{1}{1}23.976 {2}{69}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {70}{134}Odcinek 5x10:|Tajna broń {135}{219}Tekst polski:|Szym i CMP {243}{356}Pokora to jedyna obrona|przed poniżeniem. {395}{454}/Tajny przekaz przechwycony! {458}{503}/Rada Jedi przechwyciła {504}{562}/zakodowanš transmisję|/generała Grievousa, {563}{613}/jednak republikańskim|/oficerom wywiadu {614}{712}/nie udało się złamać|/nowego kodu droidów. {713}{741}/Ronie obawa, {742}{807}/że Separatyci chcš rozpoczšć|/silnš ofensywę. {821}{902}/Dzięki zlokalizowaniu ródła sygnału|/głęboko w przestrzeni Separatystów, {903}{1000}/Jedi planujš kontratak,|/by zdobyć chip dekodujšcy wroga, {1001}{1073}/który pozwoliłby|/na odczytanie przekazu {1074}{1140}/i powstrzymanie|/planu Separatystów. {1219}{1291}Czas nie jest po naszej stronie,|więc będę się streszczał. {1296}{1370}Zostalicie przydzieleni|do bardzo ważnej misji. {1423}{1496}Na pokładzie tego drednota|znajduje się moduł szyfrujšcy. {1497}{1588}To urzšdzenie koduje wszystkie|przekazy wroga w okolicy. {1591}{1666}Wierzymy, że wasza pištka|może dostać się za linię wroga, {1667}{1742}dotrzeć do skarbca|bez przykuwania uwagi {1743}{1796}i ukrać ten|moduł szyfrujšcy. {1864}{1959}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1960}{2020}Zgłasza się|WAC-47. {2021}{2047}Przepraszam za spónienie. {2048}{2125}Mylałem, że odprawa|odbędzie się w schowku Jedi. {2126}{2166}Cokolwiek to jest. {2182}{2221}Przegapiłem co? {2236}{2288}Do szeregu,|żołnierzu. {2491}{2567}Słyszałem, że będziemy|rozwalać Separatystów. {2625}{2661}Będę szczery. {2664}{2716}Niektórzy z was|mogš nie wrócić. {2727}{2766}Czemu on na mnie patrzy? {2799}{2842}Patrzyłe się pan na mnie? {2893}{2931}Tylko żartowałem. {2939}{2978}Wierzę w wasze|możliwoci. {2991}{3038}Nie jestecie|zwykłymi droidami. {3051}{3102}Już poprzednio|pracowalicie z Jedi. {3103}{3166}Wy jestecie|naszš tajnš broniš. {3185}{3251}Teraz przekażę was|dowódcy misji. {3254}{3333}Pułkownik jest jednym|z naszych czołowych strategów. {3338}{3400}Jest z nami|od bitwy o Geonosis. {3411}{3453}Pułkownik Meebur Gascon. {3687}{3766}Dziękuję, Mistrzu Windu,|od teraz przejmę odprawę. {3787}{3825}Niech Moc|będzie z wami. {4070}{4108}Bacznoć! {4204}{4311}Powiem to tylko raz,|więc włšczcie wejcie audio. {4359}{4434}Będšc na pokładzie kršżownika|kierujemy się do pokładu C. {4435}{4503}Tam znajduje się|centrum łšcznoci. {4527}{4580}Omijamy zabezpieczenia|ulokowane tu i tu, {4581}{4628}droidy typu B2|odcišgamy tutaj, {4629}{4684}potem złamiemy kod do skarbca,|pokonamy miny rojowe, {4685}{4718}ukradniemy moduł szyfrujšcy {4719}{4803}i wrócimy na ceremonię|awansowania mnie na generała brygady. {4804}{4844}Rozumiemy się? {5016}{5057}Dobrze, tak lubię. {5058}{5090}Bez pytań. {5138}{5196}Drużyna D,|w linii! {5455}{5522}Ja prowadzę,|astromechu. {6063}{6127}Tutaj, astromechaniczne,|na mnie patrzeć! {6150}{6196}Oto dr Gubacher. {6197}{6235}- Jest on...|- Wartowniku? {6273}{6325}- Pułkowniku.|- Racja. {6326}{6382}Chcę tylko co wyjanić. {6383}{6420}Nie jestem droidem|astromechanicznym. {6421}{6520}Wszystkich nas tak nazwałe,|ale ja jestem WAC. {6523}{6628}Przyznaję, mój pan nie jest Jedi,|ale jestem innym typem droida. {6629}{6675}Inżynieryjnym. {6728}{6773}Jak już mówiłem, {6774}{6838}zanim mi |niegrzecznie przerwano, {6839}{6954}dr Gubacher wyposaży was|w taktyczne usprawnienia, {6955}{7010}zaprojektowane specjalnie|do tej misji. {7038}{7081}Dobra, starczy gadania. {7082}{7122}Jedziemy z tym koksem. {7136}{7168}Cyklopie! {7169}{7255}Nie jeste tu potrzebny,|przygotuj wahadłowiec do startu. {7506}{7596}R2-D2, te zaawansowane|silniki odrzutowe {7597}{7689}zapewniš ci lepszš|mobilnoć w powietrzu, {7690}{7753}w dodatku|na dłuższy czas. {7758}{7798}Ale uważaj, {7799}{7888}kontrola sterowania jest|precyzyjnie nastrojona. {7902}{8032}QT-KT, ten piercień|jest zdalnie sterowanym magnesem. {8033}{8150}Może przycišgnšć obiekty|w promieniu 7 metrów. {8159}{8268}Zachowaj ostrożnoć|przycišgajšc miny. {8269}{8373}Siła magnetyczna|jest bardzo potężna. {8374}{8515}U9-C4, ten laser przebije się|przez większoć materiałów, {8516}{8550}które napotkasz. {8551}{8625}Ale upewnij się,|że jeste w pozycji zablokowanej. {8673}{8750}Odrzut daje niezłego kopa. {8893}{8930}Nie, nie, nie. {8932}{9035}M5-BZ,|ty nic nie dostaniesz. {9036}{9130}Tobie co musimy wyjšć -|pamięć. {9173}{9291}Osobicie przeprowadzę operację|w sali odzyskiwania. {9380}{9408}Przykro mi, {9409}{9491}ale musimy zrobić miejsce|na centrum dowodzenia pułkownika. {9492}{9589}Nie cackaj się.|To tylko droid. {9601}{9704}Na szczęcie i tak|niczego nie będzie pamiętał. {10074}{10178}- Czego chcesz, Beezee?|- To ja, kretynie. {10179}{10227}Co pan tam robi,|wartowniku? {10233}{10322}Ile razy mam powtarzać,|jestem pułkownikiem! {10374}{10415}Ale się pan urzšdził. {10416}{10485}Chcę wiedzieć,|czemu nie otrzymałem ulepszeń. {10486}{10554}Bo jeste tylko pilotem! {10580}{10651}Rób co do ciebie należy|i pilotuj! {10684}{10754}Tylko pilotem?|Jeszcze zobaczymy. {11225}{11277}Dobra, Cyklopie,|słuchaj. {11278}{11338}Poinformuj mnie,|gdy będziemy blisko drednota. {11339}{11401}Mam plan,|jak przykuć ich uwagę. {11413}{11479}Spokojnie,|już się tym zajšłem. {11575}{11654}Co masz na myli?|Co zrobiłe?! {11666}{11762}Lecimy na czołówkę|z drednotem. {12105}{12162}Widzisz, wartowniku?|Nie jestem tylko pilotem. {12163}{12230}Idioto, złapali nas|promieniem cišgajšcym! {12730}{12768}Nie ruszać się! {12770}{12811}Z drogi, puszki. {12879}{12923}Sprawdmy kokpit. {13059}{13143}Brak form życia.|Tylko te droidy. {13147}{13187}Kontynuuj przeszukiwanie. {13188}{13258}Ja zabiorę droidy|na przesłuchanie. {13485}{13539}Zachować spokój. {13622}{13642}O nie! {13674}{13722}Jestecie droidami|Republiki! {13723}{13791}Zgadza się,|a ja jestem ich dowódcš. {13854}{13878}Mam go! {13940}{13980}Dzięki za pomoc, QT. {14367}{14395}Dobra, słuchajcie. {14400}{14471}Następnš fazš mojego planu|jest dotarcie do pokładu C. {14509}{14550}Pójdziemy tš drogš. {14551}{14627}Astrodroidy nie przykuwajš uwagi,|dlatego pójdziemy jako konwój. {14633}{14680}Cyklopie, prowadzisz. {14681}{14704}Jeli kto spyta, {14705}{14782}bierzesz droidy|do naprawy, jasne? {14783}{14813}Tak jest... {14852}{14899}- Kapitanie.|- Pułkowniku! {14900}{14990}Oszaleję z tobš,|Cyklopie. {15126}{15220}Płaskogłowy ma zlokalizować|zasilanie skarbca, {15221}{15280}potem użyć lasera|i przecišć przewód, {15281}{15339}by spowodować|chwilowš utratę energii. {15361}{15415}Uda ci się, C4! {15747}{15799}Nie zapomnij|zablokować... {16025}{16130}Na pokładzie C doszło|do chwilowej utraty zasilania, sir. {16131}{16193}Zostało już przywrócone? {16204}{16284}Tak, to tylko|tymczasowe wahanie. {16318}{16353}Ciekawe. {16415}{16444}Dobra, słuchajcie. {16446}{16468}Odcięcie pršdu {16469}{16551}przełšczyło system bezpieczeństwa|skarbca na sterowanie ręczne. {16552}{16630}Ale kto musi odwrócić uwagę|droidów bojowych. {16632}{16663}Proszę. {16677}{16713}Pozwól mi. {16727}{16762}Błagam. {16833}{16858}No dobra. {16859}{16964}- Nie pożałuje pan tego, wartowniku.|- Nie jestem... {17132}{17169}Stać. {17178}{17266}Generał Grievous rozkazał mi|przetestować zabezpieczenia skarbca. {17268}{17313}Potrzebna mi wasza pomoc. {17315}{17363}Za mnš. {17527}{17643}Wejdę do rodka skarbca|i wylę wzrost mocy. {17652}{17695}Zaczekajcie tutaj. {17799}{17859}Nie będziecie bezpieczni|podczas mojej pracy. {17860}{17891}Wszystko jasne? {17892}{17944}- Tak, ale...|- Dobrze. {17945}{18005}Tak lubię - bez pytań. {18100}{18164}Dziękuję, dziękuję bardzo. {18182}{18201}Cisza. {18202}{18238}Musimy ruszać dalej. {18239}{18309}Beezee, otwórz skarbiec. {18312}{18377}Uważaj na minę-pułapkę. {18627}{18665}Ty durniu! {18666}{18732}Już po ręcznym sterowaniu. {18745}{18820}Umierciłe Beezee'ego. {18829}{18913}Nie moja wina,|że się usmażył. {18914}{19021}Nie mówiłem temu głšbowi,|by atakował panel. {19026}{19092}Co teraz, wartowniku? {19164}{19235}Możemy jeszcze ocalić misję. {19236}{19340}Kto z was musi dostać|się do tego panelu, {19341}{19451}szybko otworzymy drzwi|i wemiemy moduł szyfrujšcy, {19453}{19507}zanim nas złapiš. {19545}{19602}Nie, nie zrobię tego sam. {19603}{19635}Jestem oficerem. {19636}{19776}Nie mam dowiadczenia|w działaniach kryzysowych. {19778}{19833}Walczył pan w bitwie o Geonosis. {19835}{19894}Nie przygotowano pana na kryzys? {19895}{19997}W zasadzie nie walczyłem|w tej bitwie. {19998}{20133}- Z zawodu jestem wojskowym analitykiem.|- Czyta pan mapy? {20175}{20261}Jestem znakomitym strategiem. {20262}{20364}Analizuję teren wroga|i wymylam zwycięski plan. {20366}{20428}Czyli pan czyta mapy. {20436}{20485}Jeste w błędzie, Cyklopie. {20486}{20554}Wybrano mnie|za przerażajšcš przebiegłoć, {20556}{20683}choć mój rozmiar|mógł mieć drobne znaczenie. {20717}{20805}Ale nie mylcie,|że pułkownik Meebur Gascon {20806}{20892}zrzeknie się dowództwa|nad tš misjš. {20893}{20968}Całe życie czekałem|na takš okazję {20969}{21106}i żadna hołota droidów|nie zaprzepaci mojego przeznaczenia. {21107}{21230}Więc jakim sposobem|otworzę ten skarbiec! {21279}{21374}Dokładnie jak planowałem. {21424}{21491}A teraz zinfiltrujemy ten skarbiec, {21493}{21602}zneutralizujemy miny rojowe|i zabezpieczymy moduł szyfrujšcy. {21603}{21630}Pytania? {21631}{21729}Uczestniczył pan kiedy w walce? {21742}{21777}Nie. {21779}{21836}Jeli chcecie się przekonać|na co mnie stać, {21837}{21980}możemy pójć na wojnę,|i najpewniej złapaliby nas Separatyci. {21981}{22119}Albo możemy wykonać mój plan|i stać się bohaterami. {22122}{22209}Wybieraj, Cyklopie. {22287}{22360}Po pierwsze, nazywam się WAC. {22364}{22440}P...
w1w1w2