[11][21]Zróbcie przejcie. [21][33]Ona potrzebuje przestrzeni!|Oddychaj, dziewczyno, oddychaj! [33][42]Ma kto cokolwiek|co mogłaby zjeć? [43][57]Mam trochę cukierków z Halloween w szafce. [57][78]- Ja mam kartonik soku.|- Pójdę po jej mamę. [78][89]Jest le. [90][120]Nigdy w historii zawodów|nie zdarzyło się by kto zemdlał. [152][162]Mamy sok.|Mamy sok. [162][175]- Jest w porzšdku.|- Pij ten cholerny sok! [180][192]Marley? Marley, jak się czujesz?|Co się stało? [193][212]Ona nic nie jadła.|Opuszczała obiady. [213][228]To przez to że jej tak powiedziała? [230][256]- Chciała zmienić jš w cholernš anorektyczkę?|- Co? [257][270]Nie, czemu miałabym...|czemu miałabym tego... [270][284]Bo jeste szalonš,|zepsutš sukš. [285][303]Hej, Marley, już dobrze? [304][329]- Pielęgniarka już idzie, Mr. Schue.|- Santana, Puck, zostajecie z Marley. [329][340]Reszta, wracajcie na scenę. [341][353]Opuszczenie sceny podczas zawodów [354][378]z jakiegokolwiek powodu |może skutkować dyskwalifikacjš. [383][407]- Co? Jest taka zasada?|- Tak, jest. [408][424]Jest nawet w regulaminie. [425][435]Kiedy wszyscy bylicie zakręceni [435][467]tym samo stworzonym|szalonym problemem [467][481]sędziowie w jednomylnym głosowaniu [482][510]ogłosili zwycięstwo Warblersów. [522][541]Gratulacje,|Finn Hudson. [542][570]Pierwszy raz w tej uroczej|acz bolesnej egzystencji [571][589]New Directions|przegrało zawody! [589][604]Ale sš też dobre wieci. [605][631]więta przyszły wczeniej|dla samej Sue Sylvester. [749][768]Dzwonił Blaine.|Przegrali. [773][809]Podobno ta nowa, Marley, |zemdlała na scenie, i Warblersi wygrali. [810][850]O mój boże. Co teraz zrobiš? [852][888]Nie wiem. Smutno mi z powodu Blaine'a.|Jeli wcišż byłby z Warblersami, [889][907]to szykowałby się w tym momencie|na zawody regionalne. [907][936]- Mylisz, że powinnam zadzwonić do Finna?|- Jeli to sprawi że poczuje się lepiej. [939][968]Nie. Nie sšdzę. To prawdopodobnie|sprawi że będzie jeszcze gorzej. [968][980]Wyobra sobie,|uciekajšc od jednej straty, [980][1001]przypominasz sobie o jeszcze większej. [1001][1029]Cóż, uczucia naszych przyjaciół,|naprawdę mnie pobudziły [1029][1059]do zrealizowania największej|szansy jakš mogę mieć. [1063][1084]Mam jeszcze jednš szansę|dostać się do NYADA, [1085][1098]i nie mogę zepsuć tego przesłuchania. [1099][1116]To nie twoja ostatnia szansa, dobra? [1116][1138]- Mam na myli, cišgle możesz składać papiery.|- Nie. [1140][1167]Nie mogę żyć próbujšc zrobić to,|co cały wszechwiat próbuje [1167][1183]mi powiedzieć, że nie jestem |wystarczajšco dobry aby osišgnšć. [1184][1207]To nie wszechwiat.|To tylko Carmen Tibideaux. [1207][1219]To jaka różnica? [1220][1260]Co do Carmen, rozdała już|złote bilety na Zimowš Galę? [1261][1285]Nie i to nie ma znaczenia|bo nie dostanę takiego. [1286][1305]Alexandra Blasucci była|ostatnim pierwszorocznym, [1305][1324] który dostał taki bilet|w cišgu ostatnich siedmiu lat, [1325][1347]a ona praktycznie wyrosła|na Broadwayowskiej scenie. [1347][1367]Zaraz. Jakim cudem w ogóle|wiesz o tych biletach? [1367][1386]Stałem się bardzo aktywny|na blogach NYADY. [1386][1404]Pomylałem, że im więcej wiem, [1404][1428]tym lepiej mogę przygotować|moje podanie i przesłuchanie. [1431][1453]Zimowa Gala jest|piłkš meczowš NYADY. [1454][1475]Dziesięciu studentów zostaje|zaproszonych aby wystšpić. [1475][1490]Najlepsi z najlepszych. [1490][1520]Ona to pisze ręcznie|i doręcza osobicie każde zaproszenie. [1526][1540]Bycie zaproszonym to zaszczyt. [1541][1564]Byli zwycięzcy przeszli do|zdobywania nagród Emmy, Tony, [1564][1589]Złotych Globów a nawet Oskarów. [1589][1602]Ale wszyscy się zgadzajš, [1602][1624]że najlepszym i najdumniejszym|momentem w ich karierze [1624][1645]było kiedy Carmen wręczyła im|tš Złotš Kopertę. [2092][2115]Co się dzieje?|Co ty robisz? [2115][2126]Hej frajerze. [2127][2162]Ja tylko wykorzystuję wysoki sufit|w mojej nowej sali prób. [2163][2224]To nowy dom dla mojego nowego, inspirowanego|cyrkiem pobocznego projektu, Sue du Soleil. [2225][2245]Pozbšd się tych wszystkich|błyszczšcych czerwonych rzeczy. [2245][2271]- Cišgle pachnie jakby Glee Club był tutaj.|- O czym ty mówisz? [2272][2299]Cóż, kiedy twój sezon się skończył|razem z przegranš na zawodach... [2301][2323]Złożyłam odpowiednie dokumenty, dzięki czemu [2323][2341]Cheerios mogš przywłaszczyć cały ten pokój [2341][2365]razem ze wszystkim wewnštrz:|twoimi trofeami, [2366][2399]twojš ulubionš tablicš z Lillian Adler. [2409][2449]Przerobiłam jej inspirujšcy|cytat na co dla siebie. [2450][2476]Zmarłam powolnš, strasznš mierciš|duszšc się w płynie [2476][2490]moich własnych płuc" [2545][2568]- Nie możesz tego zrobić.|- Nie zrobiłam tego. [2569][2590]Zrobiłe to, a teraz przepraszam, [2590][2607]Idę wzišć twój puchar z Zawodów Krajowych [2615][2640]i mam zamiar rozjechać go moim Renault 5. [2657][2680]Po moim trupie. [2741][2759]Gabinet Figginsa. [2759][2779]Teraz! [2838][2853]Jak mogłe|do tego dopucić? [2853][2869]To nie jest fizyka jšdrowa, Will. [2869][2895]Kiedy drużyna footballowa|przegrała i sezon się skończył, [2896][2920]nie sš dłużej uprawnieni|do korzystania z boiska! [2921][2936]Dobrze. Będziemy używać audytorium. [2936][2948]Audytorium należy teraz [2948][2968]do szkolnej orkiestry marszowej. [2969][2982]Co z salš do hiszpańskiego? [2982][2996]Wypożyczona dla klubu modlitewnego. [2996][3022]- Sala od historii?|- Anonimowi uzależnieni od seksu i miłoci. [3022][3041]Chcesz mi powiedzieć,|że w tej szkole nie ma miejsca [3041][3053]gdzie Glee Club mógłby mieć próby? [3053][3073]To jest dokładnie to,|co ci mówię, Finn Hudson. [3073][3086]To czysta ekonomia. [3086][3117]Dzielnica jest podzielona|na siedmiopostaciowy deficyt [3117][3135]a my mamy doskonałš nieruchomoć. [3136][3155]Zmierz się z faktami. [3155][3170]New Directions się skończyło. [3170][3188]Nie masz miejsca|żeby ćwiczyć i występować. [3188][3217]Jedyne, co zostało do zrobienia|to oddanie mi kluczy do sali klubu [3218][3251]i poinformowanie uczniów że Glee Club|zakończył działalnoć w tym roku. [3252][3287]I jeli to zbyt wiele na twój słaby organizm,|będę szczęliwa zrobić to za ciebie. [3319][3351]Nie. Zrobię to sam. [3411][3423]Jakie to uczucie, trenerko? [3426][3450]Bšdmy szczerzy, Becky. [3452][3495]Czekałam na ten wielki moment długi czas. [3496][3517]Teraz kiedy on nadszedł, [3517][3557]zostało mi tylko to dziwne, puste uczucie. [3557][3586]Tak się czułam, kiedy zobaczyłam Prometeusza. [3586][3625]Musiałabym kłamać, żeby nie powiedzieć|że nie byłam o nich zaniepokojona, Becky. [3645][3693]Członkowie tego klubu sš emocjonalnie delikatni. [3694][3725]Nie mogę sobie wyobrazić|co to z nimi zrobi. [3725][3745]Z ich zniszczonymi marzeniami [3746][3769]gdzie i kim oni będš [3769][3792]za te kilka krótkich miesięcy? [3802][3817]Jestem dealerem narkotykowym. [3817][3836]Byłem zmuszony sprzedać|moje nogi w celach naukowych. [3836][3851]Występuję w łaniach. [3851][3873]Jestem głównym finansistš w Brandeis. [3873][3900]Okazuje się, że Glee Club|cišgle mnie powstrzymywał. [3900][3931]Szkoda, że nie ma jakiego sposobu,|żeby zagłuszyć moje winy. [3931][3963]Znak, że zrobiłam to co powinnam. [3970][3978]Sue Sylvester? [3978][3996]Nie wiem jak ci podziękować. [3997][4026]Nie możesz sobie wyobrazić|jak bardzo nienawidziłem tych dzieciaków! [4027][4052]Wiesz, jak niszczšce jest to,|że oni po prostu się do ciebie odwracali, [4052][4083]krzyczeli "zaczynaj!" a ty musiałe po prostu|wiedzieć jakš piosenkę zapiewajš? [4086][4102]Jestem wolny. Wolny! [4126][4140]Więc, to wszystko? [4141][4158]- Koniec z chórem?|- Aż do następnego wrzenia. [4159][4170]Sugar już nas dofinansowała. [4170][4184]Mogę po prostu powiedzieć|co, co mylš wszyscy? [4190][4221]To wina Marley. Nowa Rachel, taa.|Znam Rachel Berry. [4221][4236]Byłam przyjaciółkš Rachel Berry, [4236][4259]a ty, Marley, nie jeste Rachel Berry. [4266][4275]Wystarczy. [4275][4290]To jeszcze nie koniec. [4290][4311]Pod koniec tygodnia jest wišteczny koncert [4311][4333]i będziemy się przygotowywać przez resztę tygodnia. [4344][4376]Jeli ma to być ostatnia rzecz jakš zrobimy,|zróbmy jš najlepiej jak potrafimy. [4376][4383]Naprawdę oczekujesz od nas [4384][4418]żebymy wyszli i przed całš szkołš|zaprezentowali naszš porażkę? [4419][4431]Tak, Kitty ma rację. [4431][4449]Zgodzilimy się zrobić|to przedstawienie kiedy mylelimy [4449][4469]że to wzniosłoby nas|za kolejnš wygranš w zawodach. [4469][4485]Teraz to wyglšdac będzie|jakby okazywali nam współczucie. [4486][4516]Kocham piewać i tańczyć|jak nikt inny, ale bez konkursu [4516][4534]do którego się przygotowujemy,|trudno znaleć motywację. [4536][4558]Wiem że potrzebujemy|małej zmiany perspektywy, [4558][4584]ale cieszmy się po prostu|tym tygodniem i czekajmy [4584][4602]-na nasz wielki powrót w przyszłym roku.|- Racja. [4603][4624]Co z tymi, którzy w tym roku kończš szkołę? [5015][5033]Zadziałało.|Znalazła mnie. [5042][5060]Czy to dla mnie rozłożyłe te płatki? [5060][5088]Jest wtorek, a wiem że |we wtorki zapominasz jeć niadań [5089][5108]bo pierwsze dni tygodnia|czasem ci się mylš. [5108][5127]- Skšd to wiesz?|- Mówiła mi. [5149][5158]To dla mnie? [5158][5204]Wydaje mi się że Santana zawsze się|mnie czepiała bo znała prawdę. [5205][5221]O Strefie 51? [5234][5252]O tym, że mi się podobasz. [5252][5283]Jako jedyna mnie rozumiesz. [5283][5301]Ponieważ jeste genialny. [5301][5320]A większoć ludzi nie rozumie geniuszy. [5320][5359]Większoć ludzi nie doceniała Einsteina|ani Spice Girls zanim było za póno. [5361][5406]Uważam, że wiesz że ja mylę|że jeste całkiem fajny. [5419][5433]I twoje parodie sš wietne. [5433][5444]Dzięki, Brittany. [5455][5471]Jestem wci...
dony0011