kolberg T 50 - sanockie - krośnieńskie.pdf

(13455 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
0 .s f. A B
L 0 L 8 E R L;
.Q*3"KfA^R¬ K 0^L„Bj'_E„R G¬
f
,'
f
..............___.`_
_
DZĘEŁA `WSZYSTHIE
ERRATA
I
1
Nr
mcl.
\v1„„‹› r,,'(¬
Str.
\Víersz
Tnkt
.Íet
1
l
51
ss
72
70
78
131
139
14.1
165
210
214
4
126
vzrzn sku
Z A~‹I\\r nu (1xlur
lv dacie na
pí‹l
'li wnj kon k`‹1 ny ("1.0k
zim _ maj
||‹› ~ ry
ino po ~ lo wu
Cznhn
Nasiuln
W' L Ĺ! nkt ní‹~,pr:|||y, ]›r:v1‹\|jr¬,
|l'~\'(›‹¬.P\ yluh
‹~',<i ‹U,y
\\'| 11)' ły
[|uh: jnłym›jl:|‹\u
1:10 ru ni
ma lu ‹]‹j ky
1:0 ly
81.10 ry
i wymuwyv
‹1<›,›s„.¬1
Ukm Í nn
und ;;' 'nv.ín,i‹\n hyfv kr7yý)'k
W klnmrm
lvícrwszn mnln nuln }›m\'inn|\ mi1e‹".
wnrtuś 1<z‹:mu|.=1ł,1‹i
lmuzn zhdun
f
kuskn wnlly und łnklmu zl›‹lm\
czszn sku
z Gdur nn A~Llur
bą dźciu na
pod
di wuj ku kin ny czvk
Lin _ żkij
Im ~ ri
i un pln wu
Czoclm
Nnsiln
Nu ‹›‹1'.'inku r. 46 lckŁ uiopvl
ny; l›r|\]mjc W nim r7,r~c1x sylnlx
mi :Mi
wy LU › ły
[]u]› jn]ynnj]‹]u
Sto ro nfs'
mo lo › dej ki
kn ly
szło ry
wynmwyv
dnpin
U krní nn
4 od dołu
157
166
170
261
281
288
7
3 i
12_18
11
1
B'9
T O M 50
Glasnote
10 nd gry
M' ud gry
'Ĺ ml dniu
`_,....„._. .__ \
/ _
\
z
225
9.32
F597
403
3
78
ā<° r
'Ÿ'v"`” 'I
,
1 od dulu
/””"Ÿ
269
451
/
Í 1 I
307
308
330
Ĺ`.'l(\
319
353
518
523
::`x==c\
8 od dołu
7 Od llułu
599
607
ill
9
11
365
618
G
645
666
674
680
687
713
8
1
13
9
9
3
388
'HIS
408
1110
413
422
pim'w›1zn nutn g'
„x
ai:
_/'1
| u
nuxhn nuln 11* 1›‹›wh\nn l›y‹'› ]›uh|~
clnnn hrelkq 7. drugą null; (IN)
und (L1 znnlximt kr1.y'‹`1)'|‹r| Im'„\'ini‹~u
by murxlcxn.
P| L
'P16
722!
9
wuo(LA\v
1>‹›LSuIu'|'‹)wA1\zYs'1'w‹›LU1)‹)zNAW(;ZI;›
\\'no‹;,A\v ~ x›07,N,\N
Knlbcrg '_ S‹1m'ckiL'Kr‹›|n íńslcfl
Š
845185975.002.png
RC
OSKARHOLBERG
SANOCHIE
HROSNIENSHIE
CZĘŚ 11
LUDOWA SPÓŁDZIELNIA WYDAWNICZA
POLSKIE WYDAWNICTWO ›MUZYCZNE
845185975.003.png
D uszu
f*
W T J) A N O
ĄIĹ
IUN
mm Q: ››12 >› Dr: f:'. 'Šc Iz 2 > cz,
“'=c Cu wo =:
„\Ą
‹›/;W ‹‹ f
7grltü"/
*\(`\. l\§
Z rękopiāw opracowali
!GU.S|'.AW LINETTE, TADEUSZ SHUI,lI\ĹA
Redaktor
AGATA SIIRUIŠWA
~? m
_ê
,ll
O
M
l
T
ll
"I`
B
E
l)
A
Il
(Š
Y
.I
,
~ /'
zz'
„
` __
__
I,
. , ,
.
.
__
›,
2
I/
11"'
›_ ' Z
lulianlŠr7},|):1nmu`li pr7euJ0‹lniLLąc1; JÓLPÍ Bn1<=1t<1 rc‹lal\t0r1mC7cl11U
7
mi
.' ' J .
.
Il
.
'
' .
` '
¬
"
'
'Í>'
1 6//
'<Ĺ.,lz ~ Å' =¬' 2 'ńfl
:'1,l011l<(›\1J1e: l\zmm1‹*.ra ĹaullslounczA‹lamska, M1eczy.=ła11J (zrad, Czesław II‹=.r
_/'
V7
dk_„,„„„¬,
"
nas, Helena lšapeluś. Włmlgslalv líuraszkieujicz, Tadeusz Ochleluski, Anna
W °` "
'/'
lmlr/,elm P0]nr‹m›‹›, l\'Iar1z1 LnamœroulskaPIuiíerowu, Roman Relnfuss, ham
mierz l{1r.=,ín‹›l‹. Ja‹lxx1ign SuI›ic.'<lza, María Turczyn(›uvi‹7mu1a, StaniSlau1VVil‹t'ml<,
B0g‹lzm Zakrzelllski
Akwarela nieznanego alxlnm (strj męki z okolic Ryrnn11nwa i s\tr_|
żc'1'\s1i z okolic I)ul›ie0ka).
845185975.004.png
PIEŚNI POWSZECHNE
Miłoś
Pieśni zalohle
1
W
Czaszgn
Ę r' I r Ę Q r I
Ej, daj że mi, Bo że. okienko wko mo rze,
šrfrifraig_fr¬Ef`H I
da,
F
ze by
ja wiedziala,
gdzie moj
Jasio
o _
rze.
Ej, dajże mi, Boże,
orze on Lam, orze,
okienko w komorze,
za rzeczką na grze,
da, zeby ja wiedziała,
bystre wołeńki ma,
gdzie moj Jasio nrze.
rady da nie może.
2
Slomaukal Lem kw
QWĹP 5 g ý°Ę;9
;íí;¬;
1 szła sem do _ iw _ ła
na _ pu ze _ ze _ „‹› _ nn,
$'_+“"rā1f: rāD±fŹ;:1;f::Ä
za ku ka _ lg
na
mnie
czor n
0 › cz.
845185975.005.png
3
2
5
ie 5 fi.
ai. zi. ami 1
Iszła sem dokoła haju złenoho,
zakukały na mnie czorn ocz.
Moji czorn oczy, ja was mam nareczy,
oczy moji czorn, ja wam też rad.
i o G W of 2* .ii āiř*
Ej, byłem na Podolu,
3
Ej, sąsiady, sąsiady,
Breli.Lo\Y
Šr' Jlę1'JJ';z*_“'@**=“""“*f¬'¬¬m","
J_^..f.
ej, bylem na Zawiślu,
da, dodajcie mi rady,
żadna mi się nie podoba,
da, rady i radexiki,
ej, ino ty, Marysiu.
da, moje sąsiadeńki.
Oj. pi szła bgm, mylej ki,
pro ru ki, pro
no
~
0
§_i.wJl1a1M....„ „
ino do
vel
6
[Leszczowale, Sercdnicn]
Si
noka
ne znaju
do .roho,
;_
'
,
_
vel
ł
Oj hejże, hojże
sg~wjí wo lg,
na
po le;
ā?~±‹fM#~°iMĘ=LfLf
ino do
Si no ka
ne znaju
do
ro
hp.
Oj, piszłabym, mylejki,
pro ruki, pro nohy,
a ino do Sinokal
ne znaju dorohy.
cp lioraz sie pnsc,
mij lg wg]
oo
lo le?
Oj, hojże hojże, sywyi woły, na pole;
cy horaz sia pase, mij sywyj sokołe?
Oj, hojże hojże, diwczyno, błyś potoka,
cy horaz, cy sie pase, moja czornooka?
/ł'
\V0ltuar.uwa
Kocham cie, dziewczyno,
Zrobiła sie rosa
7
kocham ja cie strasznie,
na moim kabacie,
Snnookie, Łeniki
ej, za moje kochanie
oj, 0 roczeńko, 0 dwa,
Toczyt my sia, toczyt,
winok na oboczy,
ezej my sia prytoczyl.
mij myły toj noczy!
niech cie piorun trzaśniel
już mnie nie poznacie.
A, moja dziewczyno,
nie gruj, nie gruj,
oczkami nie rnrugaj,
gębusi nie sznuruj.
5. [Pieśń zanotowana w rkp. po opisie wesela.]
7. [J. F. Golovackij Narodnyja psní Galickoj i Ugorslwj Rusi. 2. Obrjadnyja
psni. III. Obrjadovyja pës'm'. A. Pri obšestvennych prazdnikach í uveselenijach]
„tenija” 1864 [Kniga III. Povremennoe izdanie. {Dział} III Materijaly slavjan
skie] Šnlalajki s. 2l8_24(J [w żywej paginie Šalałajki tylko na 8. 218223, dalej
omyłkowo Šumki. zob. przyp. do pieśni nr 64. Pieśń nr 7 drukowana na s. 2281.
3. [Druga wersja t. 5~8 podpisana w rkp. pod melodia i określona przez Kol››
bcrga słowem „lepiej” wydaje się w t. 5 mniej prawdopodobnal
1 do Sinokado Sanoka
`
0
845185975.001.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin