{1}{1} {12}{89}9 lat temu|byłam świadkiem morderstwa mojej matki. {104}{199}Też bym zginęła,|gdyby nie Vincent. {229}{269}To byłeś ty. {269}{351}Znalazłam...|sześć spraw, w których {351}{421}próbowałeś pomóc ofiarom|przestępstw w tym mieście. {421}{504}Nie jesteś potworem. {504}{540}Dla kogo się tak odstawiłaś? {540}{567}A jeśli powiem, że dla ciebie? {567}{601}To byłoby miłe. {601}{646}Niespodzianka! {646}{700} {700}{750}Po prostu nie chcę {750}{783}komplikować sytuacji, wiesz? {783}{822}Jesteśmy przyjaciółmi. Pracujemy razem. {822}{855}To tylko jeden pocałunek. {855}{887}Dokładnie. {887}{922}Vincent, chcę cię zaprosić na kolację. {922}{971}Będzie gotowa przed 20:00. {971}{1040}I jeśli nic więcej cię nie powstrzymuje, {1040}{1110}mam nadzieję, że się dziś zobaczymy. {1110}{1189}Nie pamiętam, co się działo|zeszłej nocy. {1189}{1248}Zamnezjowałeś się.|Zamnezjowałem się? {1248}{1319}Jesteś żywy i chodzisz, ale|to tak jakbyś miał amnezję. {1319}{1379} {1442}{1500} {1500}{1555} {1555}{1592} {1592}{1655} {1740}{1833} {1833}{1879} {1879}{1947} {1947}{2022} {2022}{2069} {2069}{2184} {2184}{2234} {2285}{2319}Gaj? {2319}{2356}Oh, nawet się jeszcze na|mnie nie rzuciłeś. {2356}{2393}Mogę to zmienić. {2393}{2433} {2435}{2530} {2531}{2583}Mmm. {2668}{2719} {2719}{2754} {2944}{2993} {3290}{3351} {3351}{3389} {3389}{3429} {3429}{3515} {3667}{3764} {3764}{3841} {3841}{3889}Wyjazd weekendowy? {3889}{3919}Rozrywka? {3919}{3959}Czy romantyczny nastrój? {3959}{3990}Tak, prawdę mówiąc. {3990}{4026}To znaczy, mam taką nadzieję. {4026}{4057}Na rozrywkę, nie... {4057}{4110}romantyczny nastrój. {4110}{4148}Miłej zabawy. {4148}{4191}Dziękuję. {4191}{4231} {4231}{4278} {4278}{4359} {4525}{4578}Dzień dobry! {4602}{4642}Podręcznik rozdział 3: {4642}{4706}staraj się nie wyglądać na trzpiotkę,|gdy zbliżasz się do miejsca zbrodni. {4706}{4746}Wątpię, żebym wyglądała na trzpiotkę. {4746}{4783}Wrócimy do tej rozmowy. {4783}{4825}Impreza bractwa,|para wymknęła się {4825}{4851}żeby poświntuszyć w krzakach {4851}{4877}i znalazła pociętego na kawałki|kolegę z bractwa. {4877}{4901}Jak długo tu leżał? {4901}{4929}Próbują to ustalić. {4929}{4977}Mówiąc o gorących kolegach... {5004}{5036}Dziś jest impreza z okazji {5036}{5087}wydania strażackiego kalendarza.|- Ok, {5087}{5133}w ten sposób nagle zeszłyśmy|na zupełnie inny temat, prawda? {5133}{5173}Mam dwa bilety na imprezę. {5173}{5221}Przykro mi, ale mam {5221}{5272}już plany. {5272}{5330}Tak, wiesz co? Twoje plany {5330}{5375}nazywają się Mister Lipca i Mister Października. {5375}{5431}Wymyśl coś lepszego niż swoją |starą ulubioną wymówkę {5431}{5459}"Muszę coś komuś podrzucić." {5459}{5491}Chyba że chcesz, żebym zaczęła zadawać {5491}{5549}trudne pytania na temat|twojego tajemniczego życia ostatnimi czasy? {5549}{5601}To jest coś niezobowiązującego, tak? {5601}{5623}Wracam przed {5623}{5660}zmierzchem.|Z nadzieją na {5660}{5682}powrót z osobą towarzyszącą. {5682}{5715}W porządku. {5715}{5765}Akceptuję zaproszenie w|roli skrzydłowej. {5765}{5804} {5804}{5862}Obściskiwanie w krzakach|to już nie to {5862}{5901}co kiedyś. {5901}{5947}Ofiara to Derek Moore.|Prawdopodobny czas śmierci {5947}{5985}- pomiędzy północą a pierwszą w nocy. {5985}{6032}Znalazłem niewielkie ślady|krwi na chodniku {6032}{6074}skręcające w kierunku trawnika. {6074}{6147}Udało mu się przejść taką odległość|po ataku zanim umarł? {6147}{6219}Tak, ale dzięki nad wyraz skutecznemu|systemowi zraszaczy, {6219}{6291}prawdziwe miejsce zbrodni|będzie niemal niemożliwe do znalezienia. {6291}{6343}Zraszacze zmyły ślady krwi. {6547}{6614} {7045}{7107}Znów zemdlałem. {7134}{7186}Kora czołowa {7186}{7263}funkcjonuje bez zakłóceń przez ostatnią godzinę. {7263}{7322}Brak śladów podciśnienia tętniczego. {7322}{7363}Nie rozumiem. {7363}{7407}Wiesz, to tak jakbym|chodził we śnie czy coś w tym stylu. {7407}{7461}I wiem, że nie z powodu|niskiego poziomu cukru we krwi, {7461}{7497}więc co to wywołuje? {7497}{7539}Przyczyna jest nieznana. {7539}{7594}Wszystko wydaje się|być w normie, ale... {7594}{7659}przejawiasz objawy |amnezji dysocjacyjnej. {7659}{7706}Nie pamiętasz co robiłeś, {7706}{7737}a... {7737}{7784}najwyraźniej coś robiłeś. {7784}{7867}Ok, myślę, że nie|powinieneś się do mnie zbliżać. {7867}{7908}Skoro nie wiem co robię, {7908}{7937}to ja...|Nie zrobisz mi {7937}{7966}krzywdy. {7966}{7990}Ale na wszelki wypadek, {7990}{8042}mam wsparcie. {8162}{8193}Lekko ukłuje, ale |zapewni ci najlepszy {8193}{8233}sen w całym twoim życiu. {8253}{8283}Dobrze. {8323}{8411}Ale nie tylko o ciebie się martwię. {8454}{8486}Myślę, że można powiedzieć {8486}{8521}że będziesz musiał odłożyć|na czas nieokreślony {8521}{8561}swój weekendowy kemping, ale... {8561}{8603}nie możemy powiedzieć Catherine.|- Nie mogę {8603}{8635}ukrywać przed nią kolejnego sekretu. {8635}{8691}Tylko do czasu, aż|dowiemy się z czym mamy do czynienia. {8691}{8732}Jeśli myślisz o dobrze wszystkich, {8732}{8793}poważnie radzę ci, żebyś tym razem się mnie posłuchał. {8793}{8844}Wiem, że nie chcesz w to uwierzyć, ale... {8844}{8901}jeśli Catherine pomyśli, że jesteś|zbyt niebezpieczny, nie kontrolujesz się, {8901}{8967}w końcu dojdzie do chwili, w której|będzie musiała cię oddać w ręce policji. {8967}{9003}Wiem, że by tego nie zrobiła, ok? {9003}{9034}- Musimy jej powiedzieć.|- Ok. {9034}{9064}Nie zapominajmy, że mamy {9064}{9107}teraz na głowie większy problem. {9107}{9145}Jeśli to nie była twoja krew, {9145}{9179}to czyja? {9228}{9292}Nie wiem. {9292}{9351}Jedyne co pamiętam, to, że|przechodziłem przez {9351}{9415}kampus Northam w drodze do Catherine, ok? {9415}{9485}Musiało być po północy. {9485}{9519}I niespodziewanie, {9519}{9559}wiesz, zaczęło kręcić mi|się w głowie {9559}{9616}i wtedy.. i reszty nie pamiętam. {9616}{9661} {9661}{9692}Zaczęło się. {9732}{9774}Czy czujesz jakieś, uh... {9830}{9878}Vincent? {10081}{10119} {10233}{10264} {10264}{10291} {10291}{10319} {10393}{10429} {10445}{10493} {10493}{10539} {10553}{10571}Vincent, {10571}{10591}nie! {10684}{10723} {10761}{10802}Vincent, przestań! {10843}{10877}Vincent! {11165}{11229} {11386}{11482} Beauty and the Beast 1x07 |Poza kontrolą {11482}{11578} {11707}{11732} {11762}{11823}Wszystko w porządku?|Usłyszałam hałas. {11823}{11878}Chyba sobie żarty ze mnie stroisz. {11923}{11952}JT? {11976}{12009} {12009}{12047}Halo? {12047}{12088}Już idę. {12218}{12256}JT? {12256}{12311}Wszystko w porządku? {12311}{12347}Tak, tak. {12347}{12380}Już. {12437}{12471}Nie ma go. {12492}{12522}G- gdzie jest? {12522}{12553}Mamy środek dnia. {12553}{12599}Prawdopodobnie gdzieś, na jakimś dachu. {12599}{12653}Nie wiem. Znasz Vincenta. {12653}{12713}Uh-huh. {12713}{12742}Uh, wiesz co? {12742}{12788}Muszę wracać do Northam. {12788}{12822}Czy mógłbyś przekazać mu, że|zostałam w coś {12823}{12858}wkręcona przez moją partnerkę, {12858}{12902}więc muszę przełożyć naszą|wycieczkę na jutro. {12902}{12953}- Mam nadzieję, że to nie problem.|- Tak. N-Northam? {12953}{13011}Czy, czy coś się stało na kampusie? {13011}{13059}Tak, m...morderstwo. {13059}{13098}Chłopak z bractwa.|Dość straszna sprawa. {13098}{13126}O której? {13147}{13183}Po północy. Czemu pytasz? {13183}{13270}Nie, ja... mam tam kolegów. {13270}{13316}Tak... z ciekawości pytam. {13317}{13371}To była noc pełna morderstw czy...? {13371}{13449}Nie. Całkiem spokojna, prawdę mówiąc. {13449}{13517}Tylko to i atak gangu w Bowery. {13537}{13584}JT, nic ci nie jest? {13585}{13622}Tak, mam... {13623}{13680}tylko to...|co się stało na kampusie, to... {13681}{13719}mnie poruszyło. {13719}{13796}Zawsze się zastanawiasz, kiedy|padnie na ciebie. {13837}{13873}Uh, tak czy inaczej, uh... {13873}{13907}przekażę Vincentowi, że wpadłaś. {13907}{13940}Na pewno. {13940}{13982}Miło się gadało. {14044}{14093}Ok. {14278}{14328} {14447}{14491}Jakieś trafienia w odtwarzaniu|listy nieprzyjaciół Dereka? {14491}{14534}Póki co zero wrogów, {14534}{14589}ale mam zamiar pogadać twarzą|w twarz z jego dziewczyną. {14589}{14647}Ona tego nie zrobiła.|Ma alibi... {14647}{14695}grupowa nauka z chemii.|- Nie przypominaj mi. {14695}{14742}To wtedy postanowiłam|zastać prawnikiem. {14742}{14799}Oh, tak? I co ci z tego|przyszło? {14799}{14856}Plan emerytalny i konto na|drobne wydatki są świetne {14856}{14904}i cudownie jest spędzać|weekendy na własnym jachcie, {14904}{14948}dzięki, że pytasz.|Wyniki testów z laboratorium|powinny się już pojawić. {14948}{14978}Idę do kostnicy. {14978}{15023}Wygląda na to, że|kostnica sama cię znalazła. {15023}{15078}Co to ma być,|Dzień Przyprowadź Kumpla do Pracy? {15078}{15111}Cat, Peter.|Peter, Cat. {15111}{15152}Staż. Absolwent kryminologii. {15152}{15198}Nie patrz na mnie.|To nie ja decyduję. {15198}{15228}Joe się pod tym podpisał. {15228}{15278}Cat, tak?|Peter Hollingsworth. {15303}{15333}Trzeci. {15333}{15370}Chcę ci pokazać, co {15370}{15396}znalazłem na ciele Dereka. {15396}{15444}Peter, wiesz, jak mógłbyś {15444}{15489}się przydać?|Jeśli mógłbyś pójść i odebrać raport {15489}{15525}od śledczych z miejsca zbrodni {15525}{15552}i zobaczyć czy jest tam coś {15552}{15581}o plamach opadowych. {15581}{15616}O tym piszą w raportach? {15616}{15650}To super. {15650}{15710}Nie musisz się śpieszyć. {15735}{15778}O mój boże, masz swojego fana. {15778}{15820} {15820}{15855}Przyczyna śmierci: {15855}{15896}wykrwawienie spowodowane|dużą liczbą ran. {15963}{16019}Teraz sprawdzamy ubrania, czy|są na nich ślady {16019}{16061}DNA innego od DNA Dereka. {16061}{16129}I znaleźliśmy drzazgi wbite|głęboko w wewnętrzną część dłoni. {16129}{16167}Może próbował się czymś bronić. {16167}{16202}Miałeś rację. {16202}{16261}Plamy opadowe....
ArchyArch