{1}{1}29.534 {47}{243}{C:$2029E4}<< Noworoczny Projekt >>|{c:$33CCFF}<< KinoMania SubGroup >> {257}{400}{C:$007733}KinoMania SubGroup|w składzie: {420}{573}{C:$99FFFF}króliczku, Caffrey, Shylock,|timeless, d3s0l4ti0n, dankann, {575}{728}{C:$99FFFF}naper, djdzon, zacharLecter,|drooido, Chudy, delta1908, {730}{883}{C:$99FFFF}staywithme, jacob93, kampai,|bakman, młody czub i dagax2, thorek19 {1417}{1534}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1535}{1700}{Y:b}HOBBIT {1882}{1957}/Drogi Frodo... {2104}{2295}/Spytałeś kiedyś, czy opowiedziałem ci|/wszystko o swoich przygodach. {2303}{2400}/Choć to, co powiedziałem,|/było prawdą, {2455}{2552}/poznałeś tylko jej część. {2739}{2805}/Zestarzałem się, Frodo. {2857}{2984}/Już nie jestem tym samym|/hobbitem, co kiedyś. {3042}{3257}/Czas, byś dowiedział się,|/co tak naprawdę się wydarzyło. {3285}{3374}/Ta historia zaczęła się|/dawno temu, {3433}{3512}/daleko na wschodzie, {3518}{3656}/w krainie, jakich nie ma już|/dziś na świecie. {3961}{4033}/W mieście Dal, {4037}{4111}/gdzie był sławny targ, {4113}{4223}/obfitujący we wszelkie dobrodziejstwa. {4225}{4315}/Sielski i dostatni. {4380}{4467}/Dal leżała u stóp {4469}{4576}/najświetniejszego|/królestwa Śródziemia, {4589}{4639}/Ereboru. {4662}{4780}/Władał nim Thror, Król pod Górą, {4788}{4872}/najpotężniejszy z krasnoludów. {4906}{5028}/Władał pewną ręką,|/w głębokim przekonaniu, {5030}{5139}/że schedę przejmą po nim {5141}{5232}/jego syn i wnuk. {5291}{5340}/Och, Frodo, {5342}{5452}/Erebor wydrążono głęboko|/we wnętrzu góry. {5454}{5571}/O pięknie tej twierdzy|/krążyły legendy. {5572}{5646}/Jej bogactwo kryło się|/w głębi ziemi. {5647}{5733}/Kamienie szlachetne,|/wydzierane skałom, {5735}{5815}/oraz żyły złota, {5817}{5937}/spływające po skale,|/niczym rzeka. {5980}{6160}/Krasnoludy mają niebywałą zdolność|/wyrabiania pięknych przedmiotów, {6167}{6312}/z diamentów, szmaragdów,|/rubinów i szafirów. {6324}{6557}/Zaś w najgłębszych czeluściach|/odkryto najcenniejszy skarb... {6710}{6776}/Serce Góry. {6831}{6895}/Arcyklejnot. {6917}{7012}/Thror nazwał go klejnotem króla. {7014}{7137}/Uznał to za znak|/boskiego namaszczenia jego rządów. {7176}{7254}/Wszyscy składali mu hołd. {7256}{7350}/Nawet Thranduil, wielki król elfów. {7403}{7515}/Lata pomyślności|/nie trwały jednak wiecznie. {7554}{7720}/Następowały ponure dni|/i niespokojne noce. {7947}{8043}/Thror coraz bardziej|/pożądał złota. {8141}{8234}/Jego umysł zaczęła trawić choroba. {8277}{8396}/Zrodziła się w umyśle, {8419}{8502}/a rozwój choroby zapowiada... {8527}{8603}/nadejście zła. {8880}{9031}/Najpierw usłyszeli huk,|/podobny do ryku huraganu. {9033}{9218}/Sosny na zboczach góry pękały|/pod naporem gorącego, suchego wichru. {9317}{9406}Balinie, podnieś alarm! {9475}{9536}Zdejmij straże, natychmiast! {9537}{9572}Cóż to? {9575}{9605}Smok. {9644}{9693}Smok! {9770}{9864}/Był to ognisty smok z północy. {10049}{10110}/Smaug. {10982}{11114}/Tego dnia Dal została|/bestialsko zniszczona. {11121}{11233}/Smauga nie obchodziło miasto. {11234}{11341}/Pragnął innej zdobyczy. {11470}{11686}/Smoki przejawiają nieposkromioną|/i mroczną żądzę złota. {12603}{12650}Nie! {12890}{13013}/Erebor został zdobyty. {13127}{13267}/Smok będzie strzegł|/swego łupu, póki żyje. {13530}{13596}Ratuj się, kto może! {13601}{13684}Pomocy! Pomóżcie! {14048}{14221}/Thranduil nie zamierzał narażać|/swoich zastępów w starciu ze smokiem. {14222}{14346}/Tego dnia elfowie|/nie przyszli z pomocą, {14347}{14416}/ani żadnego następnego. {14453}{14568}/Pozbawieni ojczyzny, krasnoludowie|/z Samotnej Góry {14569}{14631}/tułali się wśród pustkowi. {14632}{14720}/Niegdyś potężny lud upadł nisko. {14794}{14953}/Młody krasnoludzki książę|/podejmował się każdej pracy, {14973}{15106}/lecz często wracał myślami|/do zasnutego dymem księżyca, {15109}{15247}/ponad ruinami miasta,|/do drzew płonących niczym pochodnie {15249}{15410}/i smoka ziejącego ogniem,|/obracającego w proch jego dom. {15471}{15590}/Nigdy nie wybaczył|/i nigdy nie zapomniał. {15759}{15882}/Tu oto, drogi Frodo,|/pojawiam się ja. {15889}{15980}/Całkiem przez przypadek,|/oraz z woli czarodzieja, {15982}{16103}/los włączył mnie|/do tejże opowieści. {16151}{16309}/Zaczęła się ona tam,|/gdzie można się spodziewać... {16311}{16447}/"W pewnej norze w ziemi|/mieszkał sobie hobbit. {16511}{16593}/Nie jakiejś obskurnej,|/brudnej, wilgotnej norze, {16594}{16680}/pełnej robactwa i smrodu. {16682}{16783}/Była to nora hobbita,|/a to oznacza... {16785}{16904}/pyszne jedzenie,|/ogień w kominku {16917}{17024}/i wszelakie wygody domu". {18007}{18073}Dziękuję. {18085}{18121}Co to? {18123}{18264}"To" moje.|Trzymaj łapska przy sobie! {18266}{18332}Jeszcze niegotowe. {18334}{18380}Do czego? {18382}{18461}Do czytania. {18522}{18658}- Cóż to, u licha?|- Odpowiedzi na zaproszenia. {18706}{18761}Wielkie nieba! {18762}{18842}- To dzisiaj?|- Wszyscy potwierdzili. {18844}{18965}Oprócz Bagginsów z Sackville.|Domagają się osobistego zaproszenia. {18967}{19020}Doprawdy? {19022}{19121}- Po moim trupie.|- Na to skłonni byliby przystać. {19122}{19190}Myślą, że masz tunel pełen złota. {19191}{19319}Jedną szkatułkę,|ledwie wypełnioną. {19341}{19416}Zresztą nadal zalatuje trollem. {19418}{19503}Co ty wyrabiasz? {19548}{19613}Środki ostrożności. {19614}{19739}- Raz już przyłapałem ją,|jak czmychała ze srebrami. - Kogo? {19740}{19828}Lobelię Sackville-Baggins. {19830}{19978}Wszystkie łyżki poupychała|w kieszeniach. Okropne babsko! {19979}{20117}Miej na nią oko, gdy ja... {20184}{20266}Gdy ty... co? {20364}{20443}Nic takiego. {20600}{20704}Ludzie martwią się o ciebie. {20721}{20848}- Uważają, że robisz się dziwny.|- Dziwny? {20861}{20970}- Nietowarzyski.|- Ja? Absurd! {20990}{21105}Bądź tak miły|i umieść to przy wejściu. {21122}{21230}ZAKAZ WSTĘPU|nie dotyczy spraw przyjęcia {21351}{21408}Myślisz, że się zjawi? {21409}{21496}- Kto?|- Gandalf. {21498}{21583}Nie przepuściłby okazji|do zaprezentowania swoich fajerwerków. {21585}{21653}Da niezły pokaz.|Przekonasz się. {21655}{21719}- Wiem. Lecę.|- Dokąd? {21720}{21790}Do wschodniego lasu.|Zrobię mu niespodziankę. {21791}{21907}To biegnij.|Nie możesz się spóźnić. {22028}{22127}/Nie znosi spóźnialskich. {22139}{22216}/Nie żebym ja taki był. {22218}{22317}/Swego czasu zawsze byłem punktualny. {22319}{22419}/Byłem niezwykle sumienny. {22439}{22547}/I nigdy nie przydarzało się... {22563}{22656}/nic nieoczekiwanego. {22715}{22840}{y:b}NIEOCZEKIWANA PODRÓŻ {23176}{23277}60 LAT WCZEŚNIEJ... {23328}{23419}- Dzień dobry!|- Co chcesz przez to powiedzieć? {23420}{23567}Życzysz mi dobrego dnia,|czy wmawiasz, że taki jest? {23583}{23708}Może dobrze się czujesz|tego konkretnego dnia, {23733}{23860}albo uważasz,|że dziś należy być dobrym? {23890}{23968}Chyba wszystko naraz. {24165}{24280}- Pomóc w czymś?|- To się dopiero okaże. {24313}{24437}Szukam towarzysza|do wspólnej przygody. {24537}{24615}Przygody? {24636}{24773}Wątpię, by ktoś tu|był zainteresowany przygodami. {24805}{24941}Są nieprzyjemne, niepokojące|i pozbawione wygód. {24952}{25044}Można się przez nie|spóźnić na kolację. {25262}{25297}Miłego dnia! {25299}{25447}I pomyśleć, że doczekałem "miłego dnia"|od syna Belladonny Tuk. {25449}{25547}Jakbym był obwoźnym handlarzem guzików! {25549}{25595}Co proszę? {25597}{25704}Zmieniłeś się, choć nie całkiem|na lepsze, Bilbo Bagginsie. {25706}{25743}Czy my się znamy? {25745}{25837}Znasz moje imię,|choć nie pamiętasz do kogo należy. {25839}{25951}Jestem Gandalf,|a Gandalf to... {26022}{26085}...ja. {26087}{26201}Gandalf, wędrowny czarodziej,|który stworzył tak cudne ognie sztuczne {26203}{26309}u starego Tuka|podczas przesilenia letniego. {26333}{26415}Nie wiedziałem,|że jeszcze się tym parasz. {26417}{26510}A czymże innym? {26608}{26724}Rad jestem, że coś|na mój temat pamiętasz. {26726}{26832}Choćby tylko fajerwerki. {26846}{26969}Postanowione zatem.|Dobrze ci to zrobi. {26998}{27120}A mnie czeka zabawa.|Przekażę pozostałym. {27129}{27208}Co? Nie, nie. Chwila! {27210}{27380}Nie życzymy sobie żadnych przygód.|Dziękuję bardzo, nie dzisiaj, nie... {27382}{27535}Proponuję spróbować za Wzgórzem|albo po drugiej stronie Wody. {27589}{27668}Miłego dnia! {30093}{30185}Dwalin, do usług. {30285}{30377}Bilbo... Baggins. {30390}{30420}Nawzajem. {30422}{30495}Czy my się znamy? {30497}{30567}Nie. {30569}{30668}Którędy, chłopcze?|To tutaj? {30670}{30733}Co takiego? {30735}{30787}Wieczerza! {30789}{30870}Mówił, że będzie strawa,|w obfitości. {30872}{30967}Tak mówił?|Ale kto? {31285}{31373}Dobre.|Jest więcej? {31375}{31479}Proszę?|Ach, najpewniej. {31664}{31763}Proszę się częstować. {31822}{31959}Prawdę mówiąc,|nie spodziewałem się gości. {32048}{32131}Ktoś dzwoni. {32224}{32315}Balin, do usług. {32339}{32446}- Dobry wieczór.|- Zaiste. {32451}{32524}Choć zbiera się na deszcz. {32526}{32573}Spóźniłem się? {32575}{32648}Na co? {32720}{32810}Tuś mi, bracie! {32822}{32978}Na mą brodę, skurczyłeś się|od ostatniego spotkania. {32980}{33043}Poszerzyłem, nie skurczyłem. {33044}{33172}Za to dowcip mam cięty|za dwóch. {33407}{33484}Przepraszam, nie chcę przeszkadzać, {33485}{33593}ale panowie, zdaje się,|pomylili adres. {33633}{33684}Nie żebym nie lubił gości. {33686}{33790}Lubię, jak każdy hobbit. {33793}{33891}Ale wolałbym ich znać,|nim przyjdą z wizytą. {33893}{33971}- Co to?|- Myślałem, że ser. {33973}{34037}- Ale jest niebieski.|- Spleśniały. {34039}{34157}Nie mam zielonego pojęcia... {34181}{34269}Nie chcę zabrzmieć obcesowo,|ale muszę to powiedzieć. {34270}{34351}Raczcie wybaczyć... {34409}{34460}Wybaczamy. {34462}{34586}Napełniaj kielichy,|co tak stoisz? {3471...
ryder595