{931}{968}Billy, musimy się zawijać, stary. {969}{1003}Billy, musimy stšd spierdalać.|No dalej. {1004}{1095}Biegiem. No dalej. {1485}{1571}O kurwa. O Jezu. {2117}{2176}Czeć, kochanie.|Przepraszam, spónię się. {2177}{2195}Co? {2196}{2237}Chwila, co masz na myli?|Nie możesz go znaleć? {2238}{2285}Gdzie on, do cholery, jest? {2286}{2369}Dzwoniła do jego kolegów? {2370}{2430}O Jezu. Skarbie. {2431}{2491}Dobra, oddzwonię do ciebie. {2492}{2631}Wydaje mi się,|że wiem, gdzie on jest. {2887}{2913}Dobra. {2914}{2999}Zdobšd z tych rzeczy|jakiekolwiek odciski palców i daj mi znać. {3000}{3044}Zacznij zabezpieczać teren, dobrze? {3045}{3088}Zgarnij ludzi z ulicy,|jeli będziesz musiał. {3089}{3194}Kto musiał co widzieć. {3633}{3653}Luke. {3654}{3712}Luke, co ty wyprawiasz,|do jasnej cholery? {3713}{3778}Twoja mama zamartwia się na mierć.|Natychmiast wsiadaj do auta. {3779}{3789}Nie. {3790}{3826}Powiedziałem wsiadaj do auta. {3827}{3879}Nie chcę... {3880}{3975}Powiedziałem, wsiadaj do auta. {3976}{4002}Pierdol się. {4003}{4051}Lucas. {4052}{4083}To nie jest bezpieczne miejsce. {4084}{4194}Dobrze o tym wiem, prawda? {4236}{4311}Byłoby lepiej,|gdybym to był ja? {4312}{4389}O to chodzi? {4424}{4462}Poradzilibycie sobie z tym lepiej {4463}{4597}niż z utratš Brena, złotego chłopca. {4632}{4676}Luke... {4677}{4776}Proszę, wsišd do auta. {4777}{4837}No dalej. {4838}{4905}Luc, natychmiast wsiadaj,|do tego cholernego auta! {4906}{4983}Natychmiast. {5274}{5339}O Boże. {5360}{5414}Skarbie. Kochanie... {5415}{5431}Przepraszam. {5432}{5545}/Nie rób tego nigdy więcej. {6073}{6188}Zbieramy się, aby to zrobić? {7384}{7444}Dodatkowe usługi pogrzebowe|będš kosztowały tylko kolejne 100$. {7445}{7525}On nie potrzebuje żadnych usług.|Po prostu go spal. {7526}{7602}Albo będziesz respektował życzenia brata,|albo ciebie też spalę. {7603}{7725}Od nas dostaniesz pełen serwis. {7787}{7858}Kremacja i przygotowanie, 700$. {7859}{7908}Spójrz, widzisz ten portfel? {7909}{8060}Jest tu 200$.|I to 200$ ma zatroszczyć się o mojego chłopca. {8061}{8135}200$.|No... {8137}{8286}- Ubolewamy nad pana stratš.|- Taa, jasne. {8445}{8548}Co ci chodzi po głowie? {9425}{9508}Co wy tu, kurwa, robicie? {9509}{9627}Może kto mi powie,|kiedy wreszcie weniecie się za... {9628}{9700}realizację mojego doskonałego planu,|który wam podsunšłem? {9701}{9800}Teraz muszę czytać o|wojnach gangów i jakich martwych mieciach... {9801}{9872}bo komu się zachciało zabić|jakš nadzianš ciotę. {9873}{9948}To doskonała droga,|żeby trafić do pieprzonych gazet! {9949}{10032}Na chuj mi taka pomoc. {10033}{10096}Słuchajcie mnie.|Jak dla mnie pracujecie... {10097}{10152}to, kurwa, dla mnie pracujecie. {10153}{10228}Nie robicie takich akcji.|Nie pierdzicie w stołki... {10229}{10339}tylko mi, kurwa, płacicie! {10403}{10459}Ja mówię, kiedy doć. {10460}{10648}I kiedy tak mówię, jeden z was|idzie spać do swojej dziury, którš nazywa domem... {10649}{10752}i budzi się wykrwawiajšc się na mierć|w bagażniku mojego samochodu. {10753}{10852}Bo jak jestecie ze mnš,|to ja jestem waszym życiem i pierdolonš smierciš. {10853}{10936}Jestem waszym całym wiatem. {10937}{10989}Wiec... {10990}{11108}Który z was chce się wykrwawić|w moim bagażniku, co? {11109}{11181}Może ty, Billy? {11182}{11273}Wielki szef gangu. {11381}{11436}Co? {11493}{11592}Jeli mylicie,|że wasze sprawy sš ważne, to się mylicie. {11593}{11688}Więc przestańcie.|Przestańcie natychtmiast. {11689}{11787}Dobre z was chłopaki. {11833}{11922}Zrób to dla mnie. {12007}{12091}/Spalimy Joe'a. {12127}{12232}Jeli cię to interesuje. {12270}{12385}Szczęciarz z niego, prawda? {13011}{13078}Musi się pan podpisać. {13079}{13119}Proszę pana,|musi się pan podpisać. {13120}{13158}Przesyłki kurierskie|zostawia się tam... {13159}{13203}Nie, muszę dostarczyć to, {13204}{13253}do Nicholasa Hume'a. {13254}{13428}Może się pan podpisać,|i zostawić to, jak wszyscy inni. {13429}{13511}Dzwoń na górę. {13589}{13656}Cholera. {13705}{13787}Nicholas Hume. {13810}{13858}Z drogi. {13859}{13941}Nicholas Hume. {13977}{14059}Nicholas Hume! {14167}{14261}Ładne biuro, matkojebco. {14262}{14343}Czego chcesz|do jasnej cholery? {14344}{14377}To dar wolnoci, skarbie. {14378}{14458}Proszę pana, czy mamy|wyprowadzić tego człowieka? {14459}{14479}Proszę pana? {14480}{14545}Nie pomylałe o tym,|że możesz zginšć. {14546}{14630}Nie martwi cię to,|że zginiesz samotnie, słyszysz? {14631}{14664}Wyprowadzić go. {14665}{14735}Ponieważ wypełni cię|radoć i łaska, {14736}{14853}gdy w końcu spotkasz|swojego stwórcę. {14854}{14938}Zostawcie mnie! {16990}{17057}Gdzie jeste, ty draniu? {17058}{17125}Chcesz wysłać mi nagrodę,|za znalezienie twojego portfela? {17126}{17165}Natychmiast powiedz mi,|gdzie jeste. {17166}{17220}/Nie! Powiem ci,|/gdzie ty, kurwa, jeste. {17221}{17270}Jeste na samym końcu|mojego cieku, kolego. {17271}{17343}Ja mówię, kto żyje.|Ja mówię, kto ginie. {17344}{17392}/A teraz wbij to sobie do głowy, {17393}{17446}/bo nie ma więcej ostrzeżeń. {17447}{17499}Nadchodzę na małe,|jebane spotkanie rodzinne. {17500}{17586}Nie. Posłuchaj mnie. {17587}{17671}Zbliżysz się do mojej rodziny... {17672}{17726}a wypruję ci jebane wnętrznoci, {17727}{17792}tak jak zrobiłem to|twojemu przyjacielowi, słyszysz mnie? {17793}{17867}On nie był|moim przyjacielem. {17868}{17938}On był moim bratem. {17939}{18011}/A teraz wybieram się|/po resztę twojej rodziny. {18012}{18073}Sprowadziłe na nich|życzenie mierci, skurwielu. {18074}{18099}Zaczekaj. {18100}{18148}Nie... {18149}{18216}Kurwa... {18386}{18559}/Detektyw Jessica Walls|/Miejski Departament Policji {18683}{18703}Nick, co się dzieje? {18704}{18776}Odbierz... {18880}{18965}- Nick?.|- Kochanie, wszystko w porzšdku? Luke jest cały? {18966}{19052}- Tak, nic nam nie jest.|- W porzšdku, zostańcie tam. Pilnuj Luke'a. {19053}{19109}- Nie wracajcie do domu, dobrze.|- Dlaczego? Co się stało? {19110}{19165}Nie ruszajcie się,|dopóki kto nie przyjedzie. {19166}{19222}- Obiecaj mi.|- Kto przyjedzie? {19223}{19295}Policja. Kochanie, poprostu zostań tam,|dopóki nie przyjedzie policja. {19296}{19425}Potem wracaj do domu.|Ja już jadę. {19488}{19516}No dalej... {19517}{19571}Mogę rozmawiać|z detektyw Wallis? {19572}{19599}Detektyw Wallis. {19600}{19681}Daj mi detektyw Wallis,|natychmiast. {19682}{19698}Cholera. {19699}{19732}/Wydział zabójstw,|/z tej strony Wallis. {19733}{19769}Oni grożš mojej rodzinie. {19770}{19816}Pan Hume? {19817}{19855}Jebane miecie... {19856}{19893}Grozili, że zabijš mojš rodzinę. {19894}{19952}W porzšdku, gdzie jest teraz|pańska rodzina? {19953}{20016}/Sš w szkole. {20017}{20106}Proszę nam pomóc. {20461}{20511}Helen?|Luke? {20512}{20574}/Nick? {20614}{20657}/Boże. {20658}{20712}Co się dzieje, do cholery? {20713}{20794}Kochanie, dlaczego policja... {20795}{20837}Nick, przerażasz mnie. {20838}{20903}O Boże. {20916}{20944}Nick, odezwij się do mnie. {20945}{21041}Tato, co się dzieje? {21062}{21114}Nick. {21115}{21197}Co się dzieje? {21208}{21282}Zostań tam. {21409}{21526}Dzięki Bogu, że pani tu jest. {21549}{21601}Wasz syn był hokeistš. {21602}{21660}Tak. {21707}{21764}Samochód zostanie tutaj na noc. {21765}{21871}A teraz panie Hume, mylę,|że nadszedł czas, aby powiedział mi pan... {21872}{21976}kto właciwie zrobił co i komu? {21977}{22034}Rozpoczšł pan wojnę|z niewłaciwš stronš? {22035}{22063}To pan zrobił? {22064}{22111}Myli pan, że może po prostu ić|i zabić kilku dupków, {22112}{22220}ponieważ mieszka pan tutaj|przez cały czas? {22221}{22283}Co pani wygaduje? {22284}{22318}O czym ona mówi, Nick? {22319}{22346}Nie zrobiłem nic złego. {22347}{22400}Więc, dlaczego nie powie mi pan, {22401}{22554}dlaczego Billy Darley,|tak się na pana wkurwił? {22555}{22660}Prosił mnie pan o pomoc. {22829}{22879}W porzšdku. {22880}{22925}W porzšdku. {22926}{23023}Proszę się z tym uporać|w nocy, panie Hume. {23024}{23141}I niech pan będzie wdzięczny za to,|że nadal żyje. {23142}{23228}Ale jeli zaczšł pan wojnę... {23229}{23342}Niech Bóg ma pana w opiece. {23376}{23460}Co ty zrobiłe? {23656}{23716}Jak mogę to zatrzymać? {23717}{23799}Zaczšł to pan? {23858}{23895}Niech pani posłucha... {23896}{23984}naprawdę nie dbam o to,|co mi się stanie. {23985}{24051}Ale potrzebuję tego,|aby oni byli bezpieczni. {24052}{24171}Proszę mi powiedzieć,|jak mam to zatrzymać? {24172}{24241}Po pierwsze, proszę robić wszystko,|co panu powiedzš. {24242}{24288}Wszystko. {24289}{24322}Proszę się nie martwić,|panie Hume. {24323}{24491}Wypucilimy list gończy|za Billym i jego gangiem. {24931}{25017}Nie mogę uwierzyć w to,|że nie zauważyłam, co się z tobš działo. {25018}{25116}Jak mogłe to zrobić? {25119}{25223}Mylałe, że możesz|ustalać równowagę? {25224}{25311}Porzšdkować wszechwiat? {25312}{25413}Straciłem naszego chłopca. {25414}{25500}Twojego chłopca. {25672}{25747}Jeste dobrym ojcem. {25748}{25894}I nic, co się wydarzyło,|tego nie zmieni. {25915}{26015}Nie chciałam tego, co zrobiłe. {26016}{26121}Ale wiem dlaczego to zrobiłe. {26122}{26196}Kocham cię. {26205}{26287}I zawsze będę. {27708}{27757}W każdym bšd razie,|to dobrze, że się od tego uwolniłe. {27758}{27816}Tak. {29580}{29600}Nie. {29601}{29661}Mamo. {29951}{30028}Wypierdalać. {30042}{30102}Mamo. {30134}{30181}Chod tutaj. {30182}{30276}Zamknij się, Billy. {30629}{30640}Nie. {30641}{30699}Nie. {30718}{30776}Nie. {32764}{32781}Doktorze. {32782}{32839}Doktorze. {32840}{32897}Przytrzymaj nogi. {32898}{32930}Podać mu rodek uspokajajšcy. {32931}{33015}Przytrzymać go. {33782}{33821}Możesz to wyłšczyć? {33822}{33907}Monitor, czy twoje serce? {33908}{33994}Zapytam doktora. {34110}{34208}To musi się skończyć.|Natychmiast. {34209}{34...
fenrirx22