[2][15].::GrupaHatak. pl::. [16][31]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666 [515][558]NIESAMOWITY|SPIDER-MAN [604][655]Pięć, cztery,|trzy, dwa, jeden. [664][691]Szukam. [1429][1454]Tato? [1459][1485]Tato?! [2112][2140]Zostaniesz u cioci May|i wujka Bena na jaki czas. [2140][2179]Chcę jechać z wami. [2201][2229]Nie lubi skórki od chleba. [2229][2261]I lubi spać przy zapalonym wietle. [2261][2287]Chod. [2324][2342]Tato... [2342][2376]Bšd grzeczny. [2541][2586]- Wybacz.|- Dobry, Flash. [2596][2630]Czeć, Parker. [2676][2707]Peter, tak? [2712][2753]- Fajne zdjęcia.|- Dzięki. [2753][2802]Masz zajęty pištkowy wieczór? [2822][2864]Pstrykniesz fotki|auta mojego chłopaka? [2864][2896]Chcę zrobić mu|prezent na urodziny. [2896][2930]Bardzo miło z twojej strony. [2930][2973]Sprawdzę, czy mam czas. [2987][3018]Parker, chcesz mieć tę deskę? [3018][3051]- Tak.|- No jš kołami do góry! [3051][3099]- W ten sposób?|- O włanie! [3369][3398]Zjedz! Zjedz! Zjedz! [3398][3444]Jedz swoje warzywa, Gordon. [3444][3471]Parker, zrób zdjęcie. [3471][3520]Nie, zostaw go.|Nie jedz tego. [3520][3553]- Rób zdjęcie, Parker.|- Zostaw go, Flash. [3553][3611]- Rób to zdjęcie.|- Zostaw go, Eugene! [3659][3699]No, wstawaj, Parker! [3700][3718]Wstawaj! [3718][3747]Rusz się! [3766][3802]- I tak nie zrobię.|- Leż, Parker! [3802][3842]- Kto jeszcze chce?!|- Flash! [3842][3891]Spotykamy się po szkole?|U mnie o 15:30? [3891][3941]Mam nadzieję, że odrabiałe zadanie,|bo ostatnio było kiepsko. [3941][3986]Może pójdziemy na lekcje? [4002][4037]Jak tam chcesz. [4265][4299]Miło się tam zachowałe. [4299][4334]Głupio, ale miło. [4334][4378]Pójd do pielęgniarki.|Możesz mieć wstrzšnienie. [4378][4411]- Jak masz na imię?|- Nie wiesz? [4411][4433]Wiem. [4433][4467]Chcę wiedzieć,|czy ty wiesz. [4467][4491]Peter. [4491][4536]- Peter Parker.|- Dobrze. [4587][4623]- Ale pójd do pielęgniarki.|- Jeste Gwen, nie? [4623][4654]Gwen Stacy. [4685][4716]Robię spaghetti z pulpecikami. [4716][4742]Poważnie? [4742][4781]Od kiedy nie lubisz|spaghetti z pulpecikami? [4781][4813]O Boże, co ci się stało w twarz? [4813][4866]Nic mi nie jest,|przewróciłem się na desce. [4866][4920]Benie Parker, nawet nie myl|o zostawieniu tego pudła w kuchni. [4920][4967]- To moje trofea kręglarskie.|- No to musisz je zostawić. [4967][4985]- Co ci się stało?|- Upadł. [4985][5012]Po co wy na tym jedzicie? [5012][5047]Bo to głupie i niebezpieczne.|Pamiętasz, jak my tacy bylimy? [5047][5068]- Nie.|- Oj, bylimy. [5068][5078]Dobrze wiedzieć. [5078][5111]- Masz wodę w piwnicy?|- Chod, pokażę ci. [5111][5146]- Serio?|- Tak! [5159][5175]To chyba skraplacz. [5175][5207]Za dużo wody na skraplacz|czy rurki wymiany ciepła. [5207][5250]- To na pewno wypełnienie.|- Tylko to ma sens. [5250][5287]- Możesz to naprawić?|- Nie, nie dzisiaj. [5287][5347]- Jutro wstšpię do sklepu.|- Dobra. Przyłóż to do twarzy. [5347][5422]Jak wyglšda ten drugi?|Potrafię rozpoznać prawy prosty. [5422][5458]Mam zadzwonić|do czyjego ojca? [5458][5482]Nie, nie. [5482][5508]Nie mówiłbym cioci May. [5508][5553]Współczuję biedakowi,|który cierpiałby jej gniew. [5553][5630]Zanim wyjdziesz, sprawd,|czy co jeszcze warto uratować. [5866][5910]Całkiem o niej zapomniałem.|Należała do twojego taty. [5910][5963]Prosił nas, żebymy jš przechowali. [5963][6004]Zobaczył jš za witrynš na 19 Alei. [6004][6041]Po co 19-latkowi aktówka? [6041][6064]Zgadnij, kto mu jš sprzedał. [6064][6095]Twoja mama. Tak się poznali. [6095][6145]Prosił, żeby jš przechować?|Przecież nic w niej nie ma. [6145][6176]Był skrytym człowiekiem. [6176][6201]Wiem. [6255][6285]Kto to? Wiecie, kto to? [6285][6333]Chyba pracował z twoim tatš. [6356][6403]Zdejmij to ze stołu.|Będziemy jeć obiad. [6403][6431]I umyj ręce. [6431][6455]Id. [6795][6832]/- Masz być grzeczny.|- Dokšd jedziecie? [6832][6879]Musimy z mamš co załatwić. [7430][7456]Co to? [7472][7525]Zero, zero,|algorytm tempa rozpadu. [7525][7553]Chwilkę. [7623][7650]Proszę. [7650][7674]- Wszystko gra?|- Tak, a co? [7674][7704]Wyglšdasz zupełnie jak on. [7704][7747]- Mogę wejć?|- Pewnie. [7766][7789]Słuchaj... [7789][7827]Nie mam za dużego wykształcenia. [7827][7862]Nie mogę ci pomóc z zadaniami,|od kiedy skończyłe 10 lat. [7862][7892]Próbuję powiedzieć, że... [7892][7942]Wiem, że było ci ciężko bez taty|i że o tym nie rozmawiamy. [7942][7984]- To nic.|- Wcale nie. [7985][8031]Chciałbym móc to zmienić,|ale nie mogę. [8031][8052]Curt Connors. [8052][8083]To ten goć ze zdjęcia|twojego taty. [8083][8106]Pracowali razem|przez wiele lat. [8106][8138]Ale po tamtej nocy|więcej go nie widzielimy. [8138][8184]Nigdy nawet nie zadzwonił. [8190][8226]I bšd tu mšdry. [8246][8272]Ładna. [8302][8334]Wujku Benie. [8335][8375]Jeste dobrym ojcem. [8419][8487]/Genetyka międzygatunkowa|/Naukowa fikcja czy fakt? [8487][8554]/Ofiary wypadku samolotu|/Richard i Mary Parker [8579][8612]/wiat bez wad [8612][8674]/Wyobra sobie...|/że każdy... jest równy. [8699][8787]/Doktor Curt Connors nadzoruje|/prace genetyków w Oscorp Industries. [8915][8938]- Przepraszam?|- Tak? [8938][8957]Mogę jako pomóc? [8957][8991]Szukam doktora Connorsa. [8991][9054]Znajdziesz siebie po lewej.|Jeste tu w sprawie stażu? [9054][9069]Tak. [9069][9125]Po lewej znajdziesz|swojš plakietkę. [9154][9212]- Nie możesz siebie znaleć?|- Nie, już mam. [9212][9247]Dobrze, panie Gueverra. [9247][9270]- Gracias.|- De nada. [9270][9291]/Witamy w Oscorp. [9291][9319]/Zrodzona w mózgu założyciela,|/Normana Osborna, [9319][9361]/Wieża Oscorp posiada|/108 pięter innowacji. [9361][9387]/Nasze umysły|/przesuwajš granice [9387][9425]/technologii obronnych,|/biomedycznych i chemicznych. [9425][9444]/Tu leży przyszłoć. [9444][9465]Witam w Oscorp.|Jestem Gwen Stacy. [9465][9504]Kończę Midtown Science|i kieruję stażem doktora Connorsa, [9504][9524]więc będę was oprowadzać. [9524][9550]Idziecie wszędzie za mnš. [9550][9603]Jeli to zapamiętacie,|wszystko będzie dobrze... [9603][9654]Powiedzcie im,|że Rodrigo Gueverra jest tu! [9654][9695]Chyba nie muszę mówić,|co będzie, jeli zapomnicie. [9695][9723]Idziemy? [9775][9807]Proszę tędy. [9832][9870]- Dzień dobry, Gwen.|- Doktorze Connors. [9870][9908]Witam, jestem Curtis Connors. [9908][9944]Jakbycie się zastanawiali,|to jestem mańkutem. [9944][9961]Nie jestem kalekš,|tylko naukowcem. [9961][9987]Autorytetem|w dziedzinie herpetologii. [9987][10016]Czyli gadów.|Dla tych, co nie wiedzš. [10016][10070]Ale jak chorzy na Parkinsona,|którzy widzš, jak ciało ich zdradza, [10070][10123]albo na zwyrodnienie plamki żółtej,|których wzrok słabnie, [10123][10179]pragnę się wyleczyć.|Chcę stworzyć wiat bez wad. [10179][10211]Kto odważy się zgadnšć jak? [10211][10232]- Słucham?|- Komórki macierzyste. [10232][10303]Obiecujšce, ale mylę o bardziej|radykalnym rozwišzaniu. [10303][10366]- Nikt nie wie?|- Genetyka międzygatunkowa. [10402][10458]Parkinson rozwija się, gdy zanikajš|komórki produkujšce dopaminę. [10458][10508]Ale danio pręgowany|ma zdolnoć ich regenerowania. [10508][10563]Gdyby mógł pan jako dać|tę zdolnoć tej kobiecie... [10563][10581]Sama by się leczyła. [10581][10641]Tylko musiałby ignorować|skrzela na jej karku. [10641][10672]A ty to kto? [10672][10702]To jeden z najzdolniejszych|w Midtown Science. [10702][10732]- Naprawdę?|- Drugi w klasie. [10732][10755]- Drugi?|- Tak. [10755][10806]- Jeste pewna?|- Całkiem pewna. [10806][10821]Obowišzki wzywajš. [10821][10898]Zostawiam was w rękach panny Stacy.|Miło było was poznać. [10900][10920]Proszę podejć. [10920][10951]/Witamy w Drzewie Życia Oscorp. [10951][11005]/Drzewo życia naszej planety|/jest w fatalnym stanie. [11005][11031]Czeć. [11052][11091]Co robisz, Rodrigo? [11115][11136]- Co tu robisz?|- Pracuję tu. [11136][11159]Nie pracuję tu.|Chciałem tak powiedzieć, [11159][11190]ale ty naprawdę tu pracujesz|i wiedziałaby, że kłamię. [11190][11219]- ledzisz mnie?|- Nie, skšd. [11219][11247]- Nie wiedziałem, że tu pracujesz.|- To czemu tu jeste? [11247][11285]Zakradłem się,|bo kocham naukę. [11285][11322]- Kochasz naukę?|- Pasjonuję się niš. [11322][11363]Muszę oprowadzić grupę,|więc pogadamy póniej. [11363][11408]Nie wpakuj mnie w kłopoty.|Trzymaj się z grupš. [11408][11461]Teraz zabiorę was|do bioreaktora. [11476][11508]Przepraszam. [12954][13005]Otrzymalimy wyniki|z sekwencji mRNA. [13005][13045]Były rozczarowujšce. [13078][13106]- A konkretniej?|- Kolejny lepy zaułek. [13106][13144]To algorytm tempa rozpadu.|Trzeba się tego spodziewać. [13144][13190]- Mówiłe, że jestecie blisko.|- Owszem, ale to potrwa. [13190][13232]On nie ma czasu.|Norman Osborn umiera. [13232][13262]Uratuj go. [13267][13312]Albo obaj stracimy głowy. [13471][13505]Daj plakietkę. [13508][13532]Daj. [13561][13593]Przepraszam. [14178][14212]Ohyda.|mierdzę piwem. [14212][14260]Przepraszam,|nie chciałem... [14269][14318]- Zabieraj łapy.|- Próbuję... [14344][14384]- Żarty sobie stroisz?!|- Nie, przepraszam. [14384][14419]Dowal mu, Rudy. [14435][14449]- Przepraszam!|- Pomóż mu! [14449][14485]Nic ci nie jest? [14568][14611]Stary, tylko nie deska. [14680][14719]Bardzo przepraszam! [14734][14791]/Następny przystanek:|/Conney Island. [14903][14934]- Czeć.|- Czeć. [14934][14969]- Przepraszam, spóniłem się.|- Martwilimy się. [14969][15015]Wiem, wybaczcie...|Uważaj! [15061][15097]To mucha, Peter. [15184][15214]Przepraszam,|że nie dałem wam spać. [15214][15248]Jestem niewrażliwy,|nieodpowiedzialny... [15248][15277]i głodny. [15353][15391]- Alkohol?|- Nie sšdzę. [15391][15428]To nie sš klopsy. [15429][15460]To bije wszystkie inne klopsy. [15460][15503]Naprawdę jest mu gorzej. [15503][15552]Nikt nie lubi|twoich klopsów. [15584][15618]Poradzę s...
pawelek1975