HX_07.pdf

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d

DESCH Hadeflex ® X/ TX/ F

elastische Kupplungen

flexible Couplings

Accouplements élastiques

Giunti elastici

Acoplamientos elásticos

hX 07

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d

D Elastische Hadeflex ® -Kupplungen

Bauart

Standardkupplung FW/FNW

Standardkupplung XW

Taper-Spannbuchsen-Ausführung TX

Bauart X

Elastische Hadeflex ® -Kupplungen

Die elastischen DESCH Hadeflex ® -

Kupplungen sind Klauenkupplungen mit

elastischen Element zur drehelas-

tischen Verbindung von Wellen. Die

elastischen Elemente zeichnen sich

durch Verschleißfestigkeit, Öl-, Ozon-

und Alterungsbeständigkeit sowie

Temperaturbeständigkeit von -20°C

bis +80°C aus. Durch die Elastizität

der Kupplungen werden Stöße,

Drehschwingungen sowie Geräusche

wirksam gedämpft. Die elastischen

Elemente sind so bemessen, dass radiale,

axiale und winklige Bewegungen

zwischen den beiden Kupplungshälften

ausgeglichen werden. Die elastischen

DESCH Hadeflex ® -Kupplungen sind

steckbar zu montieren und stellen

keine hohen Forderungen an die

Ausrichtgenauigkeit. Die Wuchtqualität

liegt entsprechend der DIN-ISO 1940

im Gütebereich G 16. Einsatzgebiete

der DESCH Hadeflex ® -Kupplungen sind

der gesamte Maschinenbau, überall da,

wo eine zuverlässige Wellenverbindung

zwischen Motor und Arbeitsmaschinen

gefragt ist.

Die DESCH Hadeflex ® -Kupplung der

Bauart X ist bis zum Bruchmoment

der gusseisernen Übertragungsnocken

durchschlagsicher und bietet somit

größtmögliche Betriebssicherheit. Der

Kupplungsstern ist in der Härte 92

Shore A und 98 Shore A liefbar. Durch die

fixierte Lage des Kupplungssterns ist die

VerformbarkeitinaxialerRichtungfrei,so

dass auch bei wechselndem Drehmoment

keine schädlichen Axialkräfte auf die

Maschinenlager

die axiale Ausrichtung der Kupplung.

Der Austausch des Kupplungssterns ist

durch einfaches axiales Verschieben

der Kupplungshälften ohne Ausbau der

angeschlossenen Maschinen möglich.

Bauart F

Die Hadeflex ® -Kupplung der Bauart F

wird in zwei- und dreiteiliger Aus-

führung hergestellt. Die zweiteilige

Kupplung (Baureihe FW) ermöglicht

den Einbau von Paketen nach axialer

Verschiebung der Antriebs- oder

Arbeitsmaschinen. Die dreiteilige

Kupplung (Baureihe FNW) ermöglicht

den Einbau von Paketen ohne axiale

Verschiebung der Antriebs- oder Arbeits-

maschine.

wirken

können.

Bauart TX - mit Taper-Spannbuchse

Die DESCH Hadeflex ® -Kupplung der

Bauart TX vereint die Vorzüge der elas-

tischen Kupplungen mit den Vorteilen

des Systems der Taper- Spannbuchsen:

eine schnelle und einfache Montage

für eine drehelastische Verbindung

von Wellen und Ausgleich von

Wellenfluchtfehlern. Die Bauart TX mit

Taper-Spannbuchse hat den Vorteil, dass

selbst bei größeren Wellentoleranzen

eine spielfreie und gleichzeitig axiale

Festsetzung auf der Welle gegeben ist.

Zusätzlich erleichtert der Schiebesitz

GB Flexible Hadeflex ® -couplings

Type

Standard coupling FW/FNW

Standard coupling XW

Taper -bush ty pe TX

Type X

Flexible Hadeflex ® couplings

The flexible DESCH Hadeflex ® coup-

lings are claw couplings with flexible

elements to provide a torsionally flexi-

ble connection for shafts. The flexible

elements excel in their wear resistance,

their oil, ozone and ageing resistance

and their temperature resistance from

-20°C to +80°C. Thanks to their flexibli-

lity, impacts, rotary vibrations and noi-

ses are effectively absorbed. The flexi-

ble elements are dimensioned such that

radial, axial and angular movements

between the two halves of the coupling

are cancelled out. The flexible DESCH

Hadeflex ® couplings are of the plug-in

type for installation and do not involve

any particularly rigorous requirements

with respect to alignment accuracy. The

balancing quality is, in accordance with

DIN-ISO 1940, in the quality range G 16.

DESCH Hadeflex ® couplings can be used

in the whole of machine construction

wherever a reliable shaft connection is

needed between motor and machine.

The DESCH Hadeflex ® version X cou-

pling is fail-safe up to the fracture

moment of the cast iron transmission

cam and this provides maximum ope-

rational safety. The coupling star can

be supplied with hardness 92 Shore A

and 98 Shore A. With the fixed position

of the coupling star its deformability in

axial direction is free, and so no dama-

ging axial forces can act on the machine

bearing even with alternating torque.

replaced by a simple axial displacement

of the coupling halves without having

to disassemble the machines connected.

Type F

The Hadeflex ® version F coupling is

manufactured in two-piece and three-

piece variants. With the two-piece cou-

pling (FW series) it is possible to install

packages after axial displacement of the

drive engines or machines. With the

three-piece coupling (FNW series ) it

is possible to install packages without

axial displacement of the drive engine

or machine.

Type TX - with taper bush

The DESCH Hadeflex ® version TX cou-

pling combines the outstanding features

of the flexible couplings with the advan-

tages of the taper bush system: fast

and easy installation for a torsionally

flexible connection between shafts and

elimination of shaft balancing errors.

The TX version with taper bush has

the advantage that even with greater

shaft tolerances there is a backlash-free

and at the same time axial fixing of

the shaft. In addition the close sliding

fit makes axial alignment of the cou-

pling easier. The coupling star can be

w h e n f u l l p o w e r i s n e e d e d

F Accouplements élastiques Hadeflex ®

Type de construction

Accouplement standard FW/FNW

Accouplement standard XW

Modèle à moyeux coniques TaperStandardkupplung TX

Accouplements Hadeflex ®

élastiques

Type X

Les accouplements Hadeflex ® de DESCH

sont des accouplements à griffes avec

éléments élastiques pour la liaison éla-

stique rotative d‘arbres. Les éléments

élastiques se caractérisent par la rési-

stance à l‘usure, la résistance à l‘huile,

l‘ozone et au vieillissement ainsi que

par la résistance à la température de

-20°C à +80°C. Etant donné l‘élasticité

des accouplements, les chocs, vibrations

torsionnelles et bruits sont atténués effi-

cacement. Les éléments élastiques sont

dimensionnés de manière à ce que les

mouvements radial, axial et angulaire

entre les deux moitiés de l‘accouplement

soient compensés. Les accouplements

Hadeflex ® élastiques de DESCH sont

embrochables et n‘exigent pas une très

grande précision d‘alignement. La qua-

lité d‘équilibrage est, conformément à la

norme DIN ISO 1940, dans la catégorie

G 16. Les domaines d‘application des

accouplements Hadeflex ® de DESCH se

retrouvent dans le secteur entier de la

construction mécanique, partout où on

s‘attend à une liaison fiable des arbres

entre un moteur et des machines de

travail.

L‘accouplement Hadeflex ® du type X

de DESCH résiste au claquage jusqu‘au

moment de rupture des cames de trans-

mission en fonte et offre ainsi la plus

grande sécurité de fonctionnement pos-

sible. L‘étoile d‘accouplement est dispo-

nible en duretés 92 Shore A et 98 Shore

A. Grâce à la position fixe de l‘étoile

d‘accouplement, la déformabilité dans

le sens axial est libre, de manière à ce

qu‘aucune force axiale nocive ne puisse

s‘exercer sur les paliers de la machine

même en cas de changement de couple

axiale sur l‘arbre. En outre, le siège

coulissant facilite l‘alignement axial

de l‘accouplement. Le remplacement

de l‘étoile d‘accouplement est possible

par simple décalage axial des moitiés

d‘accouplement, sans qu‘il soit nécessaire

de démonter les machines raccordées.

Type F

L‘accouplement Hadeflex ® du type F est

fabriqué et disponible en deux ou trois

pièces. L‘accouplement à deux pièces

(gamme FW) permet le montage de

paquets après le décalage axial des

machines d‘entraînement ou de travail.

L‘accouplement à trois pièces (gamme

FNW) permet le montage de paquets

sans décalage axial des machines

d‘entraînement ou de travail.

Type TX - avec douille de serrage

à raccord conique

L‘accouplement Hadeflex ® du type TX

de DESCH combine les atouts des accou-

plements élastiques aux avantages que

présente le système de douilles de ser-

rage à raccords coniques : un monta-

ge rapide et simple pour une liaison

élastique rotative d‘arbres et la com-

pensation des défauts d‘équilibrage des

arbres. Le type TX avec douille de

serrage à raccord conique a l‘avantage

que, même en cas de tolérances éle-

vées au niveau des arbres, on obtient

une fixation sans jeu et simultanément

I Giunti elastici Hadeflex ®

Tipo

Giunto standard FW/FNW

Giunto standard XW

Modello con bussola conica TX

Tipo X

Giunti elastici Hadeflex ®

I giunti elastici DESCH Hadeflex ® sono

giunti ad incastro muniti di elementi

elastici che consentono un collegamento

torsionalmente elastico tra due albe-

ri. Gli elementi elastici si distinguono

per la loro resistenza all‘usura, all‘olio,

all‘ozono ed all‘invecchiamento nonché

per la loro stabilità termica da -20°C a

+80°C. L‘elasticità dei giunti consente di

smorzare efficacemente gli choc, le vibra-

zioni torsionali e i rumori. Gli elementi

elastici sono dimensionati in modo tale

da bilanciare i movimenti radiali, assiali

ed angolari tra i due semigiunti. I giun-

ti elastici DESCH Hadeflex ® vengono

assemblati ad incastro e non richiedono

un‘elevata precisione di allineamento.

La qualità di bilanciamento è conforme

a DIN-ISO 1940, categoria di qualità G

16. I giunti DESCH Hadeflex ® trovano

applicazione nell‘industria meccanica

e in tutti quei settori dove è necessario

un affidabile collegamento elastico tra

motori e macchine.

I giunti DESCH Hadeflex ® di tipo X resi-

stono agli choc fino al carico di rottura

delle camme di trasmissione in ghisa,

garantendo così una sicurezza di funzi-

onamento ottimale. L‘elemento elastico a

stella è disponibile in durezza 92 Shore

A e in durezza 98 Shore A. La posizione

fissa dell‘elemento elastico a stella con-

sente la sua deformabilità assiale. Alcun

tipo di forza assiale nociva può quindi

agire sui cuscinetti della macchina anche

in presenza di coppie intermittenti.

un‘elevata tolleranza. La sede scorrevole

facilita inoltre l‘allineamento assiale del

giunto. È possibile sostituire la stella del

giunto semplicemente facendo scorrere

in direzione assiale i semigiunti senza

scollegare le macchine utilizzatrici..

Tipo F

Il giunto Hadeflex ® di tipo F viene rea-

lizzato in versioni a due o tre componen-

ti. Il giunto a due componenti (serie FW)

consente il montaggio di guarnizioni a

pacco dopo la traslazione assiale delle

macchine azionatrici o utilizzatrici. Il

giunto a tre componenti (serie FNW)

consente il montaggio di guarnizioni

a pacco senza traslazione assiale delle

macchine azionatrici o utilizzatrici.

Tipo TX - con bussola di serraggio

Taper

Il giunto DESCH Hadeflex ® di tipo TX

combina i vantaggi dei giunti elastici

con quelli offerti dal sistema con bus-

sole di serraggio Taper: un montaggio

semplice e rapido per un collegamento

elastico alla torsione tra due alberi che

consente inoltre di compensare gli erro-

ri di allineamento tra gli stessi. Il tipo

TX con bussola di serraggio Taper offre

il vantaggio di un fissaggio senza gioco

e nello stesso tempo assiale sull‘albero

anche nel caso in cui quest‘ultimo abbia

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: