0:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 173.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:36:Dobry wieczór. 0:00:37:Nazywam się Gintoki Sakata. 0:00:39:Ja jestem Shinpachi Shimura. 0:00:41:Jestem Kagura. 0:00:43:Ogłaszamy, że anime Gintama zostaje zakończona 0:00:48:po trzech latach emisji... 0:00:50:Jestem pewien, że już znacie producenta tego anime, Sunrise Inc., 0:00:57:który ucierpiał w zeszłorocznym kryzysie ekonomicznym, spowodowanym przez pożyczki kredytowe w Ameryce 0:01:03:oraz parę dni temu... 0:01:07:W rezultacie, szefowie podjęli decyzję o zakończeniu produkcji anime ze względów finansowych. 0:01:16:Dlatego, przedstawiamy państwu ostatni epizod serii anime Gintama. 0:03:12:Jak zdołaliście już zauważyć, został zmieniony plan epizodu. 0:03:18:Otóż przygotowaliśmy specjalny program zatytułowany: "Patrząc wstecz w anime Gintama." 0:03:24:Przepraszamy wszystkich za zmianę oryginalnego programu anime Gintama. 0:03:34:W ten oto sposób, jesteśmy w ostatnim odcinku... 0:03:39:Jak się z tym czujesz, Kagura-san? 0:03:41:Jak wspominasz te trzy lata z Gintamą? 0:03:44:Czuję się teraz taka pusta w środku. 0:03:48:Wszystko jest takie głupie. 0:03:51:Miesiąc temu tak się cieszyliśmy z czwartego roku emisji i mieliśmy nadzieję na dalszy rozwój fabuły. 0:03:58:Po rozmowach na temat budżetu, 0:04:05:nie martwiliśmy się o sprzedaż, a teraz spójrz jak wyglądamy. 0:04:07:Jak banda idiotów. 0:04:11:Nie spodziewałam się takiego zakończenia... 0:04:13:Kagura-san... 0:04:15:Masz rację. 0:04:17:Nie przejmowaliśmy się za bardzo sprzedażą płyt DVD. 0:04:23:Kiedy decyzja zapadła, powiadomili nas, że to będzie ostatni nasz występ w anime, 0:04:27:dlatego dostaliśmy od was mnóstwo telefonów i listów. 0:04:30:Spowodowało to istny zamęt w TV Tokyo i Sunrise. 0:04:32:Niektórzy pracownicy mówili:"Człowieku, wszystko ma swój koniec, nie damy rady" i się uśmiechali, 0:04:40:ale ich smutne spojrzenie wyrażało co innego. 0:04:41:Cóż, jest za późno, aby coś zdziałać. 0:04:44:Nie spodziewałem się, że Sunrise zakończy to w taki sposób. 0:04:46:Nikt nie mógł tego przewidzieć. 0:04:49:Udało nam się przetrwać z małą oglądalnością, nowym rozkładem programu, różnymi skargami 0:04:52:oraz z wieloma innymi problemami, które mogły nam przysporzyć kłopotów na samym końcu, 0:04:55:ale tak to jest, kiedy spodziewa się rychłego końca. 0:04:58:To prawda. 0:04:59:Także inne znane serie anime, jak MSG oraz SPY, skończyły się po krótkim czasie. 0:05:06:I teraz dołączymy do tych wspaniałych serii. 0:05:11:Nie załamujmy się tak. 0:05:13:Więc oto finałowy epizod. 0:05:15:Nie możemy zmienić tego, co zostało już postanowione. 0:05:21:Nie ma sensu dalej o tym gadać. 0:05:22:Zaprezentujemy teraz ostatni epizod, który miał być wyemitowany na koniec czwartego roku. 0:05:27:Miłej zabawy. 0:05:31:Oto końcowy odcinek serii anime Gintama. 0:06:17:Siemka, Gintoki... 0:06:19:Nasze porachunki 0:06:24:zakończą się w tym miejscu. 0:06:27:Takasugi, ty draniu... 0:06:31:Pozwól mi zakończyć 0:06:37:koszmar, którego tak długo nienawidziłeś. 0:06:41:Nie mówiłem ci, Gintoki? 0:06:44:Zniszczę.... 0:06:48:...wszystko! 0:06:58:Gin-san! 0:07:17:Nastąpiło wiele ważnych wydarzeń oraz wszystko miało się ku lepszemu. 0:07:23:Nie ważne, co kto sądzi, wszystko było na swoim miejscu. 0:07:27:Dzisiaj Shinpachi wybiera się w podróż swego życia. 0:07:31:Shinpachi! 0:07:33:Kagura-chan. 0:07:35:Wreszcie jest. 0:07:37:Spóźniłaś się, Kagura-chan. 0:07:39:Przepraszam za to. 0:07:40:Musiałam to kupić. 0:07:43:Co to jest? 0:07:44:Marynowany wodorost. 0:07:45:Nie sprzedają go tam, gdzie się wybierasz. 0:07:48:Marynowany wodorost... 0:07:50:Dziękuję, Kagura-chan! 0:07:52:Gdzie jest Gin-chan? 0:07:55:Gdzieś na pewno jest. 0:07:57:Kto wie, co on robi? 0:08:00:To już prawie czas. 0:08:02:Przez te głupie roboty, przepadnie mu taki wspaniały dzień... 0:08:06:W porządku. 0:08:07:Gin-san już powiedział mi to, co chciałem usłyszeć. 0:08:15:Tak, pożegnanie bez słów... 0:08:18:Ale z jego specyficznym charakterem. 0:08:24:Gin-san... 0:08:25:Rozumiem wszystko, co chciałeś mi przekazać. 0:08:32:Dlatego będę mógł iść naprzód sam swoją wybraną ścieżką. 0:08:36:Gin-san, na mnie już czas. 0:08:40:Z iskrą duszy samuraja w moim sercu... 0:08:46:Gin-chan się nie pojawił. 0:08:53:Akurat jesteś w błędzie. 0:08:58:On nigdy się nie zmieni... 0:09:03:ten koleś... 0:09:05:Gin-san! 0:09:10:G-Gin-san... 0:09:13:Shinpachi! 0:09:15:Są to ostatnie słowa, które chcę ci powiedzieć! 0:09:23:Shinpachi... 0:09:26:Jesteś... hardkorem. 0:09:31:Dobrze? 0:09:40:Gin-san... 0:09:43:Nie mam pojęcia, o co ci chodzi. 0:09:50:Zaczekaj! 0:09:51:Co to ma być?! 0:09:53:Co to za zakończenie?! 0:09:54:Kto się zgodzi na taki koniec?! 0:09:56:Zapomnieli o najważniejszych sprawach, w zamian dali beznadziejne i ckliwe gadki. 0:09:59:To nie pomoże! 0:10:01:Pracownicy nadal harują, więc nie mogą dać porządnego zakończenia. 0:10:07:Dorośli mają swoje warunki nie podlegające sprzeciwowi. 0:10:09:Słuchajcie, otrzymacie taki finałowy odcinek anime, na podstawie mangi, która ciągle jest wydawana. 0:10:13:Nie bądź taki dosadny! 0:10:15:Hej! Ten odcinek był niezły do momentu, gdy przerwaliśmy to reklamą, 0:10:19:więc zróbcie to jak należy! 0:10:21:Poważnie. Shinpachi ma za dużo czasu antenowego, co mnie naprawdę wkurza. 0:10:25:Akurat z tym nie było żadnego problemu. 0:10:27:Więc o to chodzi. 0:10:30:Musimy zrobić powtórkę, czy tak? 0:10:31:Zaczniemy więc od początku. 0:10:32:Do dzieła kolego. 0:10:35:Zaprezentujemy teraz finałowy odcinek anime Gintama... 0:10:39:Jeszcze raz...Proszę bardzo. 0:11:01:Nie mówiłem ci, Gintoki? 0:11:04:Zniszczę... 0:11:07:wszystko! 0:11:10:Takasugi, ty draniu! 0:11:17:Gin-san! 0:11:40:Dlaczego to nastąpiło...? 0:11:43:Gin-san. 0:11:45:Kagura-chan! 0:11:52:Gin-san... 0:11:57:Kagura-chan. 0:11:59:Katsura-san, Elizabeth! 0:12:03:Okita-san! Hijikata-san! Kondo-san! 0:12:04:Hasegawa-san! 0:12:08:Niemożliwe... Niemożliwe... 0:12:19:Dlaczego...? 0:12:20:Dlaczego do tego doszło...? 0:12:22:To nie był koniec jakiego pragnąłem. 0:12:25:Chciałem iść w ślady ojca i odbudować nasze dojo. 0:12:31:Marzyłem tylko o zostaniu silnym samurajem. 0:12:34:Sam zdecydowałeś pójść w ślady Gin-sana, Shin-chan. 0:12:39:Bycie samurajem, to podążanie w kierunku śmierci. 0:12:43:Teraz sobie to uświadamiasz, bo nie byłeś gotowy na śmierć. 0:12:48:Powinieneś odpuścić z tym bezsensownym marzeniem. 0:12:52:Nic ci nie powiem, więc odpuść. 0:12:54:Shinpachi-kun, dopóki jesteś bratem Otae-san, 0:12:57:tak długo będziesz silnym samurajem w moich oczach. 0:13:00:Takiemu palantowi jak ja, udało się przetrwać tak długo. 0:13:04:Sprawy się wkrótce ułożą. 0:13:05:Nie martw się. 0:13:06:Po tych wszystkich latach, każdy zapomniał o dojo oraz o wszystkich innych marzeniach, które pragnąłeś ziścić. 0:13:12:Czy to jest naprawdę w porządku? 0:13:13:Jeżeli zapomnę o moim pierwotnym celu, to czy nie stanę się prostym człowiekiem posiadającym jedynie okulary? 0:13:19:Ty idioto! Już i tak jesteś popularny. 0:13:22:Promieniujesz blaskiem, kiedy do mnie się uśmiechasz. 0:13:26:Twoja osobowość wyróżnia się! 0:13:29:Rozumiem. 0:13:30:W porządku... 0:13:32:Nie muszę być samurajem. 0:13:35:Mam przecież Otsu-chan! 0:13:41:Gratulacje. 0:13:42:Gratulacje. 0:13:44:Gratulacje. 0:13:45:Gratulacje. 0:13:47:Gratulacje 0:13:48:Gratulacje 0:13:50:Gratulacje 0:13:52:Gratulacje. 0:13:53:Gratulacje. 0:13:55:Gratulacje. 0:13:58:Dziękuję wam! 0:14:11:To jest jawne zdzierstwo! 0:14:13:Z czego? 0:14:14:Nie rób mnie w konia! 0:14:15:To jest, sam wiesz,... plagiat z Evangeliona! Ostatni epizod serii Neon Genesis Evangelion. 0:14:18:Naprawdę? 0:14:19:Naprawdę pocałuj mnie w zad! 0:14:20:Jeżeli tak to zakończymy, możemy powiedzieć, że prawdziwy koniec znajdzie się w ramówce filmu, 0:14:24:a wtedy będziemy mieli lepszą kondycję finansową. 0:14:26:Dlaczego jesteś takim egoistą?! 0:14:28:Nie masz wstydu lub szacunku do siebie?! 0:14:30:Gin-chan, Shinpachi nadal ma za dużo czasu antenowego, wkurza mnie to. 0:14:34:Niestety nic z tym nie zrobimy... 0:14:36:W takim razie, ten koniec będzie lepszy. 0:14:39:Start. 0:14:54:Gin-san! 0:15:02:Proszę, o to twoje zamówienie. 0:15:04:Jak się czujesz? 0:15:07:Nadal nie wyzdrowiałem po bitwie. 0:15:10:Trochę zajmie, zanim wrócę do pełni sił. 0:15:12:Rozumiem. 0:15:14:Ale jestem zadowolony. 0:15:16:Elizabeth była w stanie przetrwać dzięki zostaniu cyborgiem. 0:15:17:Sporo czasu minęło. 0:15:21:Chciałbym wiedzieć, co on teraz robi. 0:15:29:Nie myśl o nim, Sogo. 0:15:33:Prawdopodobnie w ogóle się nie zmienił. 0:15:37:Jego marzeniem było polecieć i okrążyć świat. 0:15:41:Może to zrobić. 0:15:42:Dawaj. 0:16:04:Jestem tu, Shinpachi... 0:16:10:To okropne! 0:16:11:Powinno być "Koniec"! 0:16:13:Co, do diabła, ma znaczyć śmierć?! 0:16:15:Co jest z tym końcem, do licha?! 0:16:16:Chciałaś mnie zabić, prawda?! 0:16:18:Skąd wiesz? 0:16:20:Każdy głupek to zauważy, kiedy obejrzy tę denną historię! 0:16:22:Nie zaakceptuje tego, jako finałowego zakończenia! 0:16:25:To jest prawdziwy epizod końcowy! 0:16:37:Jak mówiłem... 0:16:39:Będę niszczył nadal i nadal... 0:16:45:Jest źle! 0:16:46:W tym tempie, wszyscy...! 0:16:48:Musimy coś zrobić! Pachie! 0:16:53:Co mogę zrobić? 0:16:54:Ocalę ten świat, jeżeli użyję "tego"... 0:16:58:Ale ja... 0:17:00:Rozumiesz, Pachina? 0:17:03:Jeśli ludzie odkryją, że jesteś wiedźmą, 0:17:06:nigdy już nie wrócisz do świata ludzi. 0:17:13:Ale! 0:17:16:Jestem jedyną, która może to zrobić! 0:17:23:Magiczna Pałka Pachiny! 0:17:25:Użyję mojej tajnej broni, drzemiącej w moich oczkach, aby...
ewaluna0