{1}{1}23.976 {9}{38}W poprzednich odcinkach 90210... {41}{91}Dr Sukaly, mam podpis dawcy {93}{117}oddajšcego swoje prawa rodzicielskie. {129}{153}Naprawdę muszę odzyskać te formy. {155}{176}Zdałam sobię sprawę, że popełniłam|błšd. {179}{242}Dlatego zadzwonilimy do dawcy. {244}{275}- Podrobiła mój podpis?|- Teddy... {277}{334}- Mogę wytłumaczyć.|- Nie, nie możesz. {336}{378}Muszę rozmawiać z jednym z waszych|goci, Max Miller. To pilne. {380}{440}Przykro mi. Pan|Miller nigdy się nie zameldował. {442}{473}Pan i pani Miller? {475}{537}Zastanawiam się czy może mieli|państwo wieci od... {539}{577}- Max.|- Mylisz, że tylko dlatego, {580}{624}że mnie zdradzała możesz|sobie odejć {627}{697}z mojej nowej wytwórni? Podpisała|kontrakt. Mam cię w garci. {721}{765}Skšd to przyszło? {767}{805}Bez rozmów. {808}{843}Dixon, musimy porozmawiać. {845}{885}Serio? {887}{929}Zaczynam traktować nas razem,|bardziej poważnie. {931}{980}Nie wiem co powiedzieć. {982}{1009}Zachwowuję się jakby ten wózek {1012}{1054}niczego nie zmienił,|ale wiem, że to zrobił. {1056}{1093}W końcu, ona także będzie czuła, {1095}{1148}że już dłużej tak nie może,|albo że trzyuję jš z tyłu. {1150}{1193}Dr. Bronson, zmieniłem zdanie. {1195}{1229}Chcę przejć tš operację|rdzeniowš. {1232}{1276}Nie jestem szalona. {1278}{1313}Robię to dla ciebie. {1316}{1367}Będziesz podróżował w tym. {1370}{1425}- Zamkniesz mnie w skrzyni?|- Skoro nie pozwalasz mi się chronić, {1428}{1457}nie pozostawiasz mi wyboru. {1460}{1479}Nie! {1524}{1565}To przez co przeszedłe... {1567}{1644}- Nie mogę sobie wyobrazić.|Jeste pewny, że wszystko w porzšdku?|- Taa. {1646}{1689}Absolutnie. {1691}{1720}Miłego dnia. {1722}{1815}Co do cholery jest z tobš nie tak? {1825}{1920}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1921}{2017}A gdy ja byłam zajęta odzyskiwaniem|pracy Maxa... {2019}{2045}Chociaż prosiłem by tego nie robiła... {2048}{2098}Max miał być na Islandii, {2100}{2142}na międzynarodowej komferecji maniaków. {2144}{2199}Zamiast tego, ukrywał się w|domu rodziców, {2201}{2236}oglšdajšc Gwiezdne Wojny we|franelowej piżamce. {2238}{2277}Termicznej bielinie. {2279}{2324}W piwnicy jest wilgoć, więc... {2326}{2360}Trzymam się przy swoim. {2362}{2415}Spójrz, ja... Ja wiem, że nie|powinienem kłamać, {2417}{2496}że jadę na Islandię, ale...|ona cišgle próbuje kierować moim życiem. {2498}{2540}Tego ranka, znalazłem wizytówkę {2543}{2590}w kieszeni od spodni do doradcy|duchowego. {2592}{2634}Który był odpowiedzialny za {2636}{2664}powrót Madonny. {2666}{2718}Max, twoja przyszłoć wpływa na|mnie także... jestemy małżeństwem. {2720}{2746}Małżeństwo nie polega na {2748}{2790}wybieraniu... samotnego kursu. {2792}{2827}Polega na byciu szczęliwszym|razem, {2830}{2867}podczas realizacji własnych|marzeń. {2869}{2902}Czy masz swojš karierę, Naomi? {2904}{2947}Oczywicie. Jestem organizatorkš|przyjęć. {2949}{3002}Nie zaplanowała żadnego przyjęcia|od mojego lubu. {3004}{3051}Mojego... innego lubu. {3054}{3098}Czy to możliwe, że skupiasz się|na Maxie {3100}{3137}ponieważ przeżywasz ciężki okres {3139}{3188}odnalezienia własnej tożsamoci|w tym małżeństwie? {3191}{3254}Nie, nie, nie...|To nie ja jestem osobš która uciekła. {3277}{3299}Tu chodzi o Maxa. {3301}{3330}Jestem tutaj by pomóc. {3333}{3371}Ja kocham... Kocham cię, Max. {3373}{3415}Chcę aby był szczęliwy. {3417}{3465}W tej sprawie, wyglšda na to,|że Max potrzebuje {3467}{3508}podejmować swoje własne decyzje. {3510}{3536}Ok, w porzšdku. {3538}{3570}wietnie. {3572}{3652}Naomi, sugeruję aby spędziła|trochę czasu skupiajšc się na sobie. {3655}{3744}Możesz być zaskoczona, że potrzebujesz|tego tak samo jak i Max. {3746}{3802}Absolutnie. {3804}{3878}Od teraz, wszystko kręci się|wokół mnie. {4033}{4078}Teddy... {4080}{4111}Hej. {4113}{4146}Proszę, zatrzymaj się. {4148}{4219}Spójrz, przepraszam że cię nachodzę,|ale byłam w domku na plaży. {4221}{4252}Dixon powiedział, że prawie tam|nie bywasz, {4254}{4299}i nie odebierałe moich telefonów. {4301}{4334}Bo nie chcę cię widzieć. {4336}{4373}Spójrz, gdy twój wujek Charles|zagroził, {4375}{4423}że zniszczy zarodki, taa,|odbiło mi, {4425}{4468}i tak, ja... podrobiłam twój|podpis, {4470}{4499}ale poszłam do kliniki, {4501}{4555}żeby odzyskać te papiery o|oddaniu praw rodzicielskich. {4557}{4603}Nigdy bym z czym takim nie|zniknęła. {4605}{4673}"z czym" oznacza co? Silver,|jaki dokładnie był twój plan? {4675}{4734}Ukarć zarodki, zajć w cišżę|i uciec, {4736}{4779}liczšc, że się o tym nie dowiem? {4781}{4830}To porwanie. Przestępstwo. {4832}{4872}Tak samo jak podrobienie mojego|podpisu. {4874}{4931}Jeli wniosę oskarżenie,|możesz pójć do więzienia. {4933}{4959}Jeste moim najlepszym przyjacielem, {4961}{5019}i gdzie głęboko, wiesz, że możemy|się jeszcze dogadać. {5021}{5057}W innym wypadku, czemu byłby|wcišż w miecie? {5059}{5110}Ponieważ moi prawnicy składajš|petycję, {5112}{5164}o zniszczenie zarodków. {5692}{5740}Ok, to było dobre. Dziękuję. {5771}{5837}Spójrz, przyszłam na twojš imprezę, {5839}{5868}i przeprosiłam za spónienie. {5870}{5918}Jak długo jeszcze będziesz mnie|torturował? {5920}{5976}To nie sš tortury, Ade. To dochód. {5978}{6024}Zainwestowałem wszystkie pienišdze {6026}{6082}które Annie dała mi na studio|i wyposażenie. {6084}{6134}Podaba ci się to czy nie,|podpisała kontrakt {6136}{6204}oddajšc mi parwa do użycia cię|"we wszytskich marketingach"" {6206}{6246}Nie mogę ci odpucić dopóki|nie wyjdę z dołka. {6248}{6287}Więc, to tego czasu będę|piewała piosenki o pozerkach. {6289}{6345}Obiecuję ci, że każdy cent który|zarabiam pójdzie na {6347}{6377}spłatę długu wytwórni. {6379}{6435}Jeli mi nie wierzysz,|możesz zadzwonić do księgowego. {6465}{6491}Dzień dobry. {6493}{6521}Dobry, kochanie. {6523}{6575}Hej, Adrianna. {6577}{6639}Także miło było cię widzieć. {6686}{6733}Nie przejmuj się Ade. {6735}{6763}Przejdzie jej. {6765}{6809}Właciwie, to jest fajnš dziewczynš... {6812}{6850}gdy mnie nie zdradza, {6852}{6898}albo nie próbuje zabić Silver, {6900}{6947}albo nie jest w cišży czy naćpana. {6949}{7018}Nie mogę sobie wyobrazić, czemu|wam nie wyszło. {7020}{7101}Tak czy inaczej, Adrianna jest|najmniejszym z moich problemów. {7103}{7148}Co masz na myli? {7150}{7209}Włanie dostałam mój rachunek za CU. {7211}{7247}Mój tata nie miał ubezpieczenia|na życie, {7249}{7307}i niema mowy, żeby moja mama|dała radę zapłacić za szkołę. {7309}{7349}Bez pracy lub trzech, {7351}{7405}może będę muiała wrócić do San Diego. {7407}{7455}Ale hej, może zostaniemy przyjaciółmi|na odległoć. {7457}{7483}Nie, nie, nie, nie. {7485}{7524}Znajdziemy ci stypendium czy co. {7526}{7587}Nie, włanie wróciłam z biura|pomocy finansowej. {7589}{7640}Próbujš, ale nawet pożyczki|ciężko dostać {7642}{7667}o porze roku.. {7669}{7765}Ok. Więc możesz pracować tutaj|dla mnie. {7767}{7809}Dixon, wytwórnia jest zadłużona. {7811}{7856}Nie będę czyim przypadkiem|charytatywnym. {7858}{7918}- Ale chcę tylko pomóc.|- Wiem, {7920}{7976}ale najlepszym sposobem aby|pomógł jest nie mieszajšc się w to. {7978}{8035}Jestem dużš dziewczynkš.|Umiem o siebie zadbać. {8163}{8219}Hej. {8221}{8287}Tutaj jest kolejna, tak na wszelki|wypadek. {8289}{8333}Pomylałem, że może... {8335}{8387}Wspaniale! Można się udusić|w poduszkach. {8389}{8452}Liam, jest dobrze. Mówiłam ci. {8454}{8551}W dodatku, w końcu udało mi się|dodać zdjęcia ze szkolnego spotkania, {8553}{8587}więc jeli dotšd nie czułam się|dobrze, {8589}{8619}z pewnociš będę teraz. {8681}{8719}Tego jednego dnia, zdecydowałem|się {8721}{8768}nie golić nóg. {8856}{8904}Musiało mi to umknšć. {8906}{8944}Wszystko dobrze? {8946}{9058}W porzšdku. Taa, to nie ja zostałem|postrzelony przez Ashley, prawda? {9060}{9099}Chyba pójdę na siłownię. {9101}{9154}Złapię cię póniej. {9205}{9227}Czeć. {9229}{9255}Jak się trzymasz? {9257}{9318}W porzšdku. W porzšdku. {9413}{9443}- Cóż, hej. {9446}{9487}Przyniosłem kilka twoich rzeczy|z domku na plaży, {9489}{9533}gdzie mogła się zatrzymać i|pozwolić się sobš zaopiekować. {9536}{9569}Dziękuję, ale czuję jakbym {9572}{9621}powinna być tutaj dla Liama,|wiesz? {9623}{9652}Martwię się o niego. {9655}{9707}Taa. {9709}{9805}On zrorganizował tutaj wszytsko|według pielęgniarskich zasad co? {9807}{9839}Taa. {9842}{9893}Właciwie, te sš od Riley'go. {9895}{9955}"Dla najsłodszej ofiary postrzału|jakš znam." {9957}{9997}Musielicie do tego podejć {10000}{10035}całkiem poważnie, co? {10037}{10073}Taa. On tak. {10076}{10108}Na przyjęciu Bożonarodzeniowym Navida. {10111}{10169}Riley praktycznie powiedział mi,|że się we mnie zakochuje. {10171}{10202}A ty powiedziała... ? {10225}{10295}- Nie wiedziałam co powiedzieć! {10297}{10387}To znaczy, naprawdę lubię Riley,|ale czy chcę czego poważnego? {10389}{10421}Zgaduję, że będę musiała zdecydować {10424}{10477}zanim wróci z rodzinnych wakacji. {10479}{10571}Annie... {10573}{10642}Riley nie jest na wakacjach rodzinnych. {10676}{10743}Parę dni temu trener mi powiedział, {10746}{10819}że Riley pojechał do San Jose|Centrum Rdzeniowego {10821}{10855}na eksperymantalnš operację. {10858}{10908}Co?! Dlaczego mi nie powiedziałe? {10911}{10957}Była tak jakby zajęta postrzałem. {10959}{11041}A w dodatku, nie wiedziałem czy|to w ogólne ma co z tobš wspólnego. {11044}{11096}Spójrz, w czasie wišt, Riley|martwił się, {11099}{11144}że nie bierzesz tego zwišzku na|poważnie, {11147}{11173}przez jego wózek. {11175}{11224}A ja praktycznie potwierdziłam,|że to prawda {11227}{11281}gdy powiedziałam, że nie wiem|co do niego czuję. {11283}{11312}O mój Boże. {11419}{11473}Proszę odbierz. {11476}{11530}Cholera... {11579}{11640}San Jose ...
lorena69