{8}{67}Naprawdę nie pamiętasz,|co wydarzyło się w zeszłym roku? {106}{147}- Do szkoły. Już.|- Rzuciłem szkołę. {148}{189}Jeli ty skończysz szkołę,|ja też to zrobię. {190}{226}- Co robisz?|- Uczę się. {227}{281}Podchodzisz do matury?|Dobra robota! {281}{325}Estefania.|Fiona. {326}{354}Jeste żonaty|z córkš szefa mafii? {355}{398}Nie kocham jej. {399}{437}No i dobrze, bo ona|też cię nie kocha. {437}{487}Ma innego kolesia.|Marco... ktotam. {488}{525}Marco, jeste teraz mnš.|We mojš tożsamoć. {526}{562}Jeli tata Este|przyjedzie cię szukać, {563}{593}nadal będzie żonš|Steve'a Wiltona. {594}{633}Nie możemy się już bzykać. {634}{683}Jestem prawie pewna,|że Jody mi się owiadczy. {684}{718}Stać cię na kogo lepszego,|Karen. {719}{757}Odpieprz się ode mnie, {757}{809}i odpieprz się|od tego dziecka! {810}{853}Nie masz nic przeciwko,|jeli zostanę dzi na noc? {853}{913}12 godzin beze mnie|i już się stęskniłe, co? {913}{965}Byłam dzisiaj u lekarza,|powiedział, że słabo {965}{1001}widzi mojš cišżę. {1001}{1047}Ale nie powiedział,|że mamy przestać próbować. {1048}{1089}Czeć chłopaki. {1090}{1125}Nie mamy się|czego wstydzić. {1126}{1155}Na jakim wiecie|ty żyjesz? {1156}{1237}Panie władzo! {1238}{1275}- Naruszyłem warunek?|- Zamknij się! {1335}{1379}- Co nie tak z dzieckiem?|- Nie! {1380}{1425}Z tobš!|Wyno się! {1425}{1514}Naprawdę mi przykro,|że nie wyszło ci z Karen. {1515}{1562}Zasługujesz na co więcej. {1563}{1625}Gratuluję, mój chłopcze.|Zgarnšłe kumulację. {1625}{1659}- Frank!|- Co? {1660}{1697}Chyba powiniene sobie ić. {1698}{1729}Nie możesz mieszkać|w swoim prawdziwym domu {1730}{1767}ze swojš prawdziwš rodzinš? {1768}{1805}Nie lubię ich,|a oni nie lubiš mnie. {1806}{1874}Przestań! {1875}{1933}Proszę, id już.|Wyjd. {1933}{1963}Mogę tu zostać na noc? {1964}{2002}Jak dla mnie żaden problem. {2003}{2034}Znów tu jeste, Steve? {2035}{2069}Nazywa się teraz Jimmy. {2070}{2098}Steve to tylko pseudonim|z czasów, gdy okłamywał mnie {2099}{2127}i ukrywał kim jest naprawdę. {2128}{2154}Chcę poznać twojš rodzinę. {2155}{2193}Przepraszam za spónienie. {2193}{2265}To sš bracia Fiony,|Carl i Ian. {2265}{2317}- Wiedzš, że jeste gejem?|- Nie jestem gejem. {2317}{2357}Czyżby? {2357}{2410}Widzę główkę, widzę główkę! {2411}{2454}Pani doktor? {2455}{2497}Co z nim nie tak? {2497}{2539}- Ma zespół Downa, Debs.|- O tak, i jest Azjatš. {2540}{2601}Oddaj je do szpitala.|Kto to na pewno zechce. {2602}{2641}Ja go chcę. {2641}{2701}- Ja albo dziecko.|- Dziecko, kochanie. {2701}{2753}Będziesz tego żałować. {2774}{2797}Kocham cię. {2798}{2842}- Odejdziesz?|- Nie. {2843}{2898}Każdy kiedy odchodzi. {2929}{2973}Ja nie. {3014}{3124}napiski by darunia :) {3143}{3294}Shemeless s03e01, "Wielki Kanion"|<i>po polsku niby "Niepokorni", kto to wymylił?</i> {5766}{5817}Dzień dobry, kochanie. {5818}{5849}Dlaczego mnie nie obudziłe? {5850}{5883}Muszę zrobić jedzenie|przed pracš. {5884}{5931}Już zrobiłem.|Carl. {5932}{5971}Młody człowieku,|masz ochotę na więcej tostów? {5972}{6028}Lip and Ian? {6029}{6068}Już wyszli, nakarmieni. {6069}{6125}Dlaczego jesz|lody na niadanie? {6126}{6161}Jimmy powiedział, że mogę. {6162}{6203}Robię ci koktajl. {6204}{6232}Gdzie jest Debbie? {6233}{6289}Na zewnštrz, jak zawsze. {6529}{6559}Dzień dobry Debs. {6560}{6649}137 dni. {6649}{6697}Gdy miałam 9 lat,|nie było go przez rok. {6698}{6756}Zawsze wraca. {6841}{6909}Lunch. {6973}{7049}On wróci, Debs. {7049}{7142}Zawsze wraca. {7328}{7399}Panie! {7400}{7477}Wstawaj! {7508}{7595}Nie możesz tu spać. {7621}{7733}Wstawaj! Wyno się stšd już! {7774}{7802}Szybko, szybko {7804}{7840}- Wyno się stšd.|- Już dobrze. {7841}{7916}Wynocha! {8041}{8074}Módlmy się... {8214}{8271}Może mi pan pomóc? {8272}{8303}Potrzebuje pan pomocy? {8304}{8345}Tak, dziękuję. {8345}{8395}- Gdzie ja jestem?|- W Juarez. {8396}{8453}- W Meksyku?|- Tak. {8522}{8584}- Przegapiłem Gwiazdkę?|- Gwiazdkę? {8585}{8701}Prawie przegapiłe Wielkanoc. {8829}{8867}Na ulicy stoi|luksusowy SUV {8868}{8899}i kto w nim siedzi. {8900}{8931}Jest niezły. {8932}{8963}I wcišż ma kołpaki. {8964}{9024}Wczoraj też chyba tu był. {9025}{9099}- Lody na niadanie?|- Carla bolały zęby. {9100}{9143}Tak to jest,|jak się je lody na niadanie. {9144}{9169}Umył zęby|przed wyjciem? {9169}{9209}Chyba tak. {9209}{9304}Sprawdziłe, czy jego|szczoteczka do zębów była mokra? {9305}{9343}Miałem nadzieję, {9344}{9396}że będziesz jeszcze w łóżku, {9397}{9461}jak dzieciaki pójdš do szkoły. {9462}{9493}Muszę pracować. {9493}{9545}- Masz pięć minut.|- Pięć? {9546}{9581}Może być 10, jeli {9581}{9635}skupię się na tabeli wyników sportowych|czy czym takim. {9636}{9671}Liam? {9672}{9701}Posadzisz go przed telewizorem, {9701}{9754}to będzie nieobecny. {9797}{9831}Nie mogę się spónić. {9832}{9873}Nie mogę się spónić! {9873}{9908}Potrzebuję kasy|na podatek od nieruchomoci. {9961}{9996}Proszę, nie mów moim dzieciom, {9997}{10041}że wolno im robić to,|czego im nie pozwalam. {10041}{10092}- Twoim dzieciom?|- Lody? {10093}{10137}Więc jestem tylko niańkš? {10137}{10195}Mogę je karmić, przewijać, {10196}{10237}ale jeli Carl|chce drugiego loda... {10238}{10272}Drugiego loda? {10273}{10308}Nie smakował mu pierwszy.|Bananowy. {10309}{10345}Powypadajš mu zęby. {10346}{10385}Wydalimy 2 tysie|na jego aparat. {10385}{10423}My? {10424}{10469}Co? {10469}{10547}Nie... my. {10548}{10635}Ja.|Ja zapłaciłem za aparat Carla. {10636}{10741}Żadnych lodów|na niadanie, dobrze? {10789}{10841}Lip i Ian wyszli wczeniej? {10841}{10874}Mówili, że majš co|odebrać w centrum {10875}{10908}przed szkołš.|- W centrum? {10909}{10937}Tak powiedzieli. {10937}{10999}Co odebrać? {11000}{11045}Ruchy! {11077}{11130}Kiedy mówiłe, że masz|dostęp do budynku, {11131}{11175}mylałem, że mówisz o drzwiach! {11176}{11225}Mogłe mnie|le zrozumieć. {11352}{11378}Z drogi! {11379}{11434}- Z drogi!|- Stać! {11571}{11629}Jezu, co się stało|z tłustymi gliniarzami, jedzšcymi pšczki? {11629}{11676}Teraz to triatlonici. {11677}{11716}Łap! {11717}{11758}Ten wysoki kutas da radę|jeszcze przez 10 mil. {11811}{11886}Kurwa! {11887}{11931}Pryskamy z ulicy? {11932}{12010}Poczekaj!|Może dadzš sobie spokój? {12011}{12034}Co ty robisz? {12395}{12464}Wy dwaj! Stać! {12465}{12542}Nie wezmš cię do Akademii|z kradzieżš na koncie. {12596}{12633}Przyjechać po ciebie do sšdu? {12633}{12668}Nie bšd głupi! {12740}{12790}Zadzwoń do Mandy. {12791}{12865}Milkovich ma swojego gocia od kaucji. {13408}{13466}Dziecko. {13508}{13591}Dziecko. {13627}{13665}Twoja kolej. {13761}{13795}Wiem, że nie pisz. {13796}{13864}Słyszę, że udajesz spanie. {13944}{14032}Wstawałam o 3:00 i o 5:00. {14109}{14148}Rusz dupsko, {14149}{14243}pieprzony lalusiu|z kucykiem! {14244}{14290}Co? {14291}{14338}Zbieraj dupę z łóżka! {14339}{14381}Twoja kolej, do chuja! {14381}{14446}Czy kto go obdziera ze skóry? {14583}{14631}Jeste pewna, że ten kole od usypiania {14632}{14666}wiedział, o czym mówi? {14667}{14727}Won! {15277}{15307}Przestań! {15883}{16000}Przepraszam.|To nagły wypadek. {16001}{16045}Dzień dobry. {16046}{16069}Paszport? {16070}{16114}Aha, no tak... {16115}{16155}Nie. {16156}{16201}Musiałem go zostawić|w innych spodniach. {16202}{16279}Ale jestem obywatelem Ameryki.|Urodzony i wychowany w Chicago. {16280}{16315}Nie ma paszportu,|nie ma wjazdu. {16316}{16357}Co?|Od kiedy? {16358}{16433}Od kiedy Al-Kaida twierdzi,|że trzeba wytłuc Amerykanów. {16434}{16514}Sprawa wyglšda tak, {16515}{16589}agencie Tacker. {16590}{16623}Wyglšdasz na faceta, {16624}{16662}który czasami raczy się|słodowym napojem, {16663}{16697}więc na pewno rozumiesz, {16698}{16733}że może się tak zdarzyć, {16734}{16774}że kilka drinków|może cię trochę rozbujać. {16775}{16816}I kiedy się tak stanie,|nazajutrz rano, {16817}{16866}musisz wzišć się do kupy,|otrzepać z popiołu, {16867}{16900}i wrócić|na swojego rumaka. {16901}{16938}Mam rację? {16939}{17002}Pozwól mi przejć.|Nikomu nie powiem. {17003}{17041}Obiecuję. {17042}{17092}Masz prawo jazdy? {17093}{17183}Jakikolwiek dokument ze zdjęciem?|Kartę Tesco? {17184}{17245}Wyglšdam, jak bym|miał kartę Tesco? {17246}{17287}Wyglšdasz, jak by potrzebował penicyliny {17288}{17321}i grzebienia na wszy. {17322}{17363}Zadzwoń do domu, {17364}{17402}powiedz, żeby ci przysłali dokument, {17403}{17481}to wyrobimy ci czasowy paszport. {17482}{17517}Id się umyj. {17518}{17553}Nie wpucimy cię do kraju|po to, {17554}{17614}żeby zasilił populację|bezdomnych w Teksasie. {17615}{17677}Następny! {18410}{18473}On po prostu wchodzi,|nigdy nawet nie zapuka! {18474}{18512}To jeszcze nic.|Wczoraj w nocy Kev wszedł, {18513}{18568}załatwić się na siedzšco,|kiedy brałam kšpiel. {18569}{18611}Tylko jedna łazienka.|Musiałem wejć. {18612}{18653}My mamy drugš łazienkę, {18654}{18708}ale Jimmy'emu widocznie|nie chciało się zejć na dół. {18709}{18738}Kev kiedy wszedł zrobić kupę, {18739}{18773}kiedy myłam zęby. {18774}{18810}Tylko jedna łazienka. {18811}{18866}- Mogę trochę ukrać?|- Pewnie. {18867}{18897}Wczoraj,|widziałam jak odkurza {18898}{18933}i oglšda <i>Rozmowy w toku.</i> {18933}{18959}Kev nie wie,|co to odkurzacz. {18960}{19022}Pewnie, że wiem.|To w kosmosie. {19023}{19069}Kolesia w <i>Armageddonie</i> wessało {19070}{19149}z jego kombinezonu i wybuchł. {19150}{19178}Niezłe wdzianko. {19179}{19221}$14.50 za godzinę. {19222}{19273}Nie poznasz życia,|nie sprzštajšc toksycznych odpadów. {19273}{19335}I co laski?|Mogę tak wystšpić przed kamerš? {19398}{19441}Popularnoć moich pokazów topless spada. {19441}{19481}Za dużo dziewczyn prasuje. {19482}{19517}Jeli mam mieć dziecko,|muszę zarabiać kasę {19517}{19582}na czas,...
johnny771