{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976|Poprawki: doktorwatson {348}{403}LOT {1546}{1583}Tak. {1625}{1663}Tak. {1720}{1775}Co się stało?|Chwileczkę. {1800}{1853}Poczekaj, zwolnij. {1925}{1984}Poczekaj. {2192}{2275}Nie, nie śpię już od chwili. {2351}{2411}Jakie czesne? {2455}{2498}Ile to będzie kosztować? {2527}{2568}Nie. {2585}{2723}Nie, to nie prawda.|To ty chciałaś aby poszedł do szkoły prywatnej. {2727}{2785}Daj Knuckles do telefonu. {2836}{2924}Powiedz mu że to działa w dwie strony.|Ja dzwonię do niego, on do mnie. {2957}{3010}Och, teraz to mój syn? {3021}{3108}Ponieważ to ty go wysłałaś...|Ty chcesz ten pieprzony czek. {3199}{3264}To świetnie, Deana. {3266}{3320}Dzwonisz do mnie o siódmej rano | w Orlando ... {3321}{3365}żeby mnie oskubać z kasy|to fantastycznie. {3366}{3425}Czy on w ogóle chce chodzić do tej szkoły? {3510}{3649}Mam o dziewiątej lot.|Będę w Atlancie to się z nim spotkam. {3685}{3803}Dlaczego jestem kłamcą?|Jak to czyni mnie kłamcą? {3950}{3997}Dobrze. {4160}{4225}Czy to twoja żona?|Moja była żona. {4289}{4380}Ale ty, Katerina,|będziesz moją drugą żonę. {4438}{4491}Nie żartuj, szczeniaczku. {4508}{4558}Mamy lot o dziewiątej.|Zgadza się. {4562}{4630}Zróbmy to.|Tak, zróbmy to. {4687}{4737}Kręci mi się w głowie. {4761}{4812}Może powinienem coś zjeść? {6417}{6506}Dzień dobry, Katerina.|Dzień dobry, kapitanie Whitaker. {6509}{6563}Przykro mi, proszę pana,|muszę sprawdzić tę torbę. {6592}{6651}Margaret.|Kapitan Whitaker. {6653}{6692}Dzień dobry.|Ta pogoda się utrzyma? {6692}{6748}Nie każ mi spędzać |kolejnej nocy w Orlando. {6749}{6832}Nie martw się, dostarczę cię| na to spotkanie modlitewne. {6834}{6903}Co to jest? Jesus Christ Superstar?|Pierwsze 27 rozdziałów? {6905}{6986}Zgadza się.|Kościół Chrystusa Króla. {6987}{7042}Mam dla ciebie miejsce|tuz obok siebie. {7043}{7087}Załatw dwa|Załatwię. {7090}{7165}Dzień dobry, kapitanie.|Wszystko jest sprawdzone. {7273}{7407}Czarna kawa z dużą ilością cukru|i kilka aspiryn, proszę. {7407}{7473}Chcesz coś?|Nie, dziękuję. {7486}{7579}Lataliśmy już razem?|Nie wydaje mi się. {7580}{7649}Czy na pewno?|Tak, Ken Evans. {7651}{7692}Whitaker Whip. {7697}{7747}Miło Pana poznać.|Z przyjemnością. {7776}{7843}Tlen sprawdzony. {7916}{7970}Sprawdzony. Chcesz? {7992}{8039}Nie, dziękuję panu.|Czy na pewno? {8046}{8098}Tak, sir. {8362}{8416}Sir, jest 08:50. {8416}{8469}- No to dajemy.|Chcę być na czas. {8478}{8534}Tak, sir.|Robi się. {8603}{8680}Jak się pan dzisiaj czuje?|Trochę zmęczony. {8688}{8774}Dziesięć loty w trzy dni.|Jutro wolne. {8800}{8854}Oto twoja kawa.|Dziękuję. {8864}{8911}A twoje aspiryna.|Dziękuję. {8913}{8980}I lista pasażerów|102 dusze na pokładzie. {8981}{9051}Dziękuję.|Jesteśmy gotowi... {9055}{9116}zaczynać.|Dobrze. {9747}{9802}Proszę, nie odbieraj. {9849}{9896}Nie odbieraj. {10073}{10129}Cześć, tu Nic, masz coś? {10194}{10267}Słodko.|Kochanie, chodź tutaj. {10286}{10356}Dobrze cię widzieć.|Nicol to Tiki Pot. {10360}{10425}On jest moim partnerem w tej serii.|Zna się na porno. {10426}{10455}Potrzebuję dwa gramy. {10456}{10520}Przywracamy narrację w porno, kochanie i... {10548}{10576}...Desdemona. {10579}{10686}Możesz zagrać Desdemonę,|Spójrz na siebie. Idealna. {10703}{10809}Anal. 2000 za godzinę.|Nie robię porno, Kip. {10810}{10883}Słuchaj|Robimy jak z "Otello". {10891}{10952}Moor wchodzi|i zastaje cię w łóżku z pielęgniarką ... {10955}{11001}I pieprzy mnie w dupę. {11002}{11053}Student. Czyściutki.|Robimy coś nowego. {11053}{11104}"Bestia z dwoma torbami". {11105}{11144}Tak dokładnie.|"Bestia z dwoma torbami" {11145}{11217}To wszystko co masz do powiedzenia. {11220}{11262}Pokaż rurę. {11325}{11381}Tiki tak masz na imię? {11403}{11482}Dlaczego nie wsadzisz go sobie w dupę|i nie zadzwonisz do mnie rano? {11485}{11525}Nicole. {11527}{11606}Uspokój się.|Przepraszam. {11608}{11681}Przepraszam. To nic takiego {11681}{11754}pomyślałem że zrobisz dla mnie kilka zdjęć. {11755}{11820}Co się z tobą dzieje?|Myślałem, że jesteś czysta? {11823}{11909}A teraz trochę mnie przerażasz. {11918}{11983}Nie płacz. {12030}{12100}Chcę tylko narkotyki, Kip. {12119}{12229}Mam sto dolarów.|Zatrzymaj je. {12251}{12294}Słuchaj. {12304}{12345}To od Talibów. {12349}{12412}-Bardzo ciężkie.|-Poradzę sobie. {12423}{12492}Nie wstrzykuj sobie tego.|Jest ostry. {12493}{12551}Nie będę, obiecuję. {12598}{12690}Wypalę to.|Nie używam igieł od tygodni. {12690}{12785}Bez igieł.|Jeśli cię zmuli ... {12786}{12844}weź trochę koki.|Poczujesz się lepiej. {12846}{12938}Wrócisz do siebie. {12945}{12984}Dzięki. {12985}{13062}"Upewnij się, że bagaż|jest w luku bagażowym {13064}{13185}lub pod siedzeniem.|Proszę wyłączyć wszystkie urządzenia. {13186}{13245}Czas lotu do Atlanta|wyniesie 52 minuty. {13245}{13304}Stewardessy proszę usiąść." {13369}{13440}Co robiłaś w nocy?|Ja od razu poszłam do łóżka. {13450}{13493}Jedziemy. {13552}{13598}Wszystkie instrumenty lotu są zielone. {13599}{13667}Prędkość powietrza na obu końcach. {13667}{13754}80 węzłów, sprawdzić krzyżowo.|-Jak w grze wideo, co? {13831}{13901}Nie ma to jak...|30 węzłowy wiatr boczny, {13901}{13971}można poćwiczyć mięśnie zwieracza. {13972}{14064}E1 i obracać. {14127}{14175}Jesteśmy na dobrej drodze. {14183}{14212}Podwozie w górę. {14259}{14320}Śmiało, kowboju. {14326}{14486}South Jet 227, kontakt radarowy.| Skręcić w lewo w pozycji 1-7-0, {14487}{14559}wznoś się do 9000. Powtórz. {14560}{14665}Bez autopilota, lecę sam.| {14635}{14666}Tu wieża. Jaka wygląda sytuacja? {14666}{14791}Mamy trudne warunki pogodowe. {14871}{14960}Powiedziałbym ciężkie turbulencje. {14964}{15018}Nie nie serwujemy drinków. {15211}{15275}Czuję się dobrze. {15613}{15665}Co pan robi?|Bierzemy inna trasę. {15667}{15744}Widzisz ten czarny kawałek|między tymi dwiema chmurami? {15745}{15883}To płynne powietrze.|Obróć nas o 30 stopni w prawo. {15898}{16018}Obracamy 30 stopni.|Ze względu na warunki pogodowe. {16029}{16061}Ze względu na warunki pogodowe. {16062}{16151}Zatwierdzone. {16152}{16242}O Boże.|On ci teraz nie pomoże. {16302}{16372}South Jet 227, podaj wysokość. {16373}{16431}Co mam powiedzieć?|Że się wspinamy. {16456}{16565}Lecimy do 9000. {16568}{16658}Roger, 227.|Docieramy do prędkości maksymalnej. {16659}{16741}Tak jest potrzebujemy jej|żeby się przez to przebić. {16742}{16769}Lecimy zbyt szybko, sir. {16771}{16855}Próbuję przebić się przez to gówno, |nie masz nic przeciwko? {16856}{16971}SouthJet 2-2-7 Orlando sprawdź Mode-C {16973}{17124}Wieża tu SouthJet 2-2-7. |Spodziewamy się płynnego powietrza. {17139}{17185}Poważne turbulencje. Roger, 227. {17186}{17304}Wolniej. Lecimy za szybko.|Jestem na linii, uspokój się. {18156}{18201}Dzięki Bogu, że to koniec. {18384}{18433}Skręć na północ i zaprowadzić nas do domu. |To twój samolot. {18487}{18532}Margaret, wychodzę. {19087}{19155}Cholera, Sam.|Hej, Nicole. {19160}{19252}Ładny aparat. {19254}{19321}Jesteś jak duch. {19322}{19377}Nigdy nie wiem, kiedy tutaj jesteś. {19377}{19431}Nie dotykaj mojego aparatu!|Wynocha. {19436}{19507}Jako administrator,|mam prawo przebywać w mieszkaniu. {19517}{19568}Zwłaszcza, gdy lokator źle się czuje, {19568}{19664}i nie płaci czynszu.|-Daj mi chwilę. {19689}{19761}Mam pieniądze na czynsz.|Przyniosę ci je. {19782}{19878}-Pozwól mi wziąć prysznic.|-Prysznic ze mną. {19884}{19957}Przynieś pieniądze i|weźmiemy prysznic razem. {19968}{20067}Mam dobre ciśnienie wody.|Się wie. {20128}{20178}Stoisz idealne do zdjęcia. {20180}{20242}Cofnij się. {20278}{20323}Dalej. {20389}{20506}Cwana dziewczyna. {20507}{20611}Prysznic, a potem przynieś pieniądze.|-Pieprzony dupek. {21061}{21129}Dzień dobry, panie i panowie.|Jestem kapitan Whitaker. {21129}{21215}Jeśli podniesiesz wzrok|to zobaczysz mnie machającego. {21273}{21342}Chcę przeprosić|za poranne turbulencje. {21342}{21407}Najwyraźniej Floryda nie lubi|ludzi z Georgii. {21410}{21522}Może ma to związek z Bulldogs|którzy pokonali Gators tej jesieni. {21543}{21620}Proszę się zrelaksować i odpocząć. {21620}{21749}Nadal może być trochę niestabilnie |więc proszę zostać w pasach. {21756}{21799}Dziś nie ma obiadu ale ... {21799}{21870}załoga poda wodę i przekąski. {21875}{21952}Za około 40 minut| będziemy lądować w Atlancie, dziękuję. {24120}{24166}Nicole, otwórz. {24183}{24266}Wiem, że tam jesteś. {24267}{24328}Lepiej nie spal mojego hotelu. {24469}{24531}Jak ktoś może tak spać? {24566}{24647}Nie wiem.|Jak dawno Śpiąca Królewna zasnęła? {24657}{24704}26 minut. {24716}{24823}Zaraz zaczniemy się zniżać.|Trzeba go obudzić. {24824}{24920}South Jet 227, Atlanta Center|obniżaj poziomu lotu do 300. {24939}{25028}Obniżam poziomu lotu do 300. {25167}{25267}Co to jest?|Lotka jest bardzo sztywna. {25327}{25407}Niech wszyscy zapną pasy. {25446}{25519}-"Panie i panowie"|-Ściąga nas na lewo. {25703}{25756}Ciągnij do tyłu.|Zmniejsz prędkość! {25851}{25910}"Panie i panowie,|zapiąć pasy" {25910}{25970}"Zapiąć swoje pasy!" {25974}{26057}Brak jakiejlkolwiek kontroli na mojej stronie. {26060}{26120}SouthJet 227,|straciliśmy nasz system hydrauliczny {26120}{26180}i kontrolę w kokpicie. {26208}{26272}Włącz pompy.|-Straciliście hydraulikę? {26273}{26345}Zgadza się. |Jesteśmy w niekontrolowanym ... {26402}{26498}SouthJet 227 podaj współrzędne|jeśli potwierdzasz zagrożenie? {26519}{26588}Niech wszyscy usiądą w pozycji bezpiecznej. {26588}{26657}Potwierdzone. Nurkujemy. {26658}{26711}Straciliśmy pionową kontrolę. {26713}{26811}Spróbuj wszystko można.|Prędkość, hamulce, podwozie. {26815}{26858}Podwozie, ogranicznik prędkości. {26964}{27081}W pozycji bezpiecznej.|Głową w dół. {27083}{27134}Podwozie z.|Pozostaje problem. {27136}{27194}Musimy zrzutu paliw...
hamster_of_joy