Białołęka - przewodnik.pdf

(3164 KB) Pobierz

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

B

I

A

Ł

O

Ł

Ę

K

A

przewodnik

Wydawnictwo Urzędu Dzielnicy Białołęka

841044367.058.png

841044367.069.png

841044367.080.png

841044367.091.png

841044367.001.png

841044367.010.png

841044367.011.png

841044367.012.png

841044367.013.png

841044367.014.png

841044367.015.png

841044367.016.png

841044367.017.png

841044367.018.png

841044367.019.png

841044367.020.png

841044367.021.png

Białołękę, jej korzenie i oblicza dzisiaj.

Wydawca: Urząd Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy

Myślisz o tym, aby tu się osiedlić?

Redakcja: Wydział Promocji i Komunikacji Społecznej

A może już tu mieszkasz, ale nie znasz okolicy?

Fotograie: Urząd Dzielnicy Białołęka, Białołęcki Ośrodek Kultury,

To właśnie z myślą o Tobie

Dorota Bachan, Małgorzata Brus, Zbigniew Bzinkowski, Andrzej Czajkowski,

przygotowaliśmy tę publikację.

Kamil Dąbrowski, Maciej Iwaniszewski, Tomasz Kozłowski, Karol Lusar,

Znajdziesz tutaj odrobinę historii, miejsca

Dariusz Ostrowski, Wojciech Panas, Aneta Sakowska, Małgorzata Stelmach,

charakterystyczne dzisiaj, coś dla przyjemności

Konrad Talaga, Jacek Wolańczyk, Paweł Zadrożniak, Tomasz Żyłowski,

i zdrowia oraz ciekawostki.

Centrum Sportów Ekstremalnych 2Wieże.

Amatorzy sztuki sakralnej mogą poznać niezwykłe

Tłumaczenie na język angielski: Lingua Perfecta Sp. j.

białołęckie skarby, zaś szukający śladów

Projekt i skład: Studio Awokado

industrialnej przeszłości znajdą jej korzenie.

Druk: Chromapress sp. z o.o.

A wszystko to zilustrowane fotograiami.

Warszawa, 2010 r.

Materiały do przewodnika zostały zebrane

ISBN: 978-83-931485-0-9

i zredagowane przez trzech autorów:

rodowitą mieszkankę Białołęki,

osobę zamieszkującą Białołękę od 9 lat

i związaną z naszą dzielnicą mieszkankę Bielan.

841044367.022.png

841044367.023.png

841044367.024.png

841044367.025.png

841044367.026.png

Odrobina historii

1. Bitwa o Białołękę

ul. Białołęcka

2. Cmentarz Tarchomiński

ul. Mehofera

3. Cmentarze ewangelickie

ul. Ruskowy Bród / Mańkowska oraz ul. Kamykowa

4. Drewniana Białołęka

ul. Fletniowa

5. Walcząca Białołęka

ul. Antalla, Erazma z Zakroczymia, Mehofera

6. „Para – buch! Koła – w ruch!”

ul. Modlińska

7. Żerańska śluza

ul. Zarzecze

8. Areszt śledczy

ul. Ciupagi 1

Coś dla przyjemności lub zdrowia

18. Centrum sportów ekstremalnych

ul. Marywilska 42 E

19. Lasy Choszczówki

Os. Choszczówka

20. Wał wiślany

okolice ulic: Sprawnej / Odkrytej, Mehofera

21. Kanał Żerański

wzdłuż ul. Płochocińskiej

22. Park Henrykowski

ul. Klasyków / Modlińska

23. Park Ceramiczna

pomiędzy ul. Ceramiczną i Milenijną

24. Park Strumykowa

ul. Strumykowa

25. Promem przez Wisłę

pomiędzy ul. Książkową i Grzymalitów

26. Skatepark

ul. Odkryta / Światowida

27. Stadnina Koni Głębocka

ul. Głębocka 117

28. Grillowanie…

ul. Kiersnowskiego

29. Edukacja i odpoczynek „Z biegiem Wisły”

ul. Mehofera (przy Seminarium)

30. Siatkówka plażowa latem, zimą lodowisko

ul. Strumykowa 21

31

19

3

21

20

13

28

33

4

8

33

22

37

24

17

25

40

30

2

26

5

29

35

43

23

1

16

12

5

11

32

34

6

18

3

9

38

27

39

42

5

10

11

14

15

v

Miejsca charakterystyczne dzisiaj

9. Osiedle Tarchomin

10. Na fali kultury

ul. Van Gogha 1

11. Multicentrum i Nautilus - wyjątkowe biblioteki

ul. Porajów 14, Pancera 18

12. Marywilska 44

przy ul. Płytowej

13. Modlińska – wczoraj i dziś

14. Trasa Mostu Północnego

wzdłuż ul. Obrazkowej

15. Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego

ul. Odlewnicza

16. Na ratuszu

ul. Modlińska 197

17. Kotwica Ligi Morskiej i Rzecznej

ul. Światowida / Hanki Ordonówny

7

41

naj...

36

architektura

historia

34. Seminarium

ul. Mehofera 2

35. Jedyny taki kościół w Polsce

ul. Modlińska 205

36. Kościół św. Jadwigi

ul. Modlińska 4

37. Kościół w Płudach

ul. Klasyków 21/23

38. Św. Jakub z Tarchomina

ul. Mehofera 2

39. Chrystus z Rio

ul. Marywilska

Przemysłowe korzenie

40. AROMA-ty na Klasyków

ul. Klasyków 10

41. Fabryka ciepła na Żeraniu

ul. Modlińska 15

42. POLFA Tarchomin

ul. Fleminga 2

43. Słupy energetyczne

okolice ul. Odkrytej

sakralne skarby

technika

Sakralne skarby

31. Kaplica prymasowska w Choszczówce

ul. Świerkowa 4

32. Kościół królowej Bony

ul. Głębocka 119

33. Kapliczki Białołęki

ul. Chudoby, Karnicka, Klasyków

przemysł

relaks

dla dzieci

841044367.027.png

841044367.028.png

841044367.029.png

841044367.030.png

841044367.031.png

841044367.032.png

841044367.033.png

841044367.034.png

841044367.035.png

841044367.036.png

841044367.037.png

841044367.038.png

841044367.039.png

841044367.040.png

841044367.041.png

841044367.042.png

841044367.043.png

841044367.044.png

841044367.045.png

841044367.046.png

841044367.047.png

841044367.048.png

841044367.049.png

841044367.050.png

841044367.051.png

841044367.052.png

841044367.053.png

841044367.054.png

841044367.055.png

841044367.056.png

841044367.057.png

841044367.059.png

841044367.060.png

841044367.061.png

841044367.062.png

841044367.063.png

841044367.064.png

841044367.065.png

841044367.066.png

841044367.067.png

841044367.068.png

841044367.070.png

841044367.071.png

841044367.072.png

841044367.073.png

841044367.074.png

841044367.075.png

841044367.076.png

841044367.077.png

841044367.078.png

841044367.079.png

841044367.081.png

841044367.082.png

841044367.083.png

841044367.084.png

841044367.085.png

841044367.086.png

841044367.087.png

841044367.088.png

841044367.089.png

841044367.090.png

841044367.092.png

841044367.093.png

841044367.094.png

841044367.095.png

Odrobina Historii

Oicjalna nazwa - Dzielnica Białołęka m.st. Warszawy

Discovering Białołęka

Białołęka swoją nazwę zawdzięcza istniejącej niegdyś na tym terenie wsi szlacheckiej.

W dokumentach widnieje nazwa Bialalanka (od słowa bielawa , czyli podmokła łąka).

W 1425 r. otrzymała prawa lokacyjne chełmińskie, ale osadnictwo rozwijało się już

w epoce żelaza. Dowodem tego są cmentarzyska grobów kloszowych, charakterystycz-

nych dla tego okresu. Właściciele gruntów wielokrotnie zmieniali się. Wśród najbardziej

znamienitych był m.in. król Jan Kazimierz. W XIX wieku Białołęka była częścią Bródna

i dzieliła się na liczne osiedla. Przed wybuchem II wojny światowej dzieliła się na Biało-

łękę Dworską i Szlachecką. W 1951 r. została przyłączona do Warszawy, a od 2002 r. jest

jedną z 18 dzielnic warszawskich i drugą pod względem powierzchni.

The oicial name – Białołęka District of Capital City of Warsaw. The name Białołęka

comes from the name of the village which used to be situated in the place of today’s

district. Oicial documents reveal the name Bialalanka (meaning a water-mead-

ow). In 1425 it was granted its location on the basis of the Chełmińskie laws, how-

ever the colonization of this territory had already began in the Iron Age. There have

been many owners of these lands – with the king Jan Kazimierz as the most eminent

one. In the XIX c. Białołęka belonged to the area of Brudno and consisted of many

housing estates. Before World War II the district was divided into Białołęka Dwor-

ska (Manor Białołęka) and Białołęka Szlachecka (Noble Białołęka). In 1951 Białołęka

was annexed to Warsaw and since 2002 it has been the second largest of Warsaw’s

18 districts.

841044367.096.png

841044367.097.png

841044367.098.png

841044367.099.png

841044367.100.png

841044367.101.png

1. Bitwa o Białołękę

6

7

Działo się to roku Pańskiego 1831 mroźną zimą, podczas końcowych działań zbrojnych

Powstania Listopadowego. Po obu stronach dzisiejszej ul. Białołęckiej spotkały się woj-

ska polskie i rosyjskie. 24 lutego tego roku w konsekwencji bitew pod Wawrem i Olszyn-

ką Grochowską carski feldmarszałek Iwan Dybicz wysłał generała Iwana Szachowskiego

na Białołękę, czyli na tyły walk. Ze strony polskiej rozpoznanie sił rosyjskich przypadło

generałowi dywizji Kazimierzowi Małachowskiemu, później dołączył do niego generał

Jan Krukowiecki. O godzinie 14.00 wojska rosyjskie rozpoczęły atak.

dnia, 25 lutego dowódcy obu stron zdawali się być bar-

dziej ostrożni i przyjęli taktykę wyczekującą. Każdy myślał,

że przeciwnik dysponuje większymi siłami, dlatego rozkazy

w obydwu obozach były podobne – nie podejmować dzia-

łań zaczepnych. Drugi dzień bitwy był po części wynikiem

przypadku. Polskie wojska, widząc wycofujący się oddział

rosyjski ostrzelały go z dział. Reszta niecierpliwych i rwą-

cych się do walki sił polskich uznała to za sygnał do ataku.

Rozdzielone wojska rosyjskie nie były w stanie odeprzeć

tego ataku. Dybicz słysząc docierające z północy odgłosy

bitwy sądził, że to polskie przegrupowanie sił i postanowił

zaatakować frontalnie na Olszynkę Grochowską.

W ten oto sposób 13 tys. żołnierzy polskich dysponujących

jedynie 22 działami obroniło Białołękę przed atakiem rosyj-

skiej armii, liczącej 11 tys. żołnierzy i 56 dział. Na pamiątkę

zwycięskiej bitwy przy ul. Białołęckiej stoi kamień, upa-

miętniający to wydarzenie.

Battle of Białołęka

During November Uprising (also known as Cadet Revolution) Polish and

Russian Armies met on the opposite sides of today’s Białołęcka street. On

February 24th, 1831, tsar’s ield marshal Dybicz sent general Szachowski to

Białołęka. Although they fought bravely, Polish soldiers were forced to back

away. On the second day of the battle – the Poles – having noticed that Rus-

sian were retreating – battered them.

This is how 13 000 Polish soldiers equipped with merely 22 cannons pro-

tected Białołęka from the attack of Russian Army of 11 000 troops and 56

cannons. To commemorate the battle of Białołęka a stone monument was

placed in Białołęcka street.

Mimo dzielnej obrony wojska polskie stopniowo wycofywały się ze wsi Białołęka. Poje-

dyncze oddziały żołnierzy walczyły jednak przez całą noc. W wyniku zaciętych walk tego

dnia poległo 650 żołnierzy po stronie rosyjskiej i 450 po stronie polskiej. Następnego

841044367.002.png

841044367.003.png

841044367.004.png

841044367.005.png

841044367.006.png

841044367.007.png

841044367.008.png

841044367.009.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin