{1}{1}23.976 {78}{143}Dzień dobry, USA. {155}{229}Mam uczucie, że dzi będzie wspaniały dzień. {241}{305}Słońce na niebie ma umiech na twarzy. {309}{385}A wiecšc salutuje dla amerykańskiej rasy. {466}{535}O rany, jak dobrze powiedzieć. {544}{724}Dzień dobry, USA. {740}{860}Tłumaczył bhd.|Poprawki i ogonki Woo-Cash.|Kolejne poprawki deimos123 {861}{956}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {957}{1010}Zamknij się, Steve. Mam pracę do napisania. {1015}{1103}A tak, społecznoć studencka.|Duża dziewczynka, duża dziewczynka. {1104}{1220}Hej, mylisz, że dyplom pomoże ci|wylšdować w lepszej sekcji,|kiedy będziesz podawać do stołu w ALA GARDEN? {1225}{1273}Mylisz, że ci obronie,|zanim skończysz 14 lat? {1274}{1323}A co, chcesz to zrobić ze mnš?|Jeste chora. {1330}{1394}Steve, masz tylko jednš siostrę.|Bšd dla niej miły. {1398}{1515}Hayley, włosy łonowe Steve'a|nie będš rosnšć szybciej,|jeżeli będziesz się z niego nabijać. {1522}{1637}Oh Francine, moja miłoci.|Uwielbiam jak rzšdzisz żelaznš rękš. {1642}{1786}Może, jak skończysz,|mogłaby wetknšć swój niegrzeczny palec,|żebym mógł cię poczuć. {1792}{1883}- Klaus nie sadzę.|- Masz rację, niech dzieci pójdš. {1892}{1932}Nie Roger, nie możesz pożyczyć samochodu. {1933}{2039}Mógłby okazać więcej|wdzięcznoci dla kolesia,|który uratował ci życie w Strefie 51. {2040}{2147}Jeżeli moi przełożeni z CIA dowiedzš się,|że tu żyjesz, wymażš nam wszystkim pamięć. {2148}{2177}Widziałe "Memento"? {2178}{2221}Nie jest tak dobre za drugim razem... {2224}{2271}Nie wolno ci opuszczać domu. {2281}{2350}Na miłoć boskš, Stan.|Chciałem tylko sobie kupić paczkę fajek. {2372}{2410}Kontaktowałe się już ze swojš planetš? {2418}{2496}Nie. Chciałem to zrobić wczoraj,|ale co mi wyskoczyło. {2505}{2622}Na VH-1 leciało "I love the 80s".|Wiedziałe, że Luther Rigner był głuchy? {2642}{2697}Nie wiem, czasem ciężko|brać to na poważnie. {2703}{2788}Hej Francine, kupiła mi Pickensandies,|o które cię prosiłem? {2791}{2900}Tak mi przykro Roger.|Wczoraj byłam w supermarkecie i zapomniałam. {2928}{3011}Jestem pewien, że pytałem się o Pickensandies. {3013}{3045}Po południu co kupię. {3054}{3131}Francine bšd bardzo ostrożna dzisiaj|mamy pomarańczowy alert terrorystyczny. {3141}{3225}Co znaczy co może spać,|gdzie, w jaki sposób, kiedy. {3249}{3370}Wiesz tato, to wspaniale, że ty|i kolesie z CIA, stworzylicie zabawny system,|który trzymać ludzi w paraliżujšcym strachu. {3378}{3430}Lubisz golić pachy? {3433}{3500}Bo jeżeli terroryci przejmš ten kraj,|to będzie pierwsza rzecz jakiej sie pozbędš. {3635}{3678}To tylko toster, tato. {3680}{3742}Tym razem to był toster, Hayley. Tym razem. {3749}{3789}Ok, ten będzie mój. {3816}{3891}Hej Steve, jak ci idzie|z tš dziewczynš z naprzeciwka? {3895}{3967}Tak w ogóle, tato,|postanowiłem pójć na całoć. {3967}{4094}Dzisiaj umawiam się z Lisš Silver,|głównš cheerleaderkš i przyszłš|paniš Steve'owš Smith. {4096}{4173}Tak. Nawet niele to brzmi. Steve'owa Smith. {4174}{4295}Mój chłopak. Słyszała to Francine?|Powiedz mu ile ja miałem dziewczyn w liceum. {4300}{4355}- Ale my spotkalimy się dopiero na studiach.|- Tak, ale ci mówiłem. {4366}{4415}Steve, jestem pewna, że powie TAK. {4426}{4525}Nie martw się, nie wystawi cię.|W końcu jeste Smith, a Smith zawsze|dostaje swoja dziewczynę. {4585}{4697}Opieraj się mu Francine, opieraj!|Ty i ja mielimy być razem. {4700}{4739}Żarełko! {4797}{4845}Steve, czy Lisa Silver nie jest|panienkš spoza twojej ligi? {4851}{4999}Hayley, nie grzeb go zanim nie umrze.|Mylę, że ma szansę, dopóki nie nosi|tej koszulki Shazzam. {5041}{5080}Nie pomagajcie mi wszyscy naraz. {5096}{5179}Mój Boże Roger, kiedy ostatni raz się ważyłe? {5213}{5331}Au, au, au, au, Francine?|Nie możemy wyglšdać jak ci anorektyczni|obcy z filmów Jamesa Camerona. {5335}{5447}Przykro mi, Roger, ale zaczynasz dietę,|zaczynajšc od dzisiaj.|Nigdy więcej mieciowego żarcia. {5456}{5554}Co? Nie moje Frankenberries.|Francine bšd rozsšdna. {5609}{5671}O Boże, mam pazur niedwiedzia w dupie. {5721}{5808}Ok, więc 2 miliony lamp halogenowych i 500|tysięcy stolików na kawę. Wielkie dzięki. {5822}{5863}Hej Stan, o co chodziło? {5864}{5930}Włanie podpisalimy kontrakt|z IKEA na odbudowę Iraku. {5931}{5989}Zasadniczo cały kraj będzie wyglšdał|jak twóje pierwsze mieszkanie. {5998}{6070}Podoba mi się to, pasuje do naszego wspaniałego stylu życia. {6078}{6150}Na litoć Allacha nałóż co na siebie! {6168}{6191}A teraz przynie mi piwo. {6247}{6294}Hej Jackson, sprawd co kupiłem w Internecie. {6298}{6382}To ołówek, z gumkš w tyłku Bin Ladena. {6396}{6434}Najlepiej wydane 40$ w moim życiu. {6437}{6475}Wow, jeste dzisiaj w wyjštkowo dobrym nastroju. {6479}{6536}Pewnie że jestem,|mój dzieciak umawia się z cheerleaderkš. {6541}{6569}- Steve?|- Tak jest. {6571}{6619}Mówię ci, jest taki jak jego staruszek. {6635}{6732}Hej Marcus, sprawd to.|Gumka jest w tyłku Bin Ladena. {6799}{6830}Też uważa to za mieszne. {6869}{6892}Za tydzień wybory do samorzšdu uczniowskiego. {6920}{7040}Tam siedzi.|Panowie mi wybaczš,|muszę zdobyć tš dziewczynę. {7041}{7111}Lisa Silver? Człowieku, jeste szalony. {7140}{7257}Czterooki głupku,|twoja porażka zakwitnie|niczym tysišc winiowych drzew. {7258}{7325}Tak, to jest wspaniały dzień|na miłoć Toshi, dziękuję. {7398}{7449}Jeste super, jeste super. {7491}{7628}Czeć Lisa, czy to bolało tak dobrze?|Jestem Steve, Steve Smith pamiętasz mnie? {7629}{7692}Hej chciałaby się umówić w pištek? {7693}{7754}W porzšdku kotku, poradzę sobie z tym. {7755}{7795}Tak, kotku. {7820}{7915}Jak ona mogła mnie odrzucić,|tak jak bym był nikim. {7918}{8022}- Podoba mi się twój pies.|- Dzięki, może pójdziemy do mnie|pobawić się moim sznaucerem? {8029}{8065}- OK.|- A potem możemy pobawić się z psem. {8081}{8204}Chwila. Muszę mieć psa,|a wtedy każda kobieta poleci na mojego filipa. {8266}{8378}Następna wiadomoć: Biały Dom był|dzi wstrzšnięty, kiedy George Bush|otrzymał telefon od samego Boga. {8392}{8433}Czeć George, tu Bóg. {8434}{8475}Czeć, jak leci. {8476}{8551}Dobrze, dobrze.|Słuchaj, mam probę... {8552}{8739}Czy jest możliwoć, żeby,|jak by to powiedzieć, nie wykorzystywał religi w swoich publicznych wystšpieniach? {8760}{8782}Co masz na myli? {8786}{8955}Mam na myli...hmm... np. komentarz typu:|Bóg chciał abym został prezydentem. {8962}{9059}Taki przykład rzeczy jakš trzyma sie dla siebie. {9066}{9105}Ok, jeżeli chcesz. {9117}{9195}wietnie, wietnie, dzięki.|To Chaney muszę odebrać. {9213}{9227}Tak, słucham proszę pana... {9350}{9404}Tato, zła ze mnie, muszę się uczyć. {9405}{9452}Nie przestrzegasz procedur, Hayley. {9453}{9498}Dlaczego nigdy nie przeszukujesz Steve'a. {9498}{9634}Kochanie, kocham was oboje,|ale Steve nie jest lewicowym liberałem,|którego próbuję wychowywać właciwie,|ale jako... Co to jest? {9635}{9671}Paczka gum do żucia. {9762}{9782}W porzšdku, to była guma. {9806}{9855}Hej mistrzu, kiedy twoja wielka randka? {9863}{9901}Ona dzisiaj była chora. {9911}{9935}No to umówisz się z niš jutro. {9945}{10020}Słuchajcie, mamo, tato, mogę mieć psa? {10021}{10127}Absolutnie nie, wystarczy że mamy kosmitę|i złotš rybkę z mózgiem niemieckiego faceta. {10128}{10231}Oh Francine,|widzę twoje nieprzyzwoite miejce. {10242}{10278}Przykro mi, Steve, żadnego psa. {10278}{10302}Bardzo się cieszę,|jak łapiesz choć zarys edukacji. {10333}{10406}- Mamo.|- Wiesz Stan, pies nie jest takim złym pomysłem. {10420}{10532}Mógłby nauczyć Steve odpowiedzialnoci,|co pomogłoby mu, gdy kiedy wstšpi do armii. {10533}{10605}- Czy poważnie mylisz nad karierš wojskowego?|- Zastanawiam się nad tym. {10652}{10715}Czy kto zamawiał nowiutkiego psa? {10716}{10734}Super! {10741}{10791}Jeste najlepszy.|Co to jest do diabła? {10795}{10849}To jest pies. {10895}{10982}- O mój Boże.|- On ledwo co może stać.|- Oczywicie, ma 19 lat. {10983}{11069}Stan, kochanie, czy w schronisku|nie mieli młodszych psów? {11080}{11123}Francine, ten pies ma charakter. {11135}{11214}Ok, on był otoczony przez administrację Reagana,|wie jak się zachować. {11243}{11288}On ma zamiar sikać! {11316}{11334}Nie, to tylko kurz. {11341}{11410}Hej głupku, twój pies jest półmartwy! {11417}{11505}Słyszałe to? Ta dziewczyna|odezwała się do mnie, nie musiałem nawet pierwszy do niej zagadywć. {11518}{11572}Dawaj Thor, zdobędmy je wszystkie. {11684}{11803}Francine jeste szczęliwš kobieta.|Możesz mieć, co tylko chcesz od tego ciała,|bo wyszła za nie. {11805}{11868}Mam nadzieję, że to doceniasz. {11882}{12004}Chipsy nie, ciastka nie.|Cholera, Francine, odetnij mi jeszcze tlen... {12081}{12119}- Gdzie sš twoje maczety?|- Kochanie wyluzuj. {12120}{12165}Jeli ja umrę, musisz bronić rodziny. {12343}{12373}Osama, czy to ty? {12456}{12494}Jezu Stan, o co chodzi? {12520}{12600}więty Toledo, zabiłe psa twojego syna. {12601}{12707}I nie pro mnie, żebym go ożywił palcami|jak ET, bo to jedna wielka ciema. {12748}{12868}Boże miej na uwadze duszę|tego martwego psa, zanie go do nieba,|ponieważ sama za cholerę tam nie dojdzie. {12882}{12925}Nie żyje. Amen {12926}{12962}To było piękne skarbie. {12965}{13039}Kiedy miałem psa. I nogi. I ręce. {13040}{13164}Byłem olimpijskim skoczkiem|dopóki CIA nie zamieniła mojego mózgu|z mózgiem złotej rybki. {13165}{13242}Jaki mielimy wybór?|Pozwolić RFN zdobyć zloty medal? {13251}{13268}Nie na mojej zmianie. {13499}{13606}Pies Steve cišgle by żył,|gdyby ty, prawicowy szaleńcu,|zgodził się na kontrolę broni. {13612}{13646}Wiesz co mam do powiedzenie w tej sprawie? {13698}{13728}Mylałem, że pierdnę. {13747}{13813}To jest dupy.|Teraz już nigdy nie zdobędę dziewczyny. {13814}{13868}Czekaj chwilę. Czy to dlatego chciałe psa? {138...
szmatan222