{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 140.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {548}{643}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {644}{722}Amerykański Tata!|Con Heir {724}{796}Wszystko zależy od ciebie Smith.|Masz jeden strzał. {798}{839}To jest sprawa życia i mierci. {841}{914}Cholera człowieku mylisz,|że tego nie wiem? {916}{941}Tak! {943}{973}Dyrektor Bullock. {975}{1113}Panowie mamy ważnš misję.|Znalelimy placówkę Alka-Idy na pustyni w Algierii. {1115}{1140}Planujš atak? {1142}{1176}Nie, sš tylko na wycieczce. {1178}{1241}A to dranie! {1243}{1353}Zbadamy teren i ich zdejmiemy.|Będzie to trudne i niebezpieczne. {1355}{1434}Oraz idealna szansa, żeby wypróbować|moje nowe krótkie spodnie. {1436}{1519}wietnie. Jak mamy przebrać się na tš|misję za wielbłšda to zamawiam przód. {1521}{1583}Smith zostajesz w bazie,|żeby zarezerwować nasz lot. {1585}{1608}Słuuucham?? {1610}{1778}Smith spójrz na zdjęcie. Masz rodzinę.|Jeste zbyt cenny dla zbyt wielu ludzi, żeby ryzykować. {1780}{1815}-Ale Sir?|-Dupper. {1817}{1981}Zobacz co dostałem od bananowej Republiki.|Wyglšdamy jak bliniaki! {1983}{2044}I tak straciłem jšdro. {2046}{2141}Dziadku. Mylałem, że słyszałem|każdš historię o Betty Davies. {2143}{2177}Co to? Duch? {2179}{2247}Roger nie możesz tu być|jak dziadek jest w odwiedzinach. {2249}{2408}Nie martw się dziadku. Jestem tylko wspomnieniem|dziewczyny, którš całowałe na studniówce. {2410}{2530}Jak tam będziesz przynie mi ksišżke!|Aleksander Wielki! {2532}{2579}Spójrz tato. Dziadek wpadł w odwiedziny. {2581}{2739}Czeć tato. Stevie mam nadzieję, że nie dawałe mu|szkockiej nie będę znowu zmieniał przecieradła. {2741}{2849}-Czeć kochanie.|-Francine, Bullock znowu mi dał żałosne zadanie. {2851}{2910}Jestem załamany. Moja kariera zmierza do nikšd. {2912}{2970}Jak nie masz dokšd ić|to może pójdziesz to spożywczego? {2972}{3088}I tak przy okazji Francine,|płatki serowe to nie to samo co chrupki serowe. {3090}{3217}Po co dałem ci listę skoro|się nie trzymasz jej? {3219}{3274}Wszystkie fajowe misję dostajš młodzi. {3276}{3354}Może tylko przechodzisz|kryzys wieku redniego. {3356}{3387}Chcesz mnie zdradzić? {3389}{3474}Kochanka przy mojej pensji?|Daj spokój. {3476}{3576}Posłuchaj kochanie.|Masz stałš pracę i uroczš żonę. {3578}{3677}Oraz rodzinę, która cię kocha.|To sprawia, że jeste najbogatszym człowiekiem na wiecie. {3679}{3760}Fantastycznie Francine.|Jestem najbogatszym człowiekiem na wiecie. {3762}{3836}Halo, Bill Gates? Wyszło, że|ja jestem najbogatszym gociem na wiecie {3838}{3921}bo mam uroczš żonę|i kochajšcš rodzinę. {3923}{3978}-Stan proszę...|-Czekaj to druga linia. {3980}{4066}Halo? UNICEF?|Chciałem oddać trochę moich bogactw. {4068}{4172}Co? Dzieci cišgle głodujš w Afryce|bo miłoć żony jest dla was bezwartociowa? {4174}{4203}Cóż za dziwna polityka. {4205}{4227}Dobra rozumiem. {4229}{4278}Nie chce zajmować się|tylko ostrzeniem ołówków. {4280}{4316}Jestem maszynš do zabijania. {4318}{4431}Kochanie, wiem. Porozmawiaj|z szefem i powiedz mu co czujesz. {4433}{4564}To jest doskonały pomysł. Podłoże bombę w jego biurze|i jš rozbroję udowadniajšc, że wcišż jest dobry. {4566}{4730}Kochanie może|i tak będę miał ten romans. {4732}{4815}Boże! W moim biurze jest bomba! {4817}{4868}O mój Boże to olbrzymia bomba! {4870}{4889}Jakie sprytne! {4891}{4946}-Bomba?|-Co jest grane? {4948}{5241}Patrzcie wszyscy jak człowiek rodziny/zabójcza|maszyna rozbraja tš bombe. {5253}{5308}Otwórz to! Otwórz solenizancie. {5310}{5389}-Co to?|-Łańcuszek do twoich okularów do czytania. {5391}{5470}To jest elegancje. Na pewno będę go nosić... {5472}{5604}Na pewno będę go nosić... {5672}{5707}O Boże zginiemy! {5709}{5885}Został popełniony błšd!|Mamo pomóż mi! {5959}{6044}Dobra robota Dupper.|Ocaliłe nas wszystkich. {6046}{6248}Dupper ma obcinaczkę do paznokci.|Dostałe to razem z darmowš waginš? {6250}{6339}No dalej zgadnijcie kim jestem. {6341}{6360}Nie dbam o to. {6362}{6444}To Gavin. Z moich lekcji|Algebry. Cały czas tak robi. {6446}{6557}Powiedz mu, żeby uważał na lekcjach.|Uczniowie w Chinach uważajš na lekcjach {6559}{6653}a jest ich 4 razy więcej.|Czerwony smok słaboci. {6655}{6699}To koniec. Jestem skończony. {6701}{6756}Jestem słabakiem tajnych agentów. {6758}{6825}Tato lepiej tu podejd. {6827}{6924}Trup, nie masz życia,|oczy Lindsay Lohan! {6926}{7004}Stan twój ojciec. {7006}{7109}/Dziadek Smith 1926-2005 {7111}{7149}Dobra co my tu mamy. {7151}{7254}Ukochany dziadek. Oczywicie.|Po co miałbym chować zamordowanš striptizerkę. {7256}{7317}Stan może powiniene|powiedzieć kilka słów. {7319}{7542}Dzięki, że się tym zajmiesz.|Jestem umówiony na herbatę za 20 minut. {7544}{7615}Więc Taco?|Kto chce Taco ja stawiam? {7617}{7707}Tato nic nie powiesz o swoim własnym ojcu? {7709}{7807}Nie lubił taco. {7883}{7974}Czeć Stan.|Dawno żemy się nie widzieli. {7976}{8005}O mój Boże! {8007}{8045}Stan kto to jest? {8047}{8121}Najfajniejszy super szpieg|jaki kiedykolwiek żył! {8123}{8182}Francine, dzieci poznajcie Jacka Smitha. {8184}{8215}Mojego prawdziwego ojca. {8217}{8279}Że cooo? {8281}{8336}Ładna rodzina synu. {8338}{8376}To jest twój prawdziwy ojciec? {8378}{8436}Ukrywałe to przed mnš przez 20 lat?! {8438}{8526}Tak, i nie miałe|kompletnie o tym pojęcia. {8528}{8692}Przepraszam was. Przez ostatnie|dekady walczyłem z wrogami Ameryki. {8694}{8736}Dlaczego tutaj teraz jeste? {8738}{8797}Zdecydowałem, że najwyższy|czas poznać rodzinę. {8799}{8866}Chwila. Jeli to nasz dziadek|to kogo włanie pochowalimy? {8868}{9008}Powiedzmy, że jest przyjacielem rodziny,|który pomógł mi w chwili potrzeby. {9010}{9119}Posłuchajcie. Żenię się za 3 godziny i|potrzebuje udawanego taty na następne 30 lat. {9121}{9175}Ja! Ja! {9177}{9226}Może ty. {9228}{9285}Zapomnijcie o nim. {9287}{9337}Macie tu prawdziwego. {9339}{9416}Hej szefie przyniosłem|ci kule nieżnš talibów. {9418}{9466}Potrzšnij.|To jest prawdziwa heroina. {9468}{9623}Nie chce kuli nieżnej z heroinš.|Chce mojego fałszywego dziadka. {9625}{9713}Nie mogę uwierzyć, że przez te|wszystkie lata mnie okłamywałe. {9715}{9902}Najlepsze jest to, że cišgle cię|okłamuje w kilku innych sprawach. {9904}{9993}Teraz tylko szczypta wieżego koperku. {9995}{10033}Tato te jajka sš najlepsze! {10035}{10075}Francine spróbuj tych jajek. {10077}{10144}To tak jakby tata wyrwał|je z krocza anioła. {10146}{10225}Więc jeste beznadziejny|faszystš z CIA tak jak mój ojciec. {10227}{10398}Nie. Pracuję dla Szkarłatnego Sojuszu.|Bardziej tajna, miercionona i każdy nosi kominiarkę. {10400}{10566}Brzmi jak dyskoteka na którš chodziłem w Berlinie.|Gadałem z Falco w toalecie. Chciwy Falco... {10568}{10631}Boże! Szkarłaty Sojusz brzmi tak fajowo! {10633}{10787}Chciałbym robić to co ty robisz.|Zrobisz 20 letniš przerwę od rodziny i wrócić w chwale i jajkami. {10789}{10864}Kto zużył mój cały krem? {10866}{10919}Czym ty do cholery jeste? {10921}{10987}Może kto powiedzieć|Snake'owi Plisskenowi, żeby odpucił. {10989}{11049}Przepraszam tato. Powinienem ci powiedzieć, że mamy kosmitę. {11051}{11098}Wiem, że to niezgodne z przepisami, ale... {11100}{11145}tak jako zawdzięczam mu życie. {11147}{11183}W takim wypadku jestemy kwita. {11185}{11244}Teraz przynie mi trochę burbonu kosmito. {11246}{11277}Bez proszę? {11279}{11337}Czemu by nie traktować mnie jak szmatę? {11339}{11427}Zaraz wrócę. {11531}{11612}-Halo?|-Czeć jestem Steve. {11614}{11667}To było mieszkanie mojego dziadka. {11669}{11776}Jestem Gretchen. Ja i twój|dziadek gralimy razem w brydża. {11778}{11852}Chcesz jego woreczki|po cukrze na pamištkę? {11854}{11966}Uwielbiał je. Te wzišł od mnie. {11968}{11994}Ta uwielbiał to. {11996}{12137}Próbka niadaniowa, dodatkowe owoce i bez bekonu. {12139}{12174}Będę za nim tęsknił. {12176}{12247}Ja też. {12449}{12529}/Mój tata walczy z terrorystami|/i komunistami i ma plecak rakietowy {12531}{12578}/i helikopter i jest ubrany jak kowboj. {12580}{12638}/To na mnie nie działa Stan. {12640}{12769}W czym kłopot? Robiłem wszystko w rytmie|Dave Clark 5 i mówiłem o moim niesamowitym tacie. {12771}{12842}Tak... O twoim niesamowitym tacie. {12844}{12926}Cišgle nie mogę uwierzyć,|że to przed mnš ukrywałe. {12928}{12991}-Mówił, żeby...|-Ja jestem twojš żonš. {12993}{13080}A on moim tatš. To jest lepsze.|Nie rozumiesz Francine. {13082}{13133}Powód dla którego wstšpiłem|do CIA to być jak on. {13135}{13213}Jaki człowiek opuszcza swojš|rodzine na 20 lat? {13215}{13314}Najbardziej męski mężczyzna na wiecie.|Szczerze powinna uprawiać sex z nim. {13316}{13392}On ci dobrze zrobi. Zawołać go?|Chyba nie pi. {13394}{13470}Stan nie wszyscy sšdzš,|że jest tak wspaniały jak sšdzisz. {13472}{13528}Jack jest taki wspaniały. {13530}{13577}Jak mylisz, ile może pompek zrobić? {13579}{13628}Ja mylę, że ze 100. {13630}{13714}Roger czy masz chłopięce zauroczenie|w stosunku do mojego dziadka? {13716}{13758}Nie! Oczywicie, że nie. {13760}{13885}A co? mówił co o mnie? {13912}{13995}Dobra robota dzieciaku.|Bardzo dobre zabijanie. {13997}{14047}Naprawdę tato?|Rany dzięki. {14049}{14113}Stan nadszedł czas,|żebym powiedział ci prawdę. {14115}{14194}Nie wróciłem do miasta tylko|po to, żeby zobaczyć wnuki. {14196}{14235}Faktem jest, że przechodzę na emeryturę. {14237}{14283}Tato nie! Nie możesz! {14285}{14340}Tylu ludzi pozostanie nie zabitych! {14342}{14373}I ty tutaj wchodzisz... {14375}{14427}Chcę, żeby ty zajšł moje miejsce. {14429}{14510}Nie?! Dołšczyć do|Szkarłatnego Sojuszu? Naprawdę!? {14512}{14556}Mam ostatniš misję. {14558}{14719}Jeli pomożesz mi jš wykonać|praca będzie twoja. {14721}{14870}Kto dokończy moje arcydzieło?? {14907}{14957}Odszedł...
szmatan222