432582.pdf
(
1153 KB
)
Pobierz
BASIC AUTOMATIC MULTIPORT VALVE
VANNE MULTIVOIES AUTOMATIQUE BASIC
VÁLVULA SELECTORA AUTOMÁTICA BASIC
VALVOLA SELETTRICE AUTOMATICA BASIC
AUTOMATISCHES MEHRWEGE VENTIL BASIC
VÁLVULA SELECTORA AUTOMÁTICA BASIC
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
S Y S T E M V R A C
ENGLISH
"Important: This instruction manual contains basic information with respect to safety measures
which should be adopted during installation and putting into service. For this reason, it is
essential that both the installer and user carefully read these instructions before carrying out
any installation or putting into service operations."
In order to obtain optimum performance from the
automatic valve
, it is recommended that the
instructions given below are strictly followed.
General safety prescriptions:
These symbols indicate the possibility of danger as the consequence of not
respecting the corresponding prescriptions.
DANGER. Risk of electrocution.
The lack of warning of this prescription involves a risk of
electrocution.
DANGER.
The lack of warning of this prescription involves a risk of personal injury or material
damages.
WARNING.
The lack of warning of this prescription involves a risk of damage to the automatic valve
or the installation.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
GENERAL.
The valve described in this manual has been specially designed to provide correct water circulation
in the swimming pool during the various operational phases.
It has been designed to work with clean water at temperatures not exceeding 35ºC.
The installation must be carried out in accordance with the specific instructions for each particular
implementation.
Current in-force regulations for the prevention of accidents must be observed.
Any modification to the valve’s electronic module requires the prior authorisation from the
manufacturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer will guarantee
greater safety. The manufacturer of this automatic valve is exempt from all responsibility for any
damage caused by non-authorised spare parts or accessories.
During operation, the valve’s electric and electronic parts have electric power connected to them.
Any work to the automatic valve and any equipment connected to it, must only be carried out when
the start-up devices have been disconnected.
The user must ensure that installation and maintenance work is carried out by adequately qualified
and authorised personnel, and these have previously carefully read the installation and service
instructions.
Automatic valve operational safety is only guaranteed by full compliance and respect of the installation
and service instructions.
The maximum voltage values must never be exceeded under any circumstances.
In the case of incorrect operation or a fault, please contact the closest manufacturer’s representative
or
technical assistance service.
3
ENGLISH
ADVICE DURING INSTALLATION AND ASSEMBLY OPERATIONS.
During the connection operations of the electrical wiring to the valve modules, great attention must
be given to polarity, and it must be verified that pieces of wiring are not left inside after closing.
Make all connections by following the instructions in this manual.
It should be verified that the electrical wiring connections to the valves electronic card are firmly
made.
The seal on the module’s box should be checked for correct positioning to prevent the entry of water,
it should also be checked that the compression gland is also correctly located
Particular attention should be paid, so that, under no circumstances, is it possible for water to
enter the electronic module. In the case where the intended use is not that for which the valve was
designed, adaptation and supplementary technical regulations may be necessary.
ADVICE FOR WHEN PUTTING INTO SERVICE.
Before putting the automatic valve into service, it is necessary to verify the calibration of the
electrical protection devices in the operations cabinet and that they are correctly positioned and
fixed in place.
NOTE
: It is recommended that the bathing facilities are not used while the filtration equipment
is in operation.
ADVICE DURING INSTALLATION AND MAINTENANCE WORK.
National installation regulations must be taken into account when assembling and installing the
automatic valve.
Extra care must be taken so that it is not possible, under any circumstances, for water to enter the
automatic valve electronic circuit.
All contact, including accidental, must be avoided at all times with the moving parts in the automatic
valve during operation and/or before complete shutdown.
Before carrying out any maintenance or any other electrical or electronic work, it must be ensured
that switch-on devices are locked.
It is recommended that the following steps be taken before performing any maintenance on the
automatic valve.
1.- Remove electrical power to the valve.
2.- Lock the switch-on devices.
3.- Verify that there is no electrical power being applied to the circuits, including auxiliary
and supplementary services.
This list must be considered indicative and not binding with respect to safety, there may be other
specific safety standards in particular regulations.
IMPORTANT:
due to the complexity of the situations covered, the instructions for installation, use
and maintenance contained in this manual, do not make any attempt to cover all possible service
and maintenance cases. If additional instructions are necessary or specific problems arise, please
do not hesitate in contacting the distributor or the valve manufacturer directly.
Our automatic valves may only be installed in swimming or other pools which fully comply with the
HD 384.7.702 standard. When any doubt exists a specialist should be consulted.
Please check the packing contents.
4
ENGLISH
CONTENTS
1.
Valve installation
1.1
Verification of valve type
1.2
Guarantees
1.3
Flow diagram for the various valve operating positions
1.4
Control module
2.
Operating and programming
2.1
Control cover
2.2
Electrical connection
2.3
Control box
2.4
Programming
2.5
Drainage
2.6
Test
3.
Examples of potential mechanical problems
4.
Pressostat adjustment
5.
Drainage safety
6.
Instructions for removing the module installed on the valve
6.1
Valve disassembly procedure
6.2
How to disassemble the valve module
6.3
Instructions for installing the module on the valve
6.4
Temporary conversion of the system to manual operation
6.5
How to change the valve from manual to automatic operation
7.
Annexes
7.1
Appendix 1: Electrical connection
7.2
Appendix 2: Valve assembly and dismantling
5
Plik z chomika:
pawo_filtry
Inne pliki z tego folderu:
EA18421.pdf
(1986 KB)
432582.pdf
(1153 KB)
instrukcja obsługi zaworu automatycznego BASIC.pdf
(854 KB)
Inne foldery tego chomika:
AUTOTROL
BasenHurt
Cintropur
eSpring
Fleck
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin