[15][33]/Poprzednio w "Ryzykantach": [35][54]Ulubieńcy prowadzš! [69][86]/Pomimo wyczynów Reynolda... [88][105]Reynold wiele nadrobił! [126][146]Phillip wygrywa immunitet|dla Ulubieńców! [148][178]/...Fani przegrali trzeci|/immunitet z rzędu. [188][218]/Dla Ulubieńców to nie|/wygrywanie było problemem. [220][234]Czemu tak intensywnie|rozmawiajš? [236][264]/Dominujšcy sojusz celował|/w swojego członka. [266][304]Jest w naszej szóstce,|ale chcę pozbyć się Corinne. [306][342]/A Brandon miał serię|/emocjonalnych hutawek. [344][372]- Nie bšd zły, Brandon.|- Będę bezwzględny. [374][387]Jestem niele wkurzony. [389][432]Naszczam do ryżu i fasoli,|a obóz doszczętnie zjaram. [434][472]/Całe plemię zastanawiało się:|/co będzie z nim dalej? [484][528]/U Fanów, Shamar był nieustannš|/przyczynš konfliktów. [530][551]A zamknij się! [553][573]/Groził, że odejdzie|/z gry. [575][591]Jak odejdziesz,|stracimy 2 osoby. [593][628]/Jednak infekcja oka|/przypieczętowała jego los. [630][666]Na twoim miejscu|wycofałabym się. [688][708]/Muszšc wyeliminować|/kolejnš osobę, [710][739]/cišgłe porażki dały się we znaki|/dominujšcemu sojuszowi. [741][795]Dzisiaj głosujemy na podstawie|siły albo lojalnoci. [797][823]Dzisiejsze głosowanie przeniesie|powodzenie albo zgubę. [825][851]Jak kto ma Ukryty Immunitet|i chciałby nim zagrać, [853][869]to teraz ma ku|temu okazję... [871][894]/Ostatecznie Reynold|/nie ryzykował. [896][937]/Natomiast Fani postawili|/siłę ponad lojalnoć. [939][969]Pišta wyeliminowana osoba|z "Fani kontra Ulubieńcy"... [971][989]Laura, taka wola plemienia. [1004][1040]/Pozostało 15 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [1147][1178]Uważam, że to będzie|punkt zwrotny. [1180][1220]Też tak mylę i dobrze się|czuję z tš decyzjš. [1222][1250]- Obycie też tak czuli.|- Czuję się wietnie. [1252][1283]Bez urazy,|ale Laura najsłabiej pływała. [1285][1326]Tak, bez urazy.|Teraz musimy wygrać wyzwania. [1328][1359]- Teraz pójdzie z górki.|- Tak. [1375][1404]- Wszystko gra, Sherri?|- W porzšdku. [1406][1430]- Nic nie mówisz.|- Bo słucham. [1444][1469]Wyeliminowalimy Laurę. [1471][1525]To była bardzo trudna decyzja,|bo Laura była dla mnie bardzo wyjštkowa. [1527][1559]Przypominała mi mojš córkę,|przecudnš dziewczynę. [1561][1580]Nie chciałam na niš głosować. [1582][1601]Jednak musiałam głosować|z plemieniem, [1603][1628]bo oni wszyscy i tak,|by na niš głosowali. [1630][1659]Dzisiaj twój Immunitet przepadł... [1670][1715]Dobrze zrobiłem,|bo on nas podzielił. [1717][1737]Stało się, co się stało.|Immunitet przepadł. [1739][1748]Mamy teraz szóstkę. [1750][1772]Nadal nikomu z nich|nie ufam, [1774][1820]bo na pierwszej i drugiej Radzie|pokładłem wiarę w tych ludzi, [1822][1837]a wyszedłem na głupka. [1839][1876]Godzinę przed ostatniš Radš,|postanowiłem zagrać Immunitetem. [1878][1889]To mój as! [1891][1902]Znalazłem go!|Zasłużyłem! [1904][1928]Powiem to,|co mylę. [1930][1946]Jestecie bezwartociowi|w wyzwaniach! [1948][1962]Potrzebujecie mnie,|żeby wygrywać! [1964][2002]Jak mnie nie zatrzymacie,|to tego pożałujecie. [2004][2029]Dobrze czuję się,|że to powiedziałem! [2031][2067]To mój Immunitet! Nic mnie|nie obchodzi! Warto było. [2069][2085]Mówiłem prawdę,|mam nadzieję, [2087][2111]że nie mylicie,|że rozwaliłem wam sojusz, [2113][2145]przynajmniej nie bardziej niż|wy rozwalilicie mój. [2147][2189]To jest gra i chcę,|żebymy razem dalej zaszli. [2191][2200]Reynold zagrał Immunitetem. [2202][2251]Wiedział, że jest 5 osób|przeciwko niemu i Eddie'emu. [2253][2284]Zagrał więc Immunitetem. [2286][2325]Teraz jest gdzie na wyspie|i czeka na znalazcę. [2327][2354]Kto się obudzi pierwszy,|niech wznieci ogień. [2356][2385]Jak wstaniesz, obud mnie,|to ci pomogę. [2387][2422]Bujasz mnie, jak tylko się obudzisz|zaczniesz od razu szukać Immunitetu. [2447][2467]Nadal nie chcę,|żeby Reynold miał Immunitet. [2469][2491]Jest niebezpiecznym graczem. [2493][2544]Jest bardzo zaradny,|zaradny w wyzwaniach, [2546][2578]umie rozpalać ogień,|dobrze sobie radzi. [2580][2597]Dlatego nie chcę,|by miał Immunitet. [2599][2654]Nie chcę, żeby moim kosztem|zaszedł dalej w tej grze. [2685][2728]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir. [2841][2865]{C:$000099}{y:b}/"RYZYKANCI: CARAMOAN"|/- Fani kontra Ulubieńcy - [2867][2901]{C:$000099}{y:b}/26x05 - Tytuł odcinka:|/"Osoba niepożšdana." [2903][2939]/Bikal, noc 10. [2991][3046]Najlepsi ludzie na wiecie|majš silne uczucia i emocje. [3048][3057]Majš zamiłowania. [3059][3086]Ja miłuję mojš rodzinę. [3088][3156]Po tysišckroć oddałbym życie,|by zobaczyć żonę i dzieci. [3158][3185]Zaczšłem myleć o mojej|rodzinie, żonie, dzieciach, [3187][3207]o tym jak bardzo|mnie potrzebujš. [3209][3238]Porzuciłem ich,|by grać w grę. [3240][3284]Czuję, że zachowałem się|zupełnie samolubnie. [3286][3319]Jestem odpowiedzialny|nie tylko za moje życie, [3321][3359]ale też za mojš dwójkę|wspaniałych dzieci. [3361][3376]Nie wiem, co u nich... [3378][3395]Mylš sobie:|"Tatusia znów nie ma." [3397][3419]Nie mogę dalej. [3421][3443]Miarka się przebrała. [3446][3480]Każdy dzień jest|dniem zmarnowanym. [3507][3538]Jak będziemy musieli ić|na najbliższš Radę, [3540][3571]to proszę was,|żebycie mnie wyeliminowali. [3604][3628]Brandom powiedział,|że nie chce już grać. [3630][3673]Od razu zdałem sobie sprawę,|że moje plemię straci na sile. [3675][3707]Poza grš sprawa będzie się|tyczyć tylko rodziny Hantzów. [3709][3737]O tyle, o ile|nie popieram jego decyzji, [3739][3779]może powinien to przemyleć|zanim zrzuci to na nasze plemię. [3801][3841]Może to głupie przyznać|się do takiej rzeczy. [3843][3872]Ale chciałem to wszystko zjarać. [3874][3903]Cieszę się, że tego nie zrobiłe.|Trzymaj się drugiej opcji. [3905][3939]- Chciałem naszczać do fasoli i ryżu.|- Dobrze, cieszę się, że... [3942][3970]Mówisz poważnie? [3972][4001]To tylko mi przeszło przez myl. [4003][4038]Przepraszam za moje myli,|ale to było... [4040][4060]Jest dobrze. [4062][4103]Okazało się, że Brandon|chciał z nami pograć. [4105][4141]Chciał spalić szałas|i nasikać do fasoli i ryżu. [4149][4178]Chcę się go od razu|pozbyć z obozu! [4182][4195]Jest niepewny. [4197][4235]Na bank się pogršży,|to kwestia czasu. [4237][4271]Liczy się to,|co teraz zrobi. [4356][4377]Zbierzmy się wszyscy. [4379][4397]Nie róbmy sobie pod górkę. [4403][4458]Przeszedłem tutaj grać dla siebie,|a nie dla rodziny. [4460][4518]Ale zamiast odejć,|chcę tutaj pozostać. [4520][4545]Moje nastawienie do gry|się zmieniło. [4547][4588]Nie byłem tutaj dla nich,|ale od teraz będę. [4590][4607]Miałem czas na przemylenia. [4609][4636]Zamiast odchodzić,|będę grać. [4638][4659]Zobaczycie najbardziej zaciętego|Brandona jak dotšd. [4661][4673]Będzie super! [4675][4710]Cieszę się i sam nie wiem,|co zrobię. [4810][4822]Chodcie ludziska! [4940][4973]Ulubieńcy, spójrzcie pierwszy|raz na nowe Plemię Fanów. [4975][5011]Laura została wyeliminowana|na ostatniej Radzie Plemienia. [5060][5083]Jestecie gotowi do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę? [5085][5091]Tak jest! [5093][5148]2 osoby z każdego plemienia|będš trzymać linę z sieciš, [5150][5192]podczas gdy przeciwnicy będš|rzucać kokosy do sieci. [5194][5242]Im więcej ich będzie,|tym trudniej będzie utrzymać sieć. [5261][5291]Ostatnia osoba z plemienia,|trzymajšca linę, [5293][5324]wygra dla plemienia nagrodę.|Chcecie poznać stawkę? [5326][5333]Tak! [5336][5367]Zwycięzcy wrócš|do obozu z... [5375][5388]Grillem. [5413][5483]Kiełbaski, steki, warzywa, pieczywo,|trochę wina do tego. [5487][5504]Tego wam trzeba! [5506][5520]Spora nagroda.|Warto grać? [5522][5530]Tak! [5536][5552]Ulubieńcy, macie o trzy|osoby więcej. [5554][5581]Siadacie trzy osoby.|Kto to będzie? [5583][5600]- Cochran...|- Wiem, wiem. [5602][5621]Chcę rzucać. [5623][5638]Andrea, Dawn i Erik przesiedzš. [5640][5671]Dobrze, siadajcie na ławce.|Dokładnie tam. [5673][5706]Reszta ma chwilę na strategię,|po czym zaczynamy. [5777][5829]U Ulubieńców mamy Phillipa|i Brandona trzymajšcych sieć. [5831][5875]U Fanów mamy Michaela|i Matta trzymajšcych sieć. [5885][5898]Zaczynamy.|O nagrodę... [5900][5913]Gotowi? [5922][5928]Start! [5945][5988]Musicie trafić kokosami|do sieci przeciwników. [5990][6015]Tak by mieli ciężej|i nie mogli tego utrzymać. [6017][6048]Reynold trafia jako pierwszy!|Wrzucił go do sieci Brandona! [6050][6079]Brenda trafia kolejnym|do sieci Michaela! [6081][6102]Sherri trafiła jednym|dla Fanów! [6104][6133]Posłużcie się ciężarem|i jak wiele go trzeba! [6135][6168]Kokosy sš ciężkie! [6208][6224]Słaby człowieczek! [6226][6239]Spora nagroda! [6241][6263]Fani chcieliby wygrać wyzwanie! [6265][6310]Ulubieńcy chcieliby utrzymać|dotychczasowš dominację! [6312][6326]Spudłujesz! [6334][6357]Phillip wykorzystuje|okrzyki wojenne! [6359][6373]No dalej! [6375][6396]Eddie znów za krótko! [6421][6434]Julia trafia! [6436][6452]Nie sišdzie! [6454][6469]Sherri spudłowała! [6471][6498]Corinne trafia!|Cochran też! [6500][6531]Reynold rzuca jak opętany! [6551][6583]Reynold męczy Brandona|i mu to wychodzi! [6589][6604]Matt został obcišżony! [6606][6628]Dalej, Sherri!|Musisz być szybsza! [6637][6675]Brandon ledwo utrzymuje|wielkie ciężary! [6704][6726]Sherri jest w tym|wyzwaniu bezwartociowa! [6728][6755]Reynold znowu dokłada|trochę Brandonowi! [6757][6768]Udało mu się! [6770][6795]Brandon ma poważny problem,|by to utrzymać! [6797][6810]Matt ma problem|to utrzymać! [6812][6826]Michael też się męczy! [6828][6844]Malcolm znowu trafia! [6846][6877]Brenda leci jak maszyna! [6919][6930]Brandon odpadł! [6932][6969]U Ulubieńców został|sam Phillip! [6971][6986]Phillip, wierzymy w ciebie! [6988][7012]Malcolm dalej bombarduje Matta! [7014][7044]Matt się trzyma,|ale lekko nie ma! [7059][7097]Malcolm dorzucił...
Filmiarz