{1}{1}23.976 {4}{45}Pamięci Iana Abercrombie {46}{138}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {139}{215}Odcinek 5x16:|Wyjęty spod prawa {216}{292}Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {293}{398}Bohaterów od łotrów|dzieli moralnoć. {435}{508}{Y:i}Neutralne systemy zagrożone! {523}{570}{Y:i}Darth Maul i Savage Opress {571}{665}{Y:i}kontrolujš Mandalorę przy pomocy|kukiełkowego rzšdu Almeca, {666}{732}{Y:i}powiększajšc swojš|organizację przestępczš. {746}{800}{Y:i}Ze Strażš mierci|odsuniętš od władzy {801}{860}{Y:i}i Jedi niewiadomymi zagrożenia, {861}{978}{Y:i}Maulowi nic nie stoi na drodze|do utworzenia imperium przestępczego. {981}{1041}{Y:i}Natomiast księżna Satine|znajduje się w więzieniu, {1042}{1152}{Y:i}gdy lojalni jej ludzie podejmujš|desperackš próbę ratunku. {1161}{1206}Czego chcesz, zdrajco? {1252}{1300}Nigdy cię nie zdradzę,|ciociu Satine. {1304}{1357}- Przyszedłem na ratunek.|- Korkie! {1405}{1432}{Y:i}Stać! {1433}{1471}Nie ruszać się! {1554}{1591}Straż mierci! {1659}{1690}Bo. {1691}{1733}Minęło sporo czasu. {1734}{1803}Spokojnie, ciociu.|Teraz jest po naszej stronie. {1813}{1865}Czemu teraz mi pomagasz? {1874}{1957}Wróg mojego wroga|jest moim przyjacielem. {1961}{2029}Kiedy nie byłymy|sobie wrogie. {2030}{2091}Może ten czas|znów nastał. {2113}{2175}Dalej, chodmy. {2181}{2276}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2278}{2321}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2325}{2366}Jest czysto,|chodcie! {2451}{2516}Musimy skontaktować się|z Radš Jedi. {2517}{2561}Korkie, daj mi swój komlink. {2562}{2617}Nie będzie z niego pożytku,|dopóki nie opucimy miasta. {2618}{2662}Wszystkie częstotliwoci|sš zagłuszane. {2677}{2744}Pomagajšc mi,|podejmujecie wielkie ryzyko. {2745}{2813}Nie pierwszy raz.|Prawda, ciociu? {2814}{2852}Ruszajmy. {3662}{3688}Załatwcie ich! {3881}{3922}Zabierz księżnš. {4788}{4846}Transmisje sš wcišż blokowane. {5049}{5083}Ubezpieczam cię! {5104}{5152}To wiadomoć|do Obi-Wana Kenobiego. {5153}{5188}Straciłam Mandalorę. {5189}{5235}Moi ludzie zostali zamordowani. {5288}{5355}Obi-Wanie,|potrzebuję twojej pomocy. {5590}{5648}Wzywalicie mnie, Mistrzowie? {5752}{5802}{Y:i}To wiadomoć|do Obi-Wana Kenobiego. {5803}{5844}{Y:i}Straciłam Mandalorę. {5845}{5884}{Y:i}Moi ludzie zostali zamordowani. {5885}{5934}{Y:i}Almec jest teraz premierem. {5935}{5981}{Y:i}Nie mogę|wszystkiego wytłumaczyć, {5982}{6044}{Y:i}ale Almec zyskał wsparcie|rodzin przestępczych. {6077}{6141}{Y:i}Obi-Wanie,|potrzebuję twojej pomocy. {6222}{6286}Co mylisz o tym,|Mistrzu Kenobi? {6294}{6371}Satine walczyła|ze Strażš mierci od lat. {6389}{6464}A według raportu|padawanki Tano, {6465}{6530}Straż nie współpracuje już|z Separatystami. {6531}{6576}Jeli na Mandalorze|doszło do przewrotu, {6577}{6671}był to pewnie niezależny akt,|spowodowany tylko przez Straż. {6679}{6732}Bez udziału|Separatystów, {6733}{6800}jest to wewnętrzna|sprawa Mandalorian. {6810}{6855}Obawiam się,|że nie możemy pomóc. {6856}{6920}Nie możemy oddać Mandalory|tym kryminalistom {6921}{6963}i pozwolić, by Satine|zgniła w więzieniu. {6964}{7031}Obawiam się, że jej decyzja|o neutralnoci Mandalory {7032}{7088}utrudnia tę sytuację. {7097}{7169}Co czujesz rozumiem,|Obi-Wanie. {7187}{7287}Ale do działania, wsparcia|Senatu potrzebować będziemy. {7292}{7348}Wiecie, co zdecyduje Senat. {7349}{7416}Nie wylš pomocy|do neutralnego systemu. {7424}{7528}Póki co, więcej nic|zrobić nie możemy. {7633}{7742}Wspólnicy Satine uciekli,|razem ze zdrajcami Straży mierci, {7743}{7782}ale znajdziemy ich. {7783}{7874}Księżna skontaktowała się z Radš Jedi|zgodnie z przypuszczeniami. {7875}{7954}Dobrze, wietnie się spisałe. {7955}{7998}Co z obywatelami? {7999}{8067}Jeste prawowitym premierem. {8069}{8183}Mandalora jest suwerennš planetš,|a ty utrzymasz jej neutralnoć. {8184}{8221}A co z Jedi? {8261}{8381}Dzięki neutralnoci Mandalory,|Jedi nie majš tu jurysdykcji. {8382}{8494}Jeli Kenobi przybędzie|przyjaciółce na ratunek, {8495}{8557}będzie musiał przybyć sam. {9301}{9380}Ostatni raz|pożyczam statek od Anakina. {9661}{9711}Lepiej we swój statek|na przeglšd. {9712}{9764}Należy do mojego|przyjaciela. {9808}{9862}Powiedział mi,|że jest w wietnym stanie. {9863}{9944}- Przepraszam za to.|- Masz zezwolenie na lšdowanie? {9952}{10011}Chyba zostawiłem|na statku. {10012}{10062}Chod ze mnš,|to ci pokażę. {11272}{11338}Przyszedłe wykonać|rozkazy swojego pana? {11358}{11432}- Wykonuję własne rozkazy.|- Obi-Wanie! {11547}{11602}- Jeste sam?|- Tak. {11603}{11686}Rada Jedi i Senat|nie mogš nam tu pomóc. {11799}{11857}Ufam więc,|że masz plan ucieczki. {11858}{11907}Jak zawsze,|moja droga. {12109}{12171}Nie mam informacji|o transferze więnia. {12172}{12219}Rozkaz przyszedł z góry. {12310}{12366}Jaki jest|kod autoryzacyjny? {12575}{12622}Ej, wy! Stać! {12677}{12728}Księżna ucieka! {13628}{13675}Musimy skontaktować się|z mojš siostrš. {13676}{13755}- Przyle nam wsparcie!|- Kim jest twoja siostra? {14074}{14105}Trzymaj się! {14278}{14316}Zabierajmy się stšd. {15064}{15127}Nie, to niemożliwe. {15310}{15364}Znów się spotykamy, Kenobi. {15365}{15441}Witaj w moim wiecie. {15503}{15557}Zabierzcie ich do pałacu. {15860}{16020}Twojš największš wadš jest słaboć,|którš dzielisz razem z księżnš. {16028}{16150}Powiniene był wybrać|Ciemnš Stronę, Mistrzu Jedi. {16165}{16250}Twe emocje zdradzajš cię. {16251}{16295}Twój strach, {16296}{16383}tak, twoja złoć! {16384}{16481}Niech twój gniew|pogłębi nienawić! {16482}{16558}- Nie słuchaj go, Obi.|- Cisza. {16559}{16659}Możesz mnie zabić,|lecz nigdy mnie nie zniszczysz. {16660}{16723}Potrzeba siły,|by oprzeć się Ciemnej Stronie. {16724}{16775}Tylko słabi się jej chwytajš! {16776}{16824}Jest potężniejsza niż mylisz. {16825}{16910}Jej przeciwnicy sš potężniejsi,|niż ty kiedykolwiek będziesz. {16925}{17013}Wiem skšd jeste.|Byłem w twojej wiosce. {17014}{17105}Wiem, że decyzja o przejciu|na Ciemnš Stronę nie była twoja. {17106}{17148}Siostry Nocy|podjęły jš za ciebie. {17149}{17177}Cisza! {17178}{17224}Mylisz, że mnie znasz? {17225}{17330}To ja gniłem przez lata,|mylšc tylko o tobie. {17331}{17400}Tylko o tej chwili! {17401}{17511}A teraz idealne narzędzie|mojej zemsty, {17512}{17564}stoi przed naszymi oczami. {17565}{17614}Nigdy nie planowałem cię zabić, {17615}{17743}ale sprawię,|że poczujesz mój ból, Kenobi. {18032}{18061}Satine! {18336}{18402}Pamiętaj, mój drogi Obi-Wanie, {18499}{18554}zawsze cię kochałam. {18590}{18639}Zawsze będę. {18924}{18986}Zabijemy go teraz, bracie? {19001}{19032}Nie. {19033}{19074}Zamknijcie go. {19075}{19151}Pozwólcie mu utonšć|w jego rozpaczy. {19157}{19220}Niech zgnije w swojej celi. {19726}{19841}- Wzywał mnie pan, kanclerzu?|- Przygotuj mój statek. {20420}{20465}To buntownicy! {20976}{21026}Wybacz, chyba się nie znamy. {21028}{21079}- Kim jeste?|- Bo-Katan. {21080}{21146}Przybyłam ci na ratunek.|Tylko tyle musisz wiedzieć. {21148}{21192}Niech i tak będzie. {21193}{21249}Korzystałe kiedy z nich? {21250}{21330}Nie, ale w tym przypadku|szybko się nauczę. {21333}{21367}Do dzieła. {22459}{22495}Stać! {23994}{24100}- Maul naprawdę chce cię zabić.|- Nawet nie masz pojęcia. {24253}{24306}Wyczuwam pewnš obecnoć. {24307}{24388}Obecnoć, której nie czułem odkšd... {24398}{24431}Mistrz! {24764}{24798}Mistrzu. {24801}{24944}Jestem pod wrażeniem|widzšc cię żywego. {24951}{25013}Twój trening był bezcenny, Mistrzu. {25016}{25078}Wszystko to stworzyłem|w nadziei {25079}{25145}na powrót na twojš stronę. {25188}{25242}Co za pech, {25244}{25338}że usiłujesz mnie oszukać. {25340}{25374}Mistrzu? {25415}{25500}Stałe się moim konkurentem! {26952}{27015}Leć i przekaż Republice,|co tu się dzieje. {27016}{27095}To doprowadzi do inwazji Republiki|na waszš planetę. {27097}{27187}Owszem, ale Maul zginie.|A Mandarola przetrwa. {27189}{27243}Zawsze przetrwamy. {27246}{27283}Ruszaj. {27312}{27395}Jeste siostrš Satine, prawda? {27428}{27472}Tak mi przykro. {29023}{29056}Bracie. {29386}{29420}Bracie, {29421}{29505}nie zasługuję na miano|ucznia. {29508}{29570}Nie jestem taki jak ty. {29577}{29630}Nigdy nie byłem. {29686}{29810}Zapamiętaj, pierwsza|i jedyna zasada Sithów: {29812}{29870}może być tylko dwóch. {29871}{29990}A ty już nie jeste mym uczniem. {29993}{30081}Zostałe zastšpiony. {31039}{31088}Miej litoć. {31103}{31151}Błagam! {31162}{31216}Nie ma miejsca na litoć. {31307}{31354}Nie obawiaj się. {31356}{31419}Nie zamierzam cię zabić. {31421}{31534}Przydasz mi się|do czego innego. {31613}{31695}Razili pršdem: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {31719}{31814}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
w1w1w2