{1}{1}25 {22}{70}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {74}{122}Musimy zabrać chłopca. {127}{146}Tato! {151}{206}Walt! {223}{242}Nie! {247}{288}Idę szukać syna. {293}{321}Idę szukać syna... {326}{405}/i nikt mnie nie powstrzyma. {410}{482}Jest nam potrzebny! {496}{551}/Wasi ludzie uwięzili jednego z nas. {556}{635}- To idźcie go odzyskać.|- Nie możemy tego zrobić, ale ty tak. {640}{746}I jeśli to zrobisz,|puścimy ciebie i Walta wolno. {765}{825}Zrobię to.|Daj mi broń. {830}{890}Zabiję go. {981}{1038}Michael? {1044}{1143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1144}{1213}Dotrzymałeś słowa, {1237}{1283}więc my też dotrzymamy. {1288}{1321}Weźmiecie tę łódź... {1326}{1381}i popłyniecie zgodnie|z kompasem kursem 3-2-5. {1386}{1482}Jeśli to zrobicie,|zostaniecie uratowani. {1525}{1594}Kim wy jesteście? {1609}{1686}Dobrymi ludźmi, Michael. {1700}{1755}- Walt!|- Tato! {1760}{1825}Chodź do mnie. {3023}{3112}Dziękuję wszystkim za cierpliwość. {3194}{3273}Wiem, że wymyślenie następnego|ruchu zajęło mi kilka dni, {3278}{3318}ale nie chciałem nic robić, dopóki... {3323}{3381}nie dowiem się więcej|o naszej sytuacji. {3385}{3436}Zasługujecie na to,|aby wiedzieć tyle samo co ja. {3441}{3481}Zatem... {3486}{3560}koniec z tajemnicami. {3572}{3668}Jak wszyscy wiecie,|Miles i troje jego ludzi {3673}{3738}przybyli na wyspę około tydzień temu. {3743}{3793}Dlatego przyprowadziłem go|z hangaru na łodzie, {3798}{3891}żeby powiedział nam,|dlaczego tutaj są. {3985}{4062}Przylecieliśmy po niego. {4069}{4141}Tak jakby wiedzieliśmy|o tym wieki temu. {4145}{4217}Dobrze zatem. Problem rozwiązany.|Kiedy im go wydamy? {4222}{4258}Nie możemy tego zrobić. {4263}{4282}Dlaczego nie, u diabła? {4287}{4414}Bo gdy już mnie dostaną,|mają rozkaz zabicia wszystkich na wyspie. {4534}{4591}Chwila.|To teraz on jest jednym z nas? {4596}{4651}I będziesz go chronił? {4656}{4687}Próbował cię zabić, John. {4692}{4752}Nie powiedział nawet,|kim jest jego szpieg na łodzi. {4757}{4824}Jest nim Michael. {4829}{4862}Co? {4867}{4958}Moim szpiegiem na frachtowcu|jest Michael. {4963}{5052}Słucham? Masz na myśli tego samego,|który zabił dwie kobiety z zimną krwią, {5057}{5119}żeby uwolnić tego sukinsyna? {5124}{5200}A potem nas sprzedał, żeby opuścić wyspę.|O tym Michaelu mówisz? {5205}{5268}Tak, James. {5301}{5378}O tego Michaela chodzi. {5939}{5996}Zasady dezercji {6001}{6083}nadal tyczą się wszystkich. {6123}{6219}Nikt nie opuszcza łodzi|bez mojej zgody! {6289}{6349}Nie biję ich,|żeby was przestraszyć. {6354}{6423}Robię to, aby ocalić wam życie! {6428}{6507}Pamiętacie, co się stało z dwoma poprzednimi,|którzy skorzystali z tej łodzi? {6512}{6581}Pamiętacie,|co się stało z Minkowskim? {6586}{6687}Gdy tylko naprawimy silniki,|będziemy kontynuować poszukiwania. {6692}{6800}A w międzyczasie wszyscy|muszą po prostu wytrwać! {6867}{6886}Johnson! {6891}{6948}Tak jest? {7056}{7121}Posprzątaj to. {7126}{7183}Tak jest. {7356}{7382}Cześć, Michael. {7387}{7399}Nie teraz, stary. {7404}{7473}Właśnie, że teraz. {7543}{7615}Dlaczego tu jesteś? {7634}{7696}Żeby umrzeć. {8018}{8075}ZAGUBIENI {8514}{8557}To było miłe spotkanko, John, {8562}{8612}ale mówiłeś,|że koniec z tajemnicami. {8617}{8639}O czym ty mówisz? {8643}{8751}Mowie o trzech milionach baksów,|których zażądał ten kolega. {8756}{8794}Co? {8799}{8905}Tak, Miles, zaoferował swoją|wierność w zamian za pieniądze. {8909}{8950}Ale jako, że nie widziałem|żadnego banku na wyspie, {8955}{9046}nie sądziłem,|że warto o tym wspominać. {9051}{9113}Coś cię bawi? {9142}{9212}Linus znajdzie sposób|na zebranie forsy. {9216}{9291}I jak niby tego dokona? {9298}{9365}Chce przetrwać. {9370}{9403}Biorąc pod uwagę,|że tydzień temu... {9408}{9509}przystawiłeś mu broń do głowy,|a dziś je ciasto, {9514}{9619}powiedziałbym, że ten facet|zawsze dopnie swego. {9720}{9789}W porządku.|Dzięki. {9825}{9885}Pa, ludzie. {9890}{9945}Alex. {9967}{10024}Mogę z tobą pomówić? {10029}{10070}Myślę, że dziś powiedziałeś już dość. {10075}{10118}Przepraszam, ale musicie|wysłuchać czegoś jeszcze. {10123}{10185}W porządku. {10195}{10269}Co chcesz powiedzieć? {10281}{10372}To mapa do Świątyni.|To sanktuarium. {10384}{10439}I prawdopodobnie jedyne|bezpieczne miejsce na tej wyspie. {10444}{10468}Dlaczego o niej nie wiedzieliśmy? {10473}{10564}To nie byłoby sanktuarium,|gdybym wszystkim o nim powiedział. {10569}{10600}Reszta naszych ludzi już tam jest. {10607}{10650}Jeśli wyruszycie natychmiast,|dotrzecie tam za półtorej dnia. {10655}{10691}Jeśli jest tam bezpiecznie,|dlaczego nie pójdziemy tam wszyscy? {10696}{10722}Hurley, Claire, dziecko? {10727}{10772}Bo Świątynia nie jest dla nich, Karl. {10780}{10820}Jest tylko dla nas. {10825}{10890}Ludzie, którzy tu nadciągają,|wiedzą, kim jestem, Alex. {10895}{10950}Mają zadanie, żeby porwać mnie|i zabiją każdego, kto wejdzie im w drogę. {10957}{11000}Jeśli dowiedzą się, kim jesteś, {11007}{11043}że jesteś moją córką, {11048}{11115}użyją cię, aby dotrzeć do mnie. {11122}{11194}Nie mamy wiele czasu. {11216}{11278}Może ma rację. {11367}{11449}Zgadzam się.|Powinniśmy iść. {11482}{11580}Powiedziałeś,|że ci ludzie są niebezpieczni. {11592}{11657}Bardziej niż ty? {11748}{11801}Tak. {11861}{11940}Ale twoja matka ochroni cię. {12007}{12070}A teraz idźcie. {12439}{12458}Gdzie on jest? {12465}{12537}- Jesteś pewny?|- Tak. {12580}{12650}Jest w maszynowni. {12794}{12868}Nie rozumiem, powinny działać. {12875}{12945}Uszczelki są zużyte. {13065}{13074}Mogę w czymś pomóc? {13079}{13182}Kapitan przysłał nas|do pomocy przy naprawie. {13213}{13276}Dzięki.|Damy sobie radę. {13280}{13323}Jeff, potrzebujemy zawór ciśnieniowy. {13328}{13383}Przyniesiesz jeden z magazynu? {13391}{13446}Pewnie. {13539}{13604}Nie powinno was tu być. {13611}{13623}Sayid, co robisz? {13628}{13638}Dlaczego tu jesteś? {13645}{13671}Słuchajcie, jeśli zobaczą,|że z wami rozmawiam... {13676}{13714}- Zatem się pospiesz.|- Nie zrozumiesz. {13721}{13774}Doskonale zrozumiem, Michael. {13781}{13825}Po prostu zacznij od początku {13829}{13928}i wyjaśnij, jak wylądowałeś|na tym statku. {16531}{16594}Przepraszam. {18020}{18121}Przepraszam, nie chciałam pana obudzić,|panie Dawson. {18128}{18157}Co się stało? {18164}{18198}Miał pan wypadek samochodowy. {18203}{18248}To cud, że pan przeżył. {18253}{18313}Jak ciężki jest mój stan? {18320}{18370}Musi pan odpoczywać. {18375}{18406}To zimna noc. {18414}{18497}Przyniosłam panu dodatkowe koce. {18768}{18843}Rozjaśnijmy tu trochę. {18860}{18955}Słyszałam czyjś krzyk|i coś mi mówi, że to nie on. {18960}{19020}W porządku? {19047}{19094}Masz szczęście, że przeżyłeś. {19102}{19150}Sanitariusze mówią,|że znaleźli cię we wraku. {19154}{19241}Miałeś wiadomość przypiętą na piersi. {19246}{19303}Nie miałeś przy sobie dokumentów. {19308}{19392}Powiesz mi, jak masz na imię? {19423}{19483}Tak też myślałam. {19490}{19562}Mam zadzwonić do Walta? {19603}{19624}Co? {19632}{19713}Wiadomość, którą miałeś przypiętą.|Było na niej napisane "Walt". {19720}{19792}Mam do niego zadzwonić? {19864}{19917}Nie. {19941}{19996}Dobrze. {20576}{20636}Cześć, mamo. {20710}{20780}- Mogę wejść?|- Nie. {20787}{20806}Znasz odpowiedź. {20814}{20840}- Chcę go zobaczyć.|- Nie. {20847}{20909}- Po prostu pozwól mi...|- Nie wiem, co mu powiedziałeś. {20917}{20984}Ale cokolwiek to było,|nie chce cię widzieć. {20991}{21061}Proszę, mamo, to mój syn.|Mam do tego prawo. {21065}{21130}Myślałam, że nie żyjesz. {21137}{21202}Powiedzieli mi, że twój samolot|rozbił się pośrodku oceanu. {21207}{21281}A ty pojawiasz się cały i zdrowy. {21288}{21360}Ale nie mogę nikomu powiedzieć|o tobie czy Walcie. {21365}{21420}Nie mogę mówić do was po imieniu. {21427}{21471}Ledwo się do mnie odzywa. {21475}{21562}Ale budzi się z krzykiem|w środku nocy. {21569}{21674}I to ja muszę mu mówić,|że wszystko będzie dobrze. {21756}{21873}Zatem dopóki mi nie wyjaśnisz,|gdzie byłeś przez ponad dwa miesiące {21880}{21948}i co się wydarzyło,... {21952}{22034}rezygnujesz ze swoich praw. {22252}{22305}Czy... {22353}{22430}powiesz mu, że go kocham? {22509}{22561}Tak. {23624}{23674}W czym mogę pomóc? {23679}{23751}Ile za niego dostanę? {23789}{23837}Czemu są na nim chińskie napisy? {23842}{23909}To po koreańsku, człowieku.|Dał mi go pewien facet. {23914}{24010}Nie wygląda na to,|żebyś znał koreański. {24014}{24041}Dam ci za niego 300 dolców. {24046}{24091}Nie chcę pieniędzy. {24096}{24139}A czego chcesz? {24144}{24230}Chcę pistolet.|Pistolet i naboje. {24868}{24933}No dalej, po prostu zrób to. {24937}{25007}Pomóż mi to zrobić. {25129}{25187}Przepraszam pana.|Ma pan chwilę? {25192}{25242}Nie, człowieku, nie. {25247}{25319}Daj spokój, Michael. {25357}{25441}Nawet dla starego przyjaciela? {25705}{25748}Manhattan, co? {25753}{25880}Pozwoliliśmy ci opuścić jedną wyspę,|a ty wylądowałeś na kolejnej. {25884}{25980}Możesz wyluzować?|Przyszedłem tu, żeby... {26043}{26117}Teraz jesteś gotowy|porozmawiać jak dorośli? {26122}{26175}Tak. {26278}{26333}Dość! {26398}{26446}Zrób to.|Śmiało, zrób to! {26450}{26527}Chciałbyś tego, czyż nie? {26532}{26589}Jak mnie znalazłeś? {26594}{26640}To my odesłaliśmy cię|do domu, Michael. {26645}{26714}Naprawdę sądziłeś,|że nie będziemy mieć cię na oku? {26719}{26743}Czego chcesz? {26748}{26808}Twojej pomocy. {26812}{26848}Dlaczego miałbym pomagać sukinsynom, {26853}{26879}którzy porwali mi syna? {26884}{26939}Oddaliśmy ci go, Mike. {26944}{27016}To ty go straciłeś. {27158}{27234}Powiedziałeś mu, prawda? {27261}{27280}Nie potrafiłeś udźwignąć winy, {27285}{27330}za to co zrobiłeś tamtym dwóm kobietom, {27335}{27436}więc podzieliłeś się tym|z dziesięciolatkiem. {27443}{27500}To dlatego chcesz się z...
nightelf87