. {9510}{9582}Paszport podbity|na lotnisku w Berlinie. {9588}{9730}Powinien zginšć w katastrofie,|a jest w bagażniku w Southwark. {9735}{9772}Co za fart. {9778}{9835}- Jakie pomysły?|- Osiem. {9965}{10012}No dobra, cztery. {10120}{10158}Może dwa. {10198}{10262}Nie wspominaj o nierozwišzanych. {10270}{10330}- Ludzie chcš znać twojš ludzkš stronę.|- Po co? {10335}{10392}- Sš ciekawi.|- Nieprawda. {10405}{10435}Spójrz na to. {10440}{10472}1895. {10495}{10528}Wyzerowałem zeszłej nocy. {10532}{10610}W cišgu omiu godzin|ten blog odwiedziło 2000 ludzi. {10615}{10738}To twoje życie, a nie 240|rodzajów popiołu papierosowego. {10742}{10772}243. {10828}{10865}Co tym razem? {10870}{10905}Pępuszkowe zabójstwa? {10910}{10955}Traktat pępkowy? {10992}{11078}- Zebrało się sporo prasy.|- Nie będš się nami interesować. {11082}{11152}Tak było nim zostalicie|internetowym fenomenem. {11158}{11245}Kilku pytało o wasze zdjęcia. {11250}{11295}Na litoć boskš! {11372}{11432}Zakryj twarz i pospiesz się. {11445}{11528}Ta sprawa może dobrze wpłynšć|na nasz wizerunek. {11532}{11605}To ostatnie czego|potrzebuje detektyw. {12315}{12348}Halo. {12355}{12390}Już czas. {13170}{13195}Rany! {13200}{13235}Palce! {13308}{13348}Drzwi były... {13475}{13545}Chłopcy!|Kolejny... {13660}{13732}Opowiadaj od poczštku.|Tylko nie nud. {13985}{14035}/14 godzin wczeniej {15275}{15320}Nic ci nie jest? {15362}{15390}Przepraszam! {15395}{15440}Nic panu nie jest? {15695}{15740}Telefon do pana. {15790}{15812}Carter. {15818}{15870}/- Słyszałe o Sherlocku Holmesie?|- O kim? {15875}{15902}To go poznasz. {15908}{15965}To twoja sprawa,|ale posłuchaj rady... {15995}{16070}/i daj mu pięć minut|/na miejscu zbrodni. {16085}{16158}/Słuchaj tego, co mówi.|/I postaraj się... {16175}{16232}powstrzymać od rękoczynów. {16270}{16352}- Ten jegomoć chce z panem rozmawiać.|- Wiem. {16358}{16388}Sherlock Holmes. {16392}{16452}John Watson.|Macie tu wi-fi? {16510}{16565}/To troszkę upokarzajšce? {16600}{16642}Poradzę sobie. {16692}{16715}Pokaż strumień. {16720}{16772}/Nie mylałem o tobie. {16788}{16825}To szóstka. {16852}{16955}Uzgodnilimy, że nie ruszam się|z mieszkania poniżej siódemki. {16968}{17022}Teraz skieruj na trawę. {17038}{17062}Kiedy to uzgodnilimy? {17068}{17102}Wczoraj! {17175}{17230}Wczoraj byłem w Dublinie. {17235}{17300}Nie moja wina, że nie słuchałe. {17318}{17365}/Rozmawiasz ze mnš,|/gdy mnie nie ma? {17370}{17420}A jak często cię nie ma? {17425}{17505}/Pokaż mi ten samochód,|/któremu wystrzelił ganik. {17510}{17540}Tam. {17545}{17595}/To on wywołał hałas? {17652}{17698}Nawet nie myl o postrzale. {17735}{17865}/Zabito go uderzeniem|/tępym narzędziem w tył głowy, {17870}{17950}/które magicznie wyparowało|/razem z zabójcš. {17960}{17998}To co najmniej ósemka. {18002}{18062}Opowiedz więcej o kierowcy. {18070}{18145}Zapomnijcie o nim, to idiota.|Ma się za podejrzanego. {18158}{18195}Bo jest nim. {18222}{18302}- Podaj mu komputer.|- Ale jakby co, to cię wyciszę. {18320}{18372}Wyżej! Nie będę mówił|z takiej wysokoci! {18378}{18412}We to. {18418}{18492}/Popełnił zabójstwo|/bez żadnego wiadka. {18510}{18575}Po co zgłaszałby to|policji i detektywowi? {18580}{18640}Gra sprytnego.|Jest zbyt pewny siebie. {18660}{18725}Widzielicie go?|Chorobliwie otyły. {18735}{18822}/Wyrany chuch samotnika.|/Uzależniony od pornografii, {18828}{18878}Zadyszka sercowca. {18882}{18945}Niska samoocena i IQ,|organiczone aspiracje, {18950}{19002}i to ma być geniusz zbrodni? {19018}{19090}- Nie przejmuj się.|- Co z tym sercem? {19118}{19142}Idcie nad strumień. {19148}{19188}A co tam jest {19192}{19270}- Zobaczysz.|- Nie reagowałe na dzwonek. {19292}{19335}Przyniecie mu ubrania. {19340}{19390}- Kim jestecie?|- Proszę wybaczyć... {19395}{19438}/- Co się dzieje?|- Idzie pan z nami. {19460}{19505}Rozłšczył się... {19512}{19568}- Do pana.|- Podaj. {19572}{19622}Helikopter po pana. {19938}{20038}Tam, dokšd pan się wybiera,|wypada mieć ubranie. {20065}{20092}/Garnitur: 700 funtów {20118}{20142}/Nieuzbrojony {20168}{20192}/Manicure {20202}{20225}/Pracownik biurowy {20232}{20258}/Praworęczny {20282}{20315}/Praca w pomieszczeniu {20335}{20368}/Piesek {20385}{20412}/2 pieski {20418}{20452}/3 pieski {20600}{20658}Wiem, dokšd się wybieram. {22002}{22052}- Masz chociaż majtki.|- Nie. {22348}{22395}Pałac Buckingham. {22450}{22515}Spróbuję nie ukrać popielniczki. {22658}{22780}- Co tu robimy?|- Naprawdę nie wiem. {22785}{22832}Zobaczymy królowš? {22848}{22890}Najwidoczniej. {22970}{23052}Zachowujcie się jak doroli. {23058}{23125}Rozwišzujemy przestępstwa, piszę o tym,|a on zapomniał majtek. {23130}{23162}Nie liczyłbym na to. {23168}{23248}- Zajmowałem się sprawš.|- Turysta i ganik? {23252}{23318}Widziałem raport.|Doć oczywiste? {23322}{23378}- Zaiste.|- Ruszmy dalej. {23482}{23560}To pałac Buckingham,|serce naszego narodu. {23578}{23662}- Załóż spodnie!|- Po co? {23672}{23748}- Dla swojego klienta.|- A jest nim? {23768}{23812}Kto znamienity. {23838}{23928}I całkowicie anonimowy. {23965}{23995}- Mycrofcie.|- Harry. {24000}{24075}Przepraszam za mojego brata. {24080}{24122}Ręce pełne roboty. {24128}{24210}A to dr John Watson|z Pištego Pułku Strzelców. {24260}{24340}Mój pracodawca jest|fanem pańskiego blogu. {24355}{24442}- Zwłaszcza wpisu o aluminiowej kuli.|- Dziękuję... {24455}{24508}I młodszy pan Holmes. {24520}{24572}Na zdjęciach|wyglšda pan na wyższego. {24578}{24630}Zasługa dobrego płaszcza|i niskiego przyjaciela. {24635}{24685}Nie pracuję dla|anonimowych klientów. {24690}{24782}Lubię zagadki zwišzane ze sprawš,|więcej to za wiele. {24862}{24932}To sprawa wagi narodowej.|Doronij! {24945}{24990}- Puć przecieradło!|- Albo co? {24995}{25025}Albo sobie pójdę. {25030}{25092}- To id.|- Chłopcy, nie tutaj. {25098}{25172}Kim jest mój klient? {25192}{25250}Spójrz, gdzie jeste i pomyl. {25255}{25335}Zatrudniła cię|najważniejsza osoba w kraju! {25385}{25422}Ubierz się! {25555}{25650}- Porobię za niańkę.|- Jak w dzieciństwie. {25742}{25800}Mój pracodawca ma problem. {25825}{25935}Sprawa ta jest delikatna|i ma podłoże przestępcze. {25948}{26050}A w tej trudnej godzinie|pojawiłe się ty. {26055}{26130}Przecież mamy policję|i teoretycznie "tajne" służby. {26135}{26205}- Dlaczego ja?|- Pomagacie ludziom. {26215}{26252}Ale nikomu z Marynarkš Wojennš. {26258}{26332}To sprawa cile tajna|i wymagajšca zaufania. {26338}{26408}- Nie ufacie tajnym służbo...
Kubar1976