[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [61][96]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org [106][138]Subtitles downloaded from Podnapisi.NET [475][518]DOPÓKI PIŁKA W GRZE [557][571]Dobrze. [593][615]No, dalej. [638][663]Przestań się opierniczać! [713][727]Właśnie. [749][760]Dobrze. [762][797]Nie śmiej się.|Pokonałem cię, skubańcu. [878][894]W cholerę! [1014][1036]Śniadanie mistrzów. [1164][1205]Mówisz, że Sammy Davis Junior|był przystojniejszy niż Robert Redford? [1207][1239]- Bez dwóch zdań.|- I lepszy z niego aktor. [1240][1271]To on powinien grać Sundance Kida. [1277][1292]Powariowaliście. [1293][1307]Mają rację. [1309][1352]Sammy miał tylko jedno oko,|ale nieźle się prezentował. [1372][1393]Wiem w co pogrywasz. [1394][1428]Chcesz mnie wkurzyć,|ale ci się nie uda. [1630][1672]Udanych łowów.|Zobaczymy się w Karolinie. [1673][1706]Gdzie idziesz, Gus?|Nie sprawdzisz, co potrafi? [1707][1730]Już się napatrzyłem. [1735][1760]Moja córka lepiej rzuca. [1768][1784]Powodzenia. [1814][1835]Mickey, już czas. [1840][1852]Tak. [1876][1909]- Już czekają, pani Lobel.|- Dziękuję. [1989][2018]Ciężko uwierzyć, że to już 7 lat. [2020][2047]Czas leci, kiedy się zapieprza. [2048][2080]Przepraszam... ciężko pracuje. [2095][2122]Jak postępy w sprawie Landau? [2124][2163]- Jestem dobrej myśli.|- To dla nas ważna sprawa. [2168][2185]Robi wrażenie. [2187][2202]Dziękuję. [2205][2233]Byłaby pani najmłodszym wspólnikiem|w naszej firmie. [2235][2274]Nie bez powodu pracowałam w soboty.|Bardzo tego chcę. [2276][2310]Todd również.|Od dawna jest produktywny. [2314][2336]Jest cennym pracownikiem. [2338][2355]Byłam bardziej produktywna. [2356][2391]Ale zgadzam się,|jest cennym pracownikiem. [2394][2418]Byłabyś jedyną kobietą. [2424][2459]Panowie, mój ojciec jest|łowcą talentów baseballu. [2460][2502]Nie bardzo się przykładał,|ale dzięki niemu zdobyłam doświadczenie. [2503][2520]Dużo jeździłam. [2522][2560]Dorastałam wśród mężczyzn,|którzy przeklinali, pili i pierdzieli. [2561][2581]Naprawdę dam radę. [2584][2602]Przekażemy to do komitetu. [2603][2633]- Wtedy porozmawiamy.|- Świetnie. [2691][2721]Potrzebujesz pieniędzy na ubranie? [2731][2745]Byłam na jodze. [2755][2782]Interesujesz się tym voodoo? [2786][2823]Chcę wytatuować sobie|trzy szóstki na czole. [2839][2864]- Co z partnerstwem?|- Jest blisko. [2865][2906]Rywalizuję z innym prawnikiem,|ale jest nieszkodliwy. [2907][2922]Masz chłopaka? [2924][2950]Widuję się z kimś, tak jakby. [2964][2984]Ma jakąś pracę? [2989][3005]Jest prawnikiem. [3038][3069]Wyjdź za niego,|to pewnie dobra partia. [3071][3096]Potrafię o siebie zadbać. [3103][3135]Hudson potrafi zmylić przeciwnika. [3150][3169]Prawdziwy artysta. [3194][3208]Pójdę już. [3209][3236]- Co?|- Pójdę już. [3238][3255]Nie skończyłaś jeść. [3257][3274]Już wystarczy. [3279][3294]Jak tam chcesz. [3316][3333]Niesamowite. [3335][3362]Prescott znowu zaliczył|wszystkie uderzenia. [3364][3387]Nie aresztowali go za napaść? [3389][3403]Rzekomą. [3405][3440]Ma świetną średnią uderzeń,|jest gotowy na Double-A. [3442][3458]Nie śpieszmy się z osądami. [3459][3478]A widziałeś jak grał? [3480][3503]Nie muszę tego oglądać. [3509][3531]Ten twój komputer... [3535][3557]Muszę być na bieżąco, Pete. [3559][3591]Te programy to podstawowa metoda|do oszacowania talentu. [3592][3620]Jest tylko jeden łowca|w związku, [3622][3655]a może nawet w całym baseballu,|który z tego nie korzysta. [3656][3696]Pewnie dlatego zakontraktował|trzech graczy w ciągu 4 lat? [3697][3727]To nie sklep.|Nie można tak sobie przebierać. [3729][3761]Może tam nic nie ma.|Albo ma zbyt małe pole do popisu. [3762][3793]A Billy Clark z Rome?|Gus go odkrył. [3795][3830]Ciężki przypadek.|Dzieciak ma spory kryzys. [3834][3873]To się zmieni.|Gus dostrzeże talent z samolotu. [3878][3903]Mam tylko nadzieję,|że wszystko pod kontrolą. [3905][3926]Facet się starzeje. [3932][3953]Poślemy go,|by przyjrzał się Gentry'emu? [3954][3986]Pewnie.|Karolina to jego terytorium. [3988][4011]Wybór graczy za 9 dni. [4014][4034]Nie chcę niespodzianek. [4035][4065]To jeden z najlepszych łowców|w historii baseballu. [4067][4099]Facet zakontraktował|Ralpha Garra, Dusty'ego Bakera, [4101][4126]Dale'a Murphy'ego, Toma Glavine'a,|Chippera Jonesa. [4127][4141]Jest ich więcej. [4143][4183]Z całym szacunkiem,|gra się zmieniła. [4187][4234]Rozrosła się, jest światowa.|Potrzeba kogoś na czasie. [4236][4272]Gus nie radzi sobie z maszyną do pisania,|a co dopiero z komputerem. [4273][4336]Ciężko to mówić,|ale może na niego już czas. [4353][4387]- Kiedy kończy się jego kontrakt?|- Za 3 miesiące. [4399][4411]Zastanowimy się. [4417][4462]Co jest, na Boga?|Gus Lobel sobie poradzi. [4464][4488]Jeśli jest inaczej,|biorę pełną odpowiedzialność. [4490][4530]Teraz zajmijmy się graczami. [4594][4622]Zgraja karłów to projektowała? [4754][4787]Dawaj, numer pięć!|Wykończ go! [4788][4814]Billy Clark to popierdółka! [4816][4853]Ten Billy Clark to łajza!|Nie wybił piłki od roku! [4898][4916]Dawaj, Billy. [5088][5137]To już koniec,|Intimidators pokonali Braves 5:2. [5141][5165]Może innym razem, chłopcy. [5280][5299]Kiedy mnie wyrzucą? [5300][5321]Masz mały zastój, nic wielkiego. [5323][5344]Jestem w śpiączce. [5345][5372]Kiedy cię zakontraktowałem,|byłeś świetny. [5373][5404]Byłeś najszybszym pałkarzem na świecie. [5406][5440]Nie wiem, w czym problem.|Nie mogę się skoncentrować. [5441][5473]Co z twoją rodziną?|Dalej w Akron? [5487][5504]W tamtych okolicach. [5506][5529]Kiedy ostatnio ich widziałeś? [5538][5552]Jakiś czas temu. [5558][5588]Przyjechaliby,|ale trochę słabo z pieniędzmi. [5590][5603]Martw się o baseball. [5605][5634]Ja ściągnę twoich rodziców. [5639][5658]Żaden problem. [5667][5684]Dzięki, Gus. [5797][5816]Jesteś tam, Gus? [5839][5865]Jest 9:00 rano,|gdzie miałbym być? [5867][5884]Uznam to za zaproszenie. [5885][5904]Jasne, wchodź. [5916][5939]Zaraz będzie śniadanie. [5947][5960]Siadaj. [5974][5984]Zajęty? [6002][6025]Odrabiam pracę domową. [6064][6105]Myślałeś kiedyś,|że komputery będą częścią tej gry? [6110][6122]Komputery? [6131][6166]Każdy, kto ich używa,|gówno wie o tej grze. [6169][6204]Mógłbyś mieć dostęp do baz danych|każdej szkoły czy uczelni [6206][6227]i podejrzeć statystyki graczy. [6229][6258]Nie marnowałbyś czasu|z tymi papierami. [6260][6285]Nie marnuję go, lubię to robić. [6287][6326]Mają specjalny program,|który przetwarza statystyki gracza, [6327][6380]a po analizie rozgrywek mówi ci,|czy jest gotowy na awans. Dasz wiarę? [6389][6421]A mówi kiedy podrapać się w dupę? [6435][6471]Też za tym nie przepadam,|ale taki już dzisiejszy biznes. [6473][6521]Pete...|Dobrzy łowcy są sercem tej gry. [6523][6574]Decydują, kto zagra,|a czasami mają wpływ na samą grę. [6579][6611]Komputer nie powie ci,|czy dzieciak ma instynkt, [6613][6649]rzuci piłkę tam, gdzie trzeba|czy wybije ją za biegacza. [6650][6676]Nie spojrzy w twarz dzieciakowi,|który nie odbił żadnej piłki [6678][6715]i nie wyczyta z niej,|czy jest w stanie grać dalej. [6716][6743]Komputer ci tego nie powie. [6765][6789]Co myślisz o Bo Gentrym? [6790][6822]Sam nie wiem.|Na papierze wygląda nieźle. [6824][6851]Przyjrzę mu się,|sprawdzę, czy się nadaje. [6858][6900]Jak Red Sox go nie wybiorą,|pewnie zrobi to Phillip. [6905][6915]Phillip... [6925][6965]Niech sprawdzi w komputerze.|Potrzebujemy miotacza. [6983][7013]Może go znajdzie|w tym całym internacie. [7033][7059]Dzieciakiem się interesują. [7072][7091]Jest śniadanie. [7148][7162]Dzień dobry, panie Lobel. [7163][7200]Bekon kanadyjski,|anchois i papryczki chili. [7204][7235]Dzieło mistrza, Danny. [7242][7270]- Przyniosłem też gazety.|- Dziękuję. [7272][7286]Proszę. [7287][7295]Dziękuję. [7296][7317]Reszty nie trzeba. [7319][7344]Chciał mi pan dać 50-tkę? [7369][7403]Nie, nie.|Tylko cię sprawdzałem. [7417][7451]Dwadzieścia za pizzę,|a piątaka zatrzymaj. [7473][7498]Nowy styl aranżacji wnętrz? [7509][7537]To feng szmeng.|Nie słyszałeś o tym? [7675][7686]Na co się gapisz? [7687][7706]Wszystko gra? [7708][7722]Jak najbardziej. [7736][7769]Znamy się nie od dziś.|Gdyby coś nie grało, powiedziałbyś mi? [7771][7784]Jasne. [7791][7833]Bo jeśli z jakiegoś powodu|nie jesteś gotowy [7835][7862]wyślemy tam kogoś z Charlotte. [7864][7880]Trochę cię odciążyć. [7882][7899]Nie potrzebuję tego. [7920][7949]Myślałeś o tym, co będziesz robił,|kiedy kontrakt wygaśnie? [7951][7962]Jasne. [7964][7993]Podpiszę kolejny za więcej kasy. [8009][8038]Zastanawiałeś się nad emeryturą? [8053][8068]Do czego zmierzasz? [8077][8101]Jesteśmy pod dużą presją. [8106][8154]Phillip ma poparcie Vince'a.|Podsuwa mu pomysły o świeżej krwi. [8162][8184]Młodej, świeżej krwi. [8193][8229]Phillip to zwykły przygłup,|wkrótce się na nim poznają. [8231][8272]- Martwią się o Billy'ego Clarka.|- Niepotrzebnie, potrafi uderzać. [8274][8292]Musi tylko zobaczyć matkę. [8294][8329]Załatwiam już,|żeby jego rodzina tu przyjechała. [8331][8347]Nie mogę tego zrobić. [8349][8361]Chcesz, żeby uderzał? [8366][8376]Zrób to. [8385][8405]Znasz się na tym jak nikt inny. [8407][8455]I zawsze będę cię wspierał.|Muszę tylko wiedzieć, czy dasz radę. [8464][8477]Przekąsisz coś? [8496][8510]Co u Mickey? [8522][8533]Dobrze. [8535][8574]Zrobią z niej wspólnika,|ma taką nadzieje. [8608][8625]Pozdrów ją ode mnie. [8996][9020]Uwaga, wchodzi A-Rod! [9022][9045]To będzie łatwizna. [9047][9066]Serio? A ty kim będziesz? [9068][9090]Josh Beckett.|Nie masz ze mną szans. [9092][9110]To się okaże. [9180][9200]Beckett bierze zamach i rzuca. [9202][9242]Zarzucił takiego slidera,|że A-Rod ledwie musnął piłkę. [9244][9282]A-Rod jest w takiej kondycji,|że nie trafiłby piłką...
Monia2806