1 00:00:06,293 --> 00:00:11,052 Mama Turns 100 2 00:01:06,135 --> 00:01:08,475 Here lies Jose Ara, R.I.P. 3 00:01:12,264 --> 00:01:14,859 This tomb hasn't been cleaned today. 4 00:01:15,713 --> 00:01:18,132 But M'am, there is a lot of work to do at home 5 00:01:18,333 --> 00:01:22,174 My son's headstone should always be clean 6 00:01:22,174 --> 00:01:24,044 Yes m'am 7 00:01:24,393 --> 00:01:27,136 Jose....my Jose 8 00:01:28,851 --> 00:01:31,145 It's been three years today since you left, 9 00:01:31,145 --> 00:01:34,547 and I still carry you in my heart 10 00:01:35,450 --> 00:01:39,962 My son...my son....rest in peace 11 00:02:21,657 --> 00:02:23,560 I don't believe it, it's exactly the same 12 00:02:31,751 --> 00:02:32,782 Do you like it? 13 00:02:34,779 --> 00:02:36,618 I'll bet you don't regret coming 14 00:02:39,981 --> 00:02:41,064 Antonio.... 15 00:02:49,943 --> 00:02:51,815 You regret coming? 16 00:02:53,372 --> 00:02:55,058 Of course not. 17 00:03:05,731 --> 00:03:07,321 You'll behave yourself? 18 00:03:07,831 --> 00:03:09,559 Yes, madam. 19 00:03:19,869 --> 00:03:22,175 Oh joy! 20 00:03:24,197 --> 00:03:25,699 Let me look at you 21 00:03:25,699 --> 00:03:27,291 But you haven't changed a bit 22 00:03:27,426 --> 00:03:29,155 Luchi, this is my husband 23 00:03:29,639 --> 00:03:32,276 -Nice to meet you -Oh, forgive me, I just painted my nails 24 00:03:32,113 --> 00:03:33,814 Ana has told me so much about you 25 00:03:33,814 --> 00:03:37,108 -that I know you better than my own family -Yes, we love her, too 26 00:03:37,625 --> 00:03:40,529 -Please, come in, have a seat -Thank you 27 00:03:43,013 --> 00:03:44,899 Wow, it's the same 28 00:03:49,366 --> 00:03:52,377 Hmm? We've remodeled a bit 29 00:03:54,623 --> 00:03:58,664 And? How are you? Happy in your engagement? 30 00:04:00,138 --> 00:04:03,530 The joy....we can hardly take it 31 00:04:04,295 --> 00:04:06,510 Oh, that's the most important thing 32 00:04:07,547 --> 00:04:09,358 And Juan, your husband? 33 00:04:11,590 --> 00:04:14,786 -We don't talk about Juan in this house. -Did something happen? 34 00:04:15,198 --> 00:04:17,102 No no, he's fine 35 00:04:17,736 --> 00:04:19,453 I'd just rather not talk about it 36 00:04:20,000 --> 00:04:23,401 -Ana, come, we know the way -(I think something's going on) 37 00:04:25,415 --> 00:04:27,300 What a joy to see you again 38 00:04:27,987 --> 00:04:29,719 Mother is turning 100? 39 00:04:29,985 --> 00:04:33,246 It's amazing, she'll bury us all 40 00:04:33,760 --> 00:04:35,648 It's unbelievable! 41 00:04:35,450 --> 00:04:38,552 -And the girls, do they want to see her? -Oh, she doesn't even recognize them 42 00:04:43,172 --> 00:04:45,932 Don't tell me that we're going to be sleeping in my room 43 00:04:45,623 --> 00:04:47,246 See if you remember it 44 00:04:47,635 --> 00:04:49,552 My room! 45 00:04:51,410 --> 00:04:54,577 Oh my, it's the same 46 00:04:55,138 --> 00:04:58,181 It's mom who made sure that you sleep in the same room 47 00:04:58,758 --> 00:05:03,657 The dress, pictures, the bed, everything's.... 48 00:05:06,127 --> 00:05:09,413 There was something there... 49 00:05:09,413 --> 00:05:11,504 Luchi, what was there? 50 00:05:11,504 --> 00:05:13,219 Nothing. There was never anything there 51 00:05:13,219 --> 00:05:15,077 Now I'm there. 52 00:05:15,077 --> 00:05:18,368 Stupid. You like it? 53 00:05:18,568 --> 00:05:20,468 -I love it -Yeah? 54 00:05:20,330 --> 00:05:24,665 You know that the first day I came here, I sat down here, 55 00:05:24,665 --> 00:05:27,770 and I was taking off my shoe, and the door opened, 56 00:05:27,770 --> 00:05:30,298 and Don Jose came in, and said... 57 00:05:30,298 --> 00:05:33,198 "Where is the passport?" 58 00:05:34,813 --> 00:05:37,206 -She's told the me story 20 times -It's true 59 00:05:37,206 --> 00:05:39,932 -Where is Don Jose? -How is he? 60 00:05:40,515 --> 00:05:41,887 -You don't know? -No? 61 00:05:44,454 --> 00:05:46,872 Jose died three years ago...a heart attack 62 00:05:47,183 --> 00:05:48,852 What? 63 00:05:48,852 --> 00:05:51,661 It was terrible for us all, worst for mom 64 00:05:51,661 --> 00:05:54,187 He was the only one capable of keeping order in this house 65 00:05:54,393 --> 00:05:56,573 Luchi, sorry, I didn't know... 66 00:05:56,573 --> 00:05:58,245 Well, I'll leave you to rest 67 00:05:58,245 --> 00:06:00,694 We'll eat dinner at 9:30, as always 68 00:06:00,694 --> 00:06:03,485 Oh, and mom doesn't want you to greet her 69 00:06:03,485 --> 00:06:05,529 until 7 in the afternoon 70 00:06:06,219 --> 00:06:08,030 -Welcome -Uh, welcome 71 00:06:12,537 --> 00:06:15,580 (Mockingly) You can't see her, nor greet her! 72 00:06:19,370 --> 00:06:21,431 Jose, he was the soldier, right? 73 00:06:22,100 --> 00:06:24,378 Now who will take care of his uniforms? 74 00:06:25,002 --> 00:06:27,981 Did I ever tell you he had a fantastic collection of uniforms? 75 00:06:27,981 --> 00:06:29,993 Yes, you told me, and that you took care of them 76 00:06:29,993 --> 00:06:33,146 Yes, because my son Don Jose, you are the only person who can... 77 00:06:33,146 --> 00:06:35,889 (gibberish) 78 00:06:36,302 --> 00:06:37,628 Sorry 79 00:06:37,847 --> 00:06:39,984 I'm a pest 80 00:06:40,599 --> 00:06:42,168 -Can I draw you a bath? -No 81 00:06:42,168 --> 00:06:44,843 Yes, I'll draw you a bath of boiling water 82 00:06:44,843 --> 00:06:47,521 And, I've brought you a "bubble bath" 83 00:06:47,521 --> 00:06:49,187 No, nothing "bubble bath" 84 00:06:49,187 --> 00:06:51,013 I don't want to take a bath 85 00:06:51,013 --> 00:06:54,319 No? You don't mind if I take one then? 86 00:08:15,532 --> 00:08:18,385 My, how the time has gone 87 00:09:45,334 --> 00:09:47,704 Hey uncle, how are the exercises going? 88 00:09:49,059 --> 00:09:51,323 Bad. Very bad 89 00:09:52,257 --> 00:09:55,399 I'll never find it. Never 90 00:09:56,674 --> 00:09:59,123 Of course you'll find it, I'm sure 91 00:10:00,110 --> 00:10:02,685 -You think so? -Of course 92 00:10:06,649 --> 00:10:11,373 It's just that the advertisement said I'd pick it up quickly, 93 00:10:11,827 --> 00:10:15,352 but I've spent months on this. 94 00:10:18,751 --> 00:10:23,855 I wonder if something about the flexor cables... 95 00:10:24,245 --> 00:10:27,521 Yes, it could be.. 96 00:10:31,532 --> 00:10:33,065 Hello. 97 00:10:33,715 --> 00:10:34,993 Hello. 98 00:10:34,993 --> 00:10:36,445 I'm Natalia. 99 00:10:36,445 --> 00:10:39,577 Antonio. Ana's told me much about you. 100 00:10:44,400 --> 00:10:45,797 Can I? 101 00:10:46,040 --> 00:10:47,597 Sure 102 00:10:56,073 --> 00:10:58,190 -She's Carlota, my sister -Hello 103 00:10:58,780 --> 00:11:01,791 I'm Antonio. Ana's told me about you. 104 00:11:05,815 --> 00:11:08,329 You know well that mom doesn't want you to smoke that. 105 00:11:15,644 --> 00:11:17,989 So he thinks he can fly? 106 00:11:27,938 --> 00:11:29,406 I can't believe it! 107 00:11:29,698 --> 00:11:31,338 But who's who... 108 00:11:31,338 --> 00:11:33,818 Carlota, Natalia 109 00:11:36,874 --> 00:11:38,731 I can't believe it! 110 00:11:38,731 --> 00:11:41,822 Come inside, it's cold... 111 00:11:44,786 --> 00:11:47,560 But I can't believe it, it's impossible... 112 00:11:49,713 --> 00:11:51,480 When I last saw them they were... 113 00:11:51,480 --> 00:11:53,395 This small 114 00:11:53,493 --> 00:11:56,006 -This is Antonio. -We've met 115 00:11:56,317 --> 00:11:58,267 And you Ana? The same as before? 116 00:11:58,469 --> 00:12:00,076 Oh I haven't done much 117 00:12:00,076 --> 00:12:02,040 What a compliment 118 00:12:05,148 --> 00:12:10,144 Little bird that sings in the lagoon, 119 00:12:10,396 --> 00:12:14,726 don't wake the baby in his cradle 120 00:12:20,356 --> 00:12:25,207 Go to sleep, sweet little one, until dawn 121 00:12:25,568 --> 00:12:31,775 To the kids to sleep, God watches over you 122 00:12:32,340 --> 00:12:36,925 and the mothers who clean them, God blesses them... 123 00:12:42,321 --> 00:12:43,664 We sang that song when we were... 124 00:12:43,664 --> 00:12:45,692 Yes, this small... 125 00:12:48,388 --> 00:12:51,542 Mother asks that you come down and help her immediately 126 00:12:53,306 --> 00:12:56,034 Sorry Ana, mother's unbearable 127 00:12:56,907 --> 00:12:58,132 'Til later 128 00:12:59,008 --> 00:13:01,106 Hello, Senorita Ana, your mother wants to see you 129 00:13:01,418 --> 00:13:03,445 She expects you in her bedroom 130 00:13:03,445 --> 00:13:07,095 Oh, um, can you tell her we'll get fixed up and... 131 00:13:07,049 --> 00:13:09,386 -We'll be there to see her -Great 132 00:13:20,137 --> 00:13:22,008 Come in, come in 133 00:13:24,043 --> 00:13:25,922 Oh, mother! 134 00:13:29,605 --> 00:13:34,838 Put on the lights, they leave me here in this darkness 135 00:13:35,253 --> 00:13:37,795 and I have the w...
Urobos