{1}{1}25 {31}{67}Poprzednio w "Lost"... {72}{94}Kim jesteś? {98}{117}Jestem Daniel Faraday. {122}{201}Przyleciałem was uratować. {216}{300}O mało nie zginęłam skacząc z helikoptera,|ponieważ wezwaliście nas na pomoc. {304}{405}Ona kłamie.|Nie przylecieli tu z naszego powodu. {410}{429}To z twojego helikoptera? {434}{518}Tak, tak. Zaczęli wyrzucać rzeczy,|żeby zmniejszyć obciążenie. {523}{549}Po co wam to? {554}{616}Uratowanie was... {621}{698}to tak naprawdę|nie jest nasz główny cel. {702}{774}Więc jaki macie cel? {1180}{1279}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1280}{1297}Witam. {1302}{1331}Przepraszam za spóźnienie. {1335}{1369}Ty musisz być dr Burke. {1374}{1417}- Juliet.|- Juliet. {1422}{1470}Jestem Harper Stanhope. {1475}{1539}Usiądź proszę. {1585}{1669}Dziś mamy tylko się trochę poznać. {1674}{1791}Proszę nie zrozumieć mnie źle,|ale nie potrzebuję terapii. {1808}{1911}A może nazwiemy to "rozmową"|zamiast terapią? {1935}{1976}- Dobrze.|- Dobrze. {1980}{2033}Porozmawiajmy. {2038}{2107}Zatem jesteś tu od tygodnia. {2112}{2203}Co jak dotąd najmniej|ci się podoba? {2208}{2259}Nie lubię być traktowana|jak gwiazda. {2263}{2314}Czy to dziwne? {2318}{2366}Jesteś obecnie|na pierwszych stronach gazet. {2371}{2431}Tak, wiem. {2443}{2525}Chyba nie lubię być|w centrum uwagi. {2529}{2611}Przez to czuję się wyobcowana... {2616}{2673}samotna. {2724}{2822}Może czujesz tak, bo oczy wszystkich|są zwrócone na ciebie, {2827}{2884}ale nie jesteś gwiazdą. {2889}{2956}I wkrótce przekonasz się,|że nie różnisz się od innych tutaj. {2961}{2992}Tak, wiem. {2997}{3047}Nigdy nie twierdziłam, że... {3052}{3083}Tak? {3088}{3131}Harper, przepraszam, że przerywam. {3136}{3275}Wiem, że nie lubisz, gdy tak wpadam,|ale Ben chciałby zobaczyć panią doktor. {3304}{3371}Jest twoja, Tom. {3424}{3493}Miło się rozmawiało, Juliet. {3498}{3568}Witamy na wyspie. {3618}{3666}Podziwiam ją. {3671}{3738}Daj jej tydzień,|a będziesz się jej wypłakiwała mówiąc o ojcu. {3743}{3829}Mówię z własnego doświadczenia. {3922}{4006}Witamy w naszych skromnych progach. {4011}{4064}To dla mnie? {4069}{4114}Cały dom? {4119}{4186}Jesteś tu, by pomóc nam|w bardzo ważnych badaniach, Juliet. {4191}{4265}Stanęliśmy na głowie. {4294}{4361}Dwie sypialnie, dwie wanny.|Pralka, suszarka. {4366}{4436}Czysta bielizna,|dobrze zaopatrzona lodówka. {4440}{4476}Wiem, że uwielbiasz operę. {4481}{4553}Masz całą klasykę na płytach. {4558}{4603}Ben, to niesamowite. {4608}{4654}Poważnie, nie trzeba było|robić sobie aż tyle zachodu. {4659}{4718}Będę tu tylko 6 miesięcy. {4723}{4800}Tak, oczywiście.|Ale... {4812}{4905}Chcieliśmy, byś poczuła się|jak w domu. {5064}{5102}Pomóc ci? {5107}{5138}Dam sobie radę. {5143}{5232}Tylko nie chce się równo wpasować. {5239}{5292}Dobrze. {5296}{5325}Miło. {5330}{5361}Dzięki. {5366}{5459}Po co się tak kłopoczesz,|skoro niedługo opuścimy wyspę? {5464}{5507}Ale gdzieś muszę spać tej nocy, prawda? {5512}{5541}Juliet. {5546}{5598}Widziałaś Charlotte i Faraday'a? {5603}{5620}Ich rzeczy zniknęły. {5625}{5644}Nie, nie widziałam. {5649}{5737}Mamy telefon satelitarny, prawda? {5757}{5838}Widział, jak szli do dżungli. {5877}{5958}Dlaczego nic nie powiedział? {6013}{6042}Powiedziałeś, {6047}{6121}że to nasi przyjaciele. {6181}{6243}Nie są nimi? {6270}{6346}Dobrze, mamy spory teren do przeszukania,|zatem rozejdźmy się. {6351}{6399}Jeśli traficie na ich ślad,|to krzyczcie. {6404}{6478}Wtedy przyjdę do was. {7356}{7411}Jack? {7445}{7488}Witaj, Juliet. {7492}{7550}Kopę lat. {7790}{7847}ZAGUBIENI {8092}{8123}Co ty tu robisz? {8128}{8190}Mam wiadomość... {8195}{8233}od Bena. {8238}{8322}Dwoje ludzi, których szukacie,|Faraday i Lewis... {8327}{8377}zmierzają do stacji Burza. {8382}{8461}I jeśli dojdą do tego,|jak wykorzystać gaz, {8466}{8547}wszyscy na tej wyspie zginą. {8634}{8667}Dlaczego ich nie powstrzymasz? {8672}{8710}Ben chce, żebyś ty to zrobiła. {8715}{8792}Jak Ben może wiedzieć gdzie są,|skoro jest więźniem? {8797}{8890}Ben jest dokładnie tam,|gdzie chce być. {9044}{9082}Niby jak mam ich powstrzymać? {9087}{9185}Wyceluj w nich broń|i pociągnij za spust. {9276}{9336}Kim jesteś? {9360}{9447}Jestem starą przyjaciółką Juliet. {9454}{9535}Właśnie powiedziałam jej,|gdzie zmierzają ludzie, których szukacie. {9542}{9626}Może ty i twoi ludzie też pójdą. {10672}{10732}Wszystko gra? {10739}{10784}Szukałem gazy. {10792}{10876}Nie wiedziałem,|że ktoś tu jest. {10986}{11055}Jak to się stało? {11077}{11108}Pracuję w elektrowni. {11113}{11204}Przycisnęło mnie do transformatora. {11211}{11233}Usiądź. {11238}{11309}Niech na to spojrzę. {11489}{11542}Jesteś Burke, tak? {11549}{11616}Lekarką od dzieci. {11631}{11698}Co mnie wydało? {11743}{11847}Słyszałem, że dziś rano|straciliśmy Henriettę. {11854}{11904}Już dobrze.|To nie twoja wina. {11909}{11990}Ciężarne kobiety|umierają na tej wyspie. {11995}{12089}Sprowadzono mnie,|bym na to coś poradziła. {12096}{12153}Zatem czyja to wina? {12161}{12290}Wierz mi, nikt nie oczekuje od ciebie,|że zrobisz to z dnia na dzień. {12369}{12408}Masz z kim o tym porozmawiać? {12412}{12491}Jakichś przyjaciół tutaj? {12515}{12542}Może Harper. {12549}{12580}Harper mnie nie znosi. {12585}{12643}Rozmawiamy ze sobą, bo musimy. {12650}{12710}Odebrałam ją jako podłą {12717}{12779}i mściwą osobę. {12822}{12885}To moja żona. {12909}{12969}Twoja żona? {13009}{13041}- Przepraszam, ja nie...|- Nic nie szkodzi. {13045}{13077}Naprawdę, nic się nie stało. {13084}{13124}Dobrze, już... {13129}{13187}gotowe. {13213}{13297}Dziękuję bardzo, proszę pani. {13374}{13484}Wiem, że to miejsce męczy,|ale jeśli potrzebowałabyś porozmawiać,... {13489}{13537}to jestem w pobliżu. {13542}{13609}Dobrze wiedzieć. {13623}{13726}Jeśli obiecasz nie mówić żonie,|co o niej powiedziałam, {13731}{13841}to ja nie powiem,|o twoim kłamstwie w sprawie ręki. {13889}{13985}Potrafię rozpoznać|chemiczne poparzenie. {14076}{14134}Umowa stoi. {14223}{14290}Tak przy okazji... {14323}{14374}Jestem Goodwin. {14381}{14436}Juliet. {14685}{14731}Faraday i Charlotte|zmierzają do stacji Burza. {14738}{14745}Burza? {14752}{14808}Będzie lepiej dla ciebie,|jeśli nie będę o niej mówiła. {14815}{14851}Nie.|Powiedz coś o niej, proszę. {14858}{14915}To stacja elektryczna,|która zasila wyspę. {14923}{14992}Dlaczego do niej idą? {15050}{15179}Jeśli masz mi coś do powiedzenia,|to teraz jest na to dobry moment. {15215}{15258}Potrzebuję twojej pomocy. {15263}{15325}Pomożesz mi? {15491}{15606}Jeśli będziemy szli całą noc,|to mamy szansę ich dogonić. {15673}{15733}Dziękuję. {15944}{16018}Myślę, że to w tę stronę. {16088}{16160}Ale co, jeśli ja... {16196}{16270}Co jeśli tego nie zrobię? {16275}{16328}Dan. {16344}{16412}Spójrz na mnie. {16433}{16505}Wiem, że dasz radę. {16572}{16647}Powinniśmy iść dalej. {16687}{16738}Tak. {16860}{16944}W porządku.|W porządku. To Kate. {17169}{17232}Zatem mają Milesa? {17239}{17284}Tak, ale ma się dobrze.|Oni... {17289}{17337}Oni dobrze go traktują. {17344}{17426}Myślałam, że jesteście|na plaży z Jackiem. {17431}{17500}Co tutaj robicie? {17510}{17579}Jack próbował skontaktować się|z Sayidem i Desmondem na frachtowcu, {17586}{17656}ale telefon satelitarny padł. {17661}{17682}Jest bezużyteczny. {17687}{17759}Nie możemy nawiązać łączności|ze statkiem. {17766}{17903}Zgłosiliśmy się iść po zapasowe baterie,|które były w paczkach zrzuconych z helikoptera. {17908}{18023}Jeśli wyrzuciliście paczki|z helikoptera, to co to jest? {18076}{18123}To? To... {18128}{18200}po prostu pożyczyłem. {18234}{18294}Mogę zajrzeć? {18363}{18435}Śmiało, Dan.|Pokaż jej. {18608}{18637}Baterie, co? {18641}{18699}Co to... {18780}{18831}Co? {18982}{19018}Jak miała na imię na kobieta? {19023}{19061}Harper. {19066}{19111}Jesteście przyjaciółkami? {19116}{19147}Niezupełnie. {19152}{19190}Była moją terapeutką. {19195}{19229}Macie terapeutów? {19234}{19327}To bardzo stresujące być Innym, Jack. {19363}{19421}Wygląda dość nieprzyjaźnie,|nawet jak na terapeutkę. {19425}{19485}Jestem pewna, że masz rzeczy z przeszłości,|o których wolałbyś nie mówić. {19490}{19502}Tak. {19507}{19584}Przeczytałaś o nich w mojej teczce. {19588}{19605}Wierz mi, Jack. {19610}{19701}Mojej teczki nie chciałbyś zobaczyć. {19780}{19831}Problemy mają miejsce|podczas drugiego trymestru, {19835}{19910}gdy układ odpornościowy matki|zostaje pobudzony. {19914}{19972}Liczba białych krwinek|gwałtownie spada. {19977}{20010}Tak jakby... {20015}{20111}system odpornościowy|przerzucał się na płód. {20116}{20185}- Mogę?|- Pewnie. {20310}{20346}Jakieś pomysły, co jest przyczyną? {20351}{20396}Jest za wcześnie,|by stwierdzić, {20401}{20485}ale przydarza się to tylko tym,|co zaszły w ciążę na wyspie, {20490}{20581}- co sprawia, że...|- Cześć, Juliet. {20634}{20708}Ben, nie wiedziałem, że tu jesteś. {20713}{20742}Ethan jest chory. {20746}{20797}Mam dodatkową|sałatkę jajeczną i chleb. {20802}{20847}Chciałem sprawdzić, czy może|Juliet będzie ją chciała. {20852}{20888}Dzięki. Już jadłam. {20893}{20965}Poza tym za 10 minut idę|na spotkanie z twoją żoną. {20969}{21003}Świetnie. {21008}{21063}Pozdrów ją ode mnie. {21068}{21128}Tak zrobię. {21132}{21152}Ben? {21156}{21221}Nie, dziękuję. {21545}{21626}Juliet, co myślisz o Benie? {21684}{21741}Jest świetny. {21746}{21780}Bardzo inteligentny {21785}{21823}i poważny. {21828}{21885}Ambitny. {21897}{21928}Dobrze mnie traktuje. {21933}{21957}Oczywiście, że tak. {21962}{22027}Wyglądasz dokładnie jak ona. {22032}{22058}Słucham? {22063}{22163}I widzę, że zaprzyjaźniłaś się|z moim mężem. {22219}{22252}Tak. {22257}{22314}Jest świetny. {22319}{22389}I bardzo uczynny. {22444}{22525}Kiedy zaczęłaś z nim sypiać...
nightelf87