[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][26]{y:b}poprzednio [26][57]Pogubiłam się,|czy ta oglšdalnoć nie jest dobra? [58][86]Nie, masz całkowitš rację. [87][108]- cišgamy go?|- I czym go zastšpimy? [108][134]Czuję, jak kwas|zżera mi żołšdek. [134][170]- Porozmawiamy o tym, co zaszło?|- Dobrze się bawiłam. [170][176]Ja też. [177][202]- Nie widzę powodu do winy.|- Ani jednego. [203][230]- Przecież nawet nie jestemy razem.|- Jasne. [231][262]Nie jestemy... razem. [295][325]{Y:b}Episodes|S02E04 [650][689]{Y:b}{C:$ffec81}.:: GrupaHatak.pl ::. [696][734]{Y:b}{C:$ffec81}Tłumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666 [774][797]- Halo?|/- Tutaj. [798][835]- Wrócę póniej.|/- Nie, nie, wła. [878][899]- Patrz na te wyniki.|- Widziałam. [900][928]Nie, patrz! [940][955]Okropne, wiem. [956][986]- Dlaczego nie mamy programu tanecznego?|- Powiedziałe, że jest ich wystarczajšco. [987][1025]- Może przyjdę póniej.|- Każdy jebany program taneczny nas zarzyna! [1026][1052]Kto chce patrzeć,|jak inni ludzie tańczš?! [1053][1079]- Ludzie będš oglšdać wszystko.|- Najwyraniej nie. [1080][1113]Ani jeden jebany wieczór|się nie sprawdza! [1114][1136]Wszystkie moje nowe seriale tonš.|Dlaczego? [1136][1158]- Nie wiem.|- I "Kršżki!"! [1159][1197]- Co to się stanęło z "Kršżkami!"?!|- Badacze rynku to naprawiš. [1198][1214]Patrz na tę oglšdalnoć. [1214][1239]- To jak 11 wrzenia.|- Wcale nie. [1240][1272]- Jak patrzeć na upadek Wież.|- Nic z tych rzeczy. [1273][1288]To moja strefa zero. [1288][1327]Ta analogia nie jest lepsza|od tej z Holocaustem. [1328][1370]Wyliżemy się tego.|Wszystko jest cykliczne. [1371][1393]Kiedy będzie to nas rozmieszać. [1394][1428]- O ile nie zrobimy o tym serialu.|- Słuchaj mnie. [1428][1460]Powrócimy silniejsi|niż kiedykolwiek. [1461][1478]A jak nie? [1479][1517]A jak tym razem|będzie coraz gorzej? [1550][1581]Lubiłem być na topie. [1592][1616]Wiem o tym. [1617][1652]- Jeszcze tam wrócisz.|- Tak? [1665][1690]Maleńki... [1697][1729]Będzie dobrze.|Obiecuję. [1838][1862]- Jezu!|- Co? [1862][1880]Wczorajsza oglšdalnoć. [1881][1898]- Znowu spadła?|- Nie spadła. [1899][1928]Skoczyła na bungee. [1934][1958]O kurwa! [1960][1992]- Człowieku...|- A wiecie, komu ronie? [1992][2029]Temu jebanemu serialowi|z gadajšcym psem. [2030][2038]Wiecie, mogłem... [2039][2078]- Jezu, daj se spokój!|- Boże, wiemy! [2081][2096]- Mam dla ciebie wiadomoć.|- Ta? [2097][2115]Jaka kobieta|dodała mnie na Facebooku. [2116][2136]Powiedziała, że musi|odnowić z tobš kontakty. [2137][2152]Jeste na Facebooku? [2153][2177]- Jak się nazywa?|- A nawet dziwnie. [2178][2207]- Kurwa, Sromka?|- Tak! [2208][2234]I tak się to mówi?|"Sromka"? [2235][2244]No, Sromka. [2245][2264]- Tak jak...|- Srom. [2265][2279]Od kiedy to jeste|na Facebooku? [2280][2314]- Parę miesięcy.|- To moja przeladowczyni. [2314][2342]Ma przeladowczynię o imieniu Labia,|a ty skupiasz się na tym? [2343][2368]Jest z Chorwacji albo Polski,|czy chuj tam wie. [2369][2400]Po prostu jestem zaskoczona.|Zawsze nabijalimy się z ludzi na Facebooku. [2400][2420]Zmusili mnie.|Prawie każdy tam jest. [2420][2447]- Nawet twoja matka.|- Moja matka? [2448][2472]- Jestemy fejsbókowymi przyjaciółmi.|- Ty i moja matka? [2473][2501]- Ale nie w prawdziwym wiecie.|- Jako tak jš wolę. [2502][2512]Może bo nic nie mówi. [2513][2549]Musisz jš usunšć.|Jest pojebana. [2550][2578]Ale zdjęcie widziała.|Niezła, co? [2579][2595]I to ważne w przeladowczyni? [2596][2622]To ważny element. [2622][2633]Potrzebujesz nas? [2634][2656]Czas na waszš|prezentację dla stacji o 11:00. [2657][2683]- Czeć, Matt.|- Dobra, to idziemy. [2683][2708]To idziemy! [2752][2790]Dobra, pierwsza historia|to mała przejażdżka Lymana i Nicoli. [2790][2812]- Fajnie!|- To lub siostry Nicoli. [2812][2847]Ale jest wielka nieżyca|i samoloty nie latajš. [2848][2872]Samochód Nicoli|zostaje zasypany górš niegu, [2873][2901]więc Lyman oferuje|zawieć jš swojš ciężarówkš. [2902][2927]Mogę tak szybko się wtršcić? [2928][2966]A co jeli, zamiast lubu|siostry Nicoli, [2967][2993]byłaby to siostra|jednego z chłopaków? [2994][3017]Fajne. [3021][3037]To byłaby całkiem inna historia. [3038][3060]Tym sposobem mielibymy tam|wszystkich chłopaków razem. [3061][3084]I dlaczego wszystkie chłopaki|jadš na ten lub? [3085][3104]- A jak to nie jest lub?|- Włanie! [3105][3136]A jeli to jest jaki ważny mecz,|którego nie chcš przegapić? [3137][3167]- Wielki mecz w nieżycy?|- Dlaczego w ogóle musi padać? [3168][3202]Tak, zaprawdę,|po co w ogóle jest pogoda? [3202][3240]To teraz Lyman zabiera chłopaków|na wielki mecz? [3241][3274]To jasne, że nikt z nas|nie jest scenarzystš. [3275][3281]To jasne. [3282][3342]Ale co, jeli chłopaki zabiorš|ciężarówkę Lymana bez pozwolenia? [3344][3356]Ryzykowo jak się patrzy. [3357][3396]To jedyna ocalała częć|naszej fabuły to ciężarówka? [3397][3423]A jeli jej nie ma? [3424][3458]Dobra, przestańcie.|Po prostu przestańcie. [3459][3490]Mówcie, co się dzieje. [3512][3552]- Chodzi o oglšdalnoć.|- Kazała się nie martwić. [3552][3583]- Już możecie.|- Rozumiem. [3583][3612]Ale czekajcie,|mam dobre wieci. [3613][3648]Badacze rynku mówiš,|że jest stała nastoletnia widownia, [3649][3697]która nawišzała wię z chłopakami,|a zwłaszcza Stoke'em. [3707][3730]Stoke? On nie potrafi grać.|Oferuje jedynie włosy. [3731][3763]- Lubiš włosy.|- To seksowne włosy. [3763][3803]Więc teraz możemy skoncentrować się|na tym, co jednak się sprawdza! [3804][3836]Musimy się tylko skupić bardziej|na chłopakach, a mniej na... [3836][3861]Matcie i Morning. [3862][3886]Zdajesz sobie sprawę,|że to by znaczšco zmieniło serial. [3886][3913]Cały nasz materiał|jest pisany pod Matta. [3914][3954]- Musielibymy wszystko wywalić.|- Nie, nie, nie! [3955][3972]Nie mówimy, że wszystko. [3973][4007]Po prostu przenieć trochę skupienia.|Trochę je szturchnšć. [4008][4033]- "Szturchnšć"?|- Szturchnijcie je! [4033][4060]To może być tylko|kwestia podrasowania. [4060][4097]- "Podrasowania"?|- I szturchania. [4142][4167]"Luz, nie przyłapiš nas". [4168][4191]- "Bo nie pojedziemy".|- "Albo wyhodujesz sobie jaja". [4192][4236]"Posiadanie jšder nie sprawi,|że to nie będzie głupie". [4237][4266]"Wchodzi trener Lyman.|Gdzie moje kluczyki ciężarówki?". [4267][4281]"Jak wyglšdajš?" [4282][4316]"Jeden wyglšda|jak młody Richard Chamberlain". [4317][4348]- "Wyglšdajš jak kluczyki!".|- "Niestety nie widziałem". [4348][4386]- "Tracę zmysły".|- "Lyman wychodzi". [4393][4416]- "No mówię wam, że się dowie".|- "Co ty". [4417][4440]"Cały weekend będzie|na konferencji nauczycieli". [4441][4464]- "Wraca w poniedziałek".|- "Na pewno?". [4464][4486]"No seryjnie,|nie będzie go". [4487][4527]"Dobra, to jak co,|to trza się brać do roboty". [4528][4547]"Pokaz kończy się|za góra godzinę". [4548][4577]"Na miejscu, w hotelu|będzie jedna zwyciężczyni [4578][4611]i 49 przygnębionych dziewczyn|bez pewnoci siebie, [4612][4652]którym trzeba będzie|pomóc z samoocenš". [4657][4666]"Nie przeszkadza wam, [4667][4692]że jestemy drapieżnikami uczuć|wykorzystujšcymi ich ból"? [4693][4700]"Nie". [4701][4750]"Daj spokój, to jest 49 lasek|z konkursu pięknoci". [4796][4840]- Ciekawie się zapowiada.|- Tylko przewracał kartki i patrzył. [4840][4876]- Nie, na pewno liczył.|- Gotowa? [4881][4903]Nie. [4913][4954]- Chciałe się z nami spotkać?|- Wchodcie. [5004][5022]No, fajnie dzisiaj było. [5022][5062]- Jeszcze jak.|- Dobrze, dobrze, bardzo. [5065][5080]Jestemy zadowoleni. [5081][5133]Dowiadczyłem punktu widzenia publicznoci.|To było co innego. [5169][5182]Cóż... [5183][5226]Ten odcinek jest skomplikowany|ze względu na tę małš przygodę chłopaków. [5227][5239]No. [5240][5273]Zauważyłem, że nie było miejsca|na zbyt wiele przygody dla mnie. [5274][5283]Co było dziwne. [5284][5305]Albo w twoich słowach,|"skomplikowane". [5361][5382]- To co zrobimy?|- W sprawie? [5383][5416]W sprawie tego, że nie mówię nic|od strony 3 do 24. [5416][5441]Naprawdę?|Tak wiele? [5442][5470]- Nawet nie zauważyłem.|- Jeste wszechobecny. [5471][5486]Masz obecnoć. [5487][5556]- A jeli ja pojechałbym z nimi?|- To by raczej nie miało sensu. [5556][5580]Rozchodzi się o to,|że kradnš twojš ciężarówkę. [5580][5616]I nie wiem też, czy chłopaki|chcieliby pojechać z tobš. [5617][5658]Tak, rozumiem.|Tylko że oni sš wymyleni! [5667][5712]- Możecie sprawić, że będš chcieli.|- Odcinek jest w porzšdku. [5713][5744]Chciałabym, żeby było w nim|więcej ciebie, naprawdę, [5744][5777]ale nie wydaje mi się,|że to powód do takich pretensji. [5778][5804]Zgadzam się. [5809][5826]Dobrze. [5827][5869]- Tak?|- W sumie pasuje, nie spieprzmy tego. [5871][5886]Dziękuję. [5887][5937]Tylko obiecajcie, że będzie mnie|pełno w odcinku za tydzień. [5970][5993]- O Jezu.|- Co? [5994][6017]- Już łapię.|- Co takiego łapiesz? [6018][6054]To taka wasza zemsta za to,|co się pomiędzy nami stało. [6055][6098]- Co?!|- Chujowo z waszej strony. [6098][6125]Moglibycie może zachować się|mniej profesjonalnie?! [6126][6145]- Nie o to...|- Pierdolenie! [6146][6185]- To nie zależy od nas.|- Wytyczne sieci! [6217][6256]Wolałbym,|żeby to jednak było od was. [6257][6294]Próbujš pozyskać|młodszš grupę odbiorców. [6295][6354]Chcš, żebymy przeorientowali serial|na chłopaków, a mniej na ciebie i Morning. [6439][6455]Przykro mi. [6456][6470]Mi też. [6471][6498]No a co z wami? [6498][6523]Chcecie robić serial|o bandzie hokejowych bachorów? [6524][6548]Nie chcielimy nawet robić|serialu o hokejowym trenerze. [6548][6588]Uważajš, że Stoke|to wschodzšca gwiazda. [6592][6612]Który to Stoke? [6612][6632]Z włosami?! [6633][6655]Zawsze rozchodzi się|o jebane włosy! [6656][6698]- Majš dobr...
janga123