{14}{41}{y:i}W poprzednim odcinku: {48}{104}{Y:i}Pan Shue jest w Waszyngtonie,|więc zastępuje go Finn. {114}{165}{Y:i}Muszš wygrać zawody regionalne,|które sš za tydzień. {169}{219}{Y:i}Blaine zdradził Kurta|i ten teraz jest załamany. {220}{276}{Y:i}To dla Kurta przyszedł do McKinley,|a teraz jego nie ma. {288}{327}{y:i}Jake widział pocałunek Rydera i Marley. {331}{372}{Y:i}Mimo tego, że jest|szczupła i piękna {380}{428}{Y:i}to Kitty przekonała jš,|że przybywa na wadze. {430}{461}Scena zawsze dodaje z 5 kilo. {464}{504}{y:i}To włanie przegapilicie. {594}{665}{y:i}Tajne Zgromadzenie Superbohaterów|uważam za otwarte. {686}{753}Celem jest walka z niesprawiedliwociš,|poprawa tego co złe, {765}{832}strzeżenie prawdy, sprawiedliwoci|i pokoju na korytarzach szkoły. {838}{880}Na poczštek pseudonimy. {899}{970}Azjatycka Perswazja.|Jestem mistrzyniš mistyfikacji. {982}{1054}Żóltowłosy Kameleon.|Potrafię każdego sparodiować. {1105}{1172}Głowa Tarantuli.|Moje dredy sš jak bicz. {1208}{1275}Słodka I Ostra.|Mojš super mocš sš pienišdze. {1294}{1327}Po drugie... {1328}{1378}...wprowadzenie nowych członków|do naszego grona. {1386}{1417}Kandydaci wystšpcie. {1438}{1481}Cieszę się, że tu jestem Blaine. {1483}{1533}Bez prawdziwych imion, dobra? {1578}{1621}Jestem Ptak Nocny. {1640}{1714}Mam nadzieję, że nie próbujesz|zgrywać telepaty - {1719}{1772}- przywódcy pewnej grupy|super mutantów. {1784}{1818}A to było by nie fair. {1842}{1926}Nazywam się Doktor Y,|a mojš super mocš sš akrobacje? {1938}{1982}Witam, Doktorze Y.|Następny. {1994}{2053}Jestem Królowš Pszczół|i potrafię użšdlić jak suka. {2078}{2126}Witam, Królowo Pszczół.|Następny. {2138}{2164}Jestem Ludzkim Mózgiem. {2196}{2239}Witam, Ludzki Mózgu. {2258}{2325}A to co?|Wiadomoć na mój Nocny Telefon. {2333}{2382}{y:i}Rozmawiałe z Kurtem? {2401}{2484}Już ci mówiłem Azjatycka Perswazjo,|że ten numer jest tylko {2487}{2547}dla nagłych przypadków.|I nie możesz używać swoich mocy {2552}{2597}abym wrócił z powrotem|do swojego ex. {2598}{2637}Więc przestań próbować. {2652}{2688}O co chodzi, Chai Tea? {2690}{2728}Nagły przypadek w sali chóru. {2744}{2772}Do sali chóru. {3067}{3138}Kto zabrał wasze trofeum z Krajowych|i zostawił w zamian laptop. {3157}{3189}Kto zostawia laptop? {3207}{3240}Kto bogaty, {3242}{3283}{y:i}kto kto chce przekazać nam wiadomoć. {3284}{3317}Zajmę się tym. {3419}{3459}{y:i}Witajcie, Nowe Kierunki. {3468}{3526}{Y:i}Żyjecie jako zwycięzcy,|choć nie powinnicie. {3580}{3623}{y:i}Dlatego koniec z tym. {3636}{3674}{y:i}Mamy wasze trofeum. {3682}{3732}{y:i}Będziemy mieć i wasz tytuł. {3739}{3779}{y:i}Wkrótce nastšpi rozstrzygnięcie... {3786}{3836}{y:i}...na zawodach regionalnych. {3837}{3881}{y:i}Wasza kolej. {3916}{3966}{y:b}GLEE 4x07|{y:i}Dynamiczne Duety {4113}{4180}Więc dołšczasz|do tej bandy superbohaterów? {4184}{4242}Klubu, w którym się|nosi obcisły kombinezon? {4277}{4311}To raczej nie dla mnie. {4314}{4355}wietnie. To znaczy,|że będziesz wolna {4372}{4422}w pištkowy wieczór.|Ty i ja. {4440}{4474}Co ty na to? {4503}{4560}{y:i}Marley ma plany na pištek, stary. {4578}{4627}Drużyna futbolowa ma mecz wyjazdowy|w Lawrence, {4634}{4683}więc poprosiłem Marley,|aby nam pokibicowała. {4692}{4742}Widzisz Jake, to zabawne.|Dziewczyny nie lubiš gdy {4744}{4802}udajesz, że ci się podobajš,|a potem je olewasz. {4809}{4839}Wiesz co, stary? {4850}{4897}Nie przypominam sobie,|abym cię pytał o zdanie. {4899}{4966}- Chłopaki przestańcie.|-Jeste na prawdę grony. {4966}{5018}- Pozwól, że zapytam....|...Co to za imię Ryder Lynn? {5021}{5074}Bo wyglšda jakby rodzice|nazwali cię po małej kowbojce {5079}{5129}i jej kucyku.|- Słuchaj, nie chce żadnych kłopotów. {5152}{5202}Wiem, że jeste twardzielem.|A wiesz skšd to wiem? {5217}{5250}Bo jedzisz na hulajnodze. {5258}{5341}Nie ma nic lepszego niż,|"Jestem twardzielem" na hulajnodze. {5354}{5388}-Chłopaki, proszę was. {5393}{5426}To jest głupie! Przestańcie! {5447}{5506}{y:i}- Przestańcie! Dosyć tego. {5549}{5620}- Nakazuje wam zaprzestać się bić.|-Stać, suki. {5655}{5688}Dzięki, Becky.|Wy dwoje... {5693}{5734}...sala klubu.|Za 20 minut. {5988}{6055}Usišdcie.|Mamy dużo dzisiaj do zrobienia. {6074}{6143}Nie no, dajcie spokój.|Znaczy usišdcie, poważnie mówię. {6163}{6230}Na poczštek przywitamy|nowych członków klubu. {6259}{6302}Ryder'a i Kitty. {6308}{6366}Chwila.|Czy przypadkiem nie musimy głosować {6370}{6425}jeżeli chodzi o niš?|- Kitty była wietna w Grease. {6435}{6469}Pomimo mojej okropnej roli. {6506}{6580}Poza tym nie mamy wyboru.|Za tydzień sš zawody regionalne {6582}{6642}i potrzebujemy 12 uczestników.|- To może zadzwońmy po Santanie {6643}{6713}bo najwyraniej jest lepsza|niż ktokolwiek tutaj. {6715}{6782}Tina, nie teraz.|Gdzie skończyłem? {6784}{6817}No tak, zawody regionalne. {6818}{6858}{y:i} Plan jest taki {6928}{6962}Zepsułem pisak. {6986}{7024}Gdzie Pan Shue trzyma resztę pisaków? {7154}{7188}Chrzanić to. {7246}{7289}Temat to "Foreigner" {7319}{7402}Zapiewamy piosenki zespołu Foreigner|w obcych językach, {7408}{7465}noszšc stroje z różnych stron wiata. {7542}{7575}Naprawdę to jest twój pomysł? {7590}{7616}Tak. {7631}{7705}-Kiki, co o tym sšdzisz?|{y:i}- Sšdzę, że żyję, a ty jeste maszynš. {7730}{7792}Czasy się zmieniły,|a my jestemy teraz zwycięzcami. {7792}{7840}{y:i}Więc musimy postawić|sobie wysoko poprzeczkę, {7847}{7930}a jeli to twój najlepszy pomysł|to możemy nie wygrać. {7967}{8010}Czekaj, dokšd idziesz? {8012}{8079}Idę odzyskać od Warblersów nasze trofeum. {8094}{8161}To, którego zniknięcia|nawet nie zauważyłe. {8200}{8233}O kurde. {8302}{8369}- Kim dokładnie jeste?|- Jestem Pani Bestia. {8372}{8423}Blaine powiedział, że nie mogę|być opiekunem grupy {8423}{8490}jeli się nie przebiorę raz w tygodniu.|Przybywam z planety Testrogen {8502}{8585}Mogę strawić każdš substancję,|i rozpłakać się z byle powodu. {8591}{8629}I nie żartuję z tego ostatniego. {8639}{8686}Wczoraj rozpłakałam się|na reklamie Activii. {8708}{8743}To wszystko jest bezsensowne. {8745}{8795}Daj spokój, dyniu.|Sama zabawa. {8803}{8850}Nic dziwnego,|że bohaterowie sš teraz na topie. {8858}{8915}Założenie maski,|to jak wyjcie na scenę. {8923}{8990}Masz możliwoć bycia tym,|kimkolwiek chcesz być. {9002}{9054}wiatu przydało by się|jeszcze kliku superbohaterów. {9075}{9128}Co cię gryzie, dziecko? {9153}{9229}Miałem dzisiaj pierwsze zajęcia w klubie,|okazały się porażkš. {9231}{9274}- Co się stało?|- Nie wiem. {9287}{9330}To co zaplanowałem było super. {9339}{9389}Problem w tym,|że nie widzš we mnie dorosłego. {9468}{9511}Boże, tak ma smakować kawa? {9524}{9595}- Jak ludzie to mogš pić?|- Ja ja wypluwam, ale ty może {9596}{9663}powiniene zainwestować w rajtuzy.|Clark Kent był wietnym kolesiem, {9665}{9713}ale był też Supermanem,|który każdego inspirował. {9733}{9766}Bšd ich bohaterem, Finn. {9801}{9835}Tak tylko mówię. {9996}{10030}Sebastian. {10072}{10106}Oczywicie, to byłe ty. {10107}{10150}Nie, to nie ja. Przysięgam. {10156}{10192}Zmieniłem się. Nie pamiętasz? {10224}{10291}Koniec bycia tyranem, szantaży|i znęcania się. {10291}{10329}Musisz się nudzić. {10350}{10400}Trochę.|Bycie miłym jest do kitu. {10420}{10453}Czeka na ciebie w bibliotece. {10460}{10492}Kto? {10532}{10575}Kto z kim masz się spotkać. {10590}{10624}Kapitan Warblersów. {10628}{10678}Mylałem, że ty nim jeste. {10889}{10939}Wiedziałem, że to ciebie przylš. {10956}{11003}Pozwól mi odpowiedzieć|na to oczywiste pytanie. {11012}{11083}Jestem Hunter Clarington.|Nowy kapitan Warblersów. {11087}{11132}I nie jestem rzecz jasna biseksualny. {11133}{11171}Jakim cudem jeste kapitanem,|skoro... {11172}{11214}...skoro cię wczeniej nie widziałem? {11220}{11253}To proste. {11275}{11358}Dalton dało mi stypendium,|więc przeniosłem się tutaj {11361}{11445}z Colorado Springs.|gdzie tamtejszy chór doprowadziłem {11464}{11538}do zwycięstwa.|A teraz mam zamiar utrzeć komu nosa, {11550}{11584}więc zacznę od ciebie. {11585}{11669}Bardzo się przestraszyłem,|ale gdzie jest trofeum, Hunter? {11684}{11734}Nie martw się.|Jest bezpieczne. {11764}{11808}To była tylko przynęta. {11838}{11876}Jeste tutaj legendš. {11878}{11922}I mi się to podoba. {11934}{12017}{Y:i}Moja oferta jest taka:|twój mały klub mieszańców {12027}{12084}odzyska trofeum|kiedy wrócisz do Warblersów. {12089}{12132}Czemu niby miałbym opuszczać McKinley? {12135}{12182}A dlaczego miałby zostać? {12185}{12240}Podobno poszedłe tam|tylko dla Kurta, prawda? {12242}{12313}W zasadzie to,|przezywajš cie tam Blaine Warbler. {12377}{12460}Wiedzš, że do nich nie pasujesz.|Więc może jednak wrócisz?. {12479}{12536}Wszyscy wiemy, że ten prawdziwy Blaine, {12536}{12579}który jest ambitny, zdecydowany. {12596}{12632}Należysz do Dalton. {12632}{12676}Załóż marynarkę. {12710}{12747}To ci się nie uda. {12751}{12801}To dlaczego boisz się ubrać? {13053}{13103}Sprawa wyglšda tak, Blaine. {13103}{13158}Sam wiesz, że zdobycie trofeum to był fart. {13189}{13272}I jak pewnie też wiesz,|zamierzamy wygrać zawody regionalne. {13306}{13401}Nie chce widzieć jak legenda Dalton,|staje na uboczu w ostatnim roku szkoły. {13471}{13507}Chcę aby dobrze wybrał. {13527}{13554}Nas. {13559}{13621}Wiecie co pasuje do nowej marynarki? {13629}{13668}Improwizowana piosenka. {13693}{13736}Jedna piosenka dla starych kumpli. {13745}{13812}Nie przyszedłem tutaj piewać piosenki. {14126}{14185}{y:i}Jest takie miejsce, {14198}{14268}{y:i}które znam {14307}{14350}{y:i}Niezbyt ładne, {14382}{14446}{y:i}niewielu tam było {14489}{14558}{y:i}Ale jeli ci go pokażę, {14591}{14653}{y:i}to uciekniesz? {14681}{14731}{y:i}Czy może zostaniesz? {14770}{14829}{y:i}Nawet jeli będzie bolało, {14873}{14932}{y:i}albo kiedy cię będę ...
dony0011