0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:"Wynik eksperymentu: Człowiek nie żyje, 0:00:06:złe ustawienia". 0:00:08:Człowiek nie żyje? 0:00:10:Tak. 0:00:11:Kto 0:00:14:umarł? 0:00:16:Tak sšdzę. Prawdopodobnie. 0:00:18:Co jest napisane dalej? 0:00:19:Szczegóły sš zawarte w 143 raporcie Jellymana. 0:00:24:Raporcie Jellymana? 0:00:25:Co to jest? 0:00:26:Skšd mam wiedzieć? 0:00:28:Ale na tym samym serwerze znajduje się dziwna baza danych. 0:00:32:Co to? 0:00:34:To chyba kod jakiego programu. 0:00:46:Nie rozumiem tego! 0:00:47:To nie ma sensu! 0:00:49:Zdychaj! Cholera! 0:00:52:Powinnimy skończyć. 0:00:56:Po raz pierwszy dowiadczyłem takiego uczucia 0:00:57:"A byłem już tak blisko!" 0:00:59:Dobra robota. 0:01:01:Zrób sobie przerwę. 0:01:02:Nie musisz mi tego mówić, skończyłem. 0:01:04:Daru, mam rybę w puszce. 0:01:06:Dzięki. 0:01:07:Kod programu. 0:01:09:IBN 5100 został stworzony przed wprowadzeniem BASIC, 0:01:13:więc można nim odczytać zastrzeżony język programowania IBN, czy co takiego. 0:01:17:Potrzebuję możliwoci IBN 5100, żeby powstrzymać ich plany. 0:01:23:Chciałbym to z tobš omówić. 0:01:26:Oto mój adres. 0:01:28:Jeli wylesz wiadomoć, odpowiem ci. 0:03:16:Dużo tego. 0:03:21:Razem z Daru pracowalimy przez całš noc, 0:03:23:więc nie mielimy kiedy wrócić do domu. 0:03:25:A wszystko, co nosi Daru, 0:03:27:od T-shirtów po jego bieliznę, jest w rozmiarze XXXL. 0:03:31:To Feyris!|Widzę cię, Okabe Rintarou! 0:03:35:Siema! 0:03:38:Powinienem cię ostrzec. 0:03:39:Po pierwsze, nazywam się Hououin Kyouma. 0:03:43:Po drugie, to powitanie jest niebez 0:03:45:Siema, Suzu! 0:03:47:Ty też? 0:03:48:Kiedy wy się właciwie poznałycie? 0:03:50:Mieszkamy w tym samym budynku. 0:03:52:To oczywiste, że znamy się z widzenia. 0:03:54:Suzu dała mi tę kartę Rai-Net. 0:03:57:Jest złota! 0:04:00:Dokšd idziecie? 0:04:01:Zrobić pranie. 0:04:03:Okarin i Daru nie wychodzili z domu od kilku dni. 0:04:06:Pracownico, 0:04:07:jeli nie będziesz wykonywała swojej pracy, wyleję cię. 0:04:10:No nie. 0:04:12:Ty też, Okabe. 0:04:13:Ręce precz od mojej asystentki. 0:04:15:A może tak naprawdę się zakochałe, panie Braun? 0:04:20:Powiedz to przy Nae, spróbuj no tylko. 0:04:24:Wtedy naprawdę bym cię zabił. 0:04:26:Nae? 0:04:27:Tej małej wiewiórce? 0:04:29:Nie nazywaj mojej córki wiewiórkš! 0:04:32:Poza tym, czemu miałbym się zakochać w takim małym dziecku? 0:04:35:Nie jestem dzieckiem. 0:04:37:Jestem dorosła i jestem też żołnierzem! 0:04:39:Podoba mi się to spojrzenie, rekrucie. 0:04:41:Zapamiętaj je sobie. 0:04:43:Być może wtedy 0:04:44:uda ci się w końcu zostać|pełnoprawnym żołnierzem 0:04:46:Zamknij się. 0:04:47:Kiedy tak gadasz 0:04:48:Już jestem żołnierzem! 0:04:50:Czemu muszę mieć do czynienia z samymi dziwadłami? 0:04:56:Na razie. 0:04:58:My też. 0:05:06:To jeden ze zwyczajów Mayuri. 0:05:09:Zaczšłem nazywać go "Przywitaniem z gwiazdami". 0:05:19:Zastanawiałam się, czy mogę dosięgnšć gwiazd. 0:05:23:Nawet ich nie widzisz. 0:05:26:Ale nawet podczas dnia one gdzie tam sš. 0:05:35:To były potężne fale elektromagnetyczne. 0:05:38:Jest duża szansa, że komórki uległy uszkodzeniu. 0:05:42:Widziałam tego banana. 0:05:45:Telefoniczna Mikrofala (nazwa tymczasowa) jest wehikułem czasu! 0:05:49:Tak, jasne. 0:05:59:Feyris. 0:06:01:Czemu to się musiało wydarzyć? 0:06:04:Zamykam pokrywę. 0:06:07:Daru jest jak wszechwiat.|Nieustannie się rozszerza. 0:06:14:Lnišcy Palec? 0:06:16:Co robi Titor? 0:06:18:Kazał mi do siebie napisać. 0:06:23:Doć tego! 0:06:27:Dziękuję za wiadomoć. 0:06:30:Jeli chodzi o to zdjęcie, które mi wysłałe, 0:06:33:to rzeczywicie jest to zastrzeżony język programowania stworzony przez IBN, 0:06:37:do którego rozszyfrowania niezbędny będzie IBN 5100. 0:06:43:Posłuchaj! 0:06:44:Laboratorium Rozwoju Futurystycznych Urzšdzeń 0:06:47:zainicjuje teraz tajny plan awaryjny! 0:06:55:Okarin, co się stało? 0:06:58:Obud się, Daru! 0:07:00:Zaraz rozpoczniemy bitwę 0:07:03:z ogromnš organizacjš,|która kontroluje wiat z ukrycia! 0:07:07:To SERN! 0:07:10:To ogólnowiatowa organizacja 0:07:13:opętana mrocznš naukš,|a teraz planujš co naprawdę wielkiego! 0:07:19:wiatu potrzebny jest tylko jeden szalony naukowiec! 0:07:22:Musimy dokończyć swoje zadanie, zanim oni to zrobiš! 0:07:26:Nie rozumiem, o czym ty mówisz. 0:07:29:Po pierwsze, potrzebujemy IBN 5100. 0:07:32:Następnie zdeszyfrujemy tajemniczy program SERN-u. 0:07:35:Przygotuj się do wyjcia! 0:07:36:Ale Mayushii dzisiaj pracuje. 0:07:43:A więc muszę zrobić to sam. 0:07:48:Możemy się wymieniać informacjami. 0:07:58:Asystentka? 0:08:00:Czekaj. 0:08:02:Co? 0:08:03:Chod ze mnš. 0:08:04:Hej! 0:08:07:Zniszczyłe mojš bluzę. 0:08:10:"Nie mam żadnych nowych informacji". 0:08:13:Bez sensu! 0:08:15:Czemu się na mnie gapisz? 0:08:17:Nie przejmuj się. 0:08:18:To nie twoja wina. 0:08:20:Wolałabym, żeby nie obwiniał mnie za swoje problemy. 0:08:22:Dšsasz się? 0:08:24:Mayuri martwiła się, że mogła się zdenerwować. 0:08:28:Jeste zbyt duża, żeby zachowywać się jak małe dziecko. 0:08:32:Jeste ostatniš osoba, która powinna to mówić. 0:08:35:O czym właciwie chciałe ze mnš porozmawiać? 0:08:37:To całkiem proste. 0:08:39:Przestań się dšsać,|wróć do laboratorium i pracuj, Christino. 0:08:42:Mógłby przynajmniej nazywać mnie cały czas tak samo. 0:08:44:Słuchaj, kiedy kto do ciebie mówi, "Zombie"! 0:08:46:Które z nas tu nie słucha? 0:08:49:Jak ja się w to w ogóle wplštałam? 0:08:52:Mam ochotę się walnšć za to, że uległam wtedy własnej ciekawoci. 0:08:57:Znowu? 0:08:58:Te wiadomoci sš aż tak irytujšce? 0:09:00:Nie uwierzyłaby. 0:09:03:Może ona też jest agentem Organizacji? 0:09:06:Czym jest Organizacja? 0:09:07:Organizacja to Organizacja! 0:09:09:Międzynarodowa tajna organizacja, 0:09:10:która kontroluje wiat z ukrycia! 0:09:13:To tylko teoria spiskowa, dziękuję bar 0:09:16:Co się stało? 0:09:17:N-Nic takiego. 0:09:22:Naprawdę, nic się nie stało. 0:09:24:Spytasz jeszcze raz, to cię uderzę! 0:09:26:Obwiniasz innych? 0:09:28:Chod ze mnš. 0:09:29:Po tym, jak odzyskamy pranie, przydzielę ci twoje zadanie. 0:09:33:Naprawdę sšdzisz, że za tobš pójdę? 0:09:36:Pranie? 0:09:40:A więc to tutaj. 0:09:42:W hotelu nie ma pralni? 0:09:43:To całkiem porzšdny hotel, 0:09:46:ale to nie w moim stylu,|żeby kazać innym prać moje rzeczy. 0:09:51:Znalazła jš dzięki mnie. 0:09:54:Powinna być wdzię 0:09:56:Nie zmienia kierunku?! 0:09:57:Oczywicie, że nie. 0:09:58:Chyba nie sšdzisz,|że co się wydarzy od samych obrotów? 0:10:00:Odpowied leży w użyciu składników, które uznajemy za najzwyklejsze. 0:10:05:Kto by się spodziewał,|że przyczepienie komórki do mikrofalówki 0:10:08:stworzy wehikuł czasu 0:10:09:To nie jest wehikuł czasu! 0:10:12:To musiał być jaki błšd! 0:10:14:Wehikuły czasu istniejš tylko w science fiction. 0:10:19:Nie będę brała w tym udziału. 0:10:21:Czemu tak bardzo próbujesz zaprzeczyć temu, co widziała? 0:10:25:Wcale nie. 0:10:27:A może to traumatyczne przeżycie z dzieciństwa? 0:10:30:Tak, to wydarzyło się, kiedy miała pięć lat. 0:10:33:Christina została trafiona przez piorun na trawiastych równinach Arkansas. 0:10:36:Nic z tych rzeczy. 0:10:37:Więc czemu? 0:10:38:Już ci mówiłam. 0:10:40:To teoretycznie niemożliwe. 0:10:42:Teorie sš jedynie słowami. 0:10:45:Zaakceptuj to, co widziała. 0:10:49:Odmawiam. 0:10:51:Czemu jeste taka uparta? 0:10:52:Powiedziałam, że odmawiam! 0:10:54:Nie chcę 0:10:56:powtórzyć błędu swojego ojca! 0:11:01:Przepraszam. 0:11:02:Poniosło mnie. 0:11:09:Nie martw się. 0:11:11:Celowo sprowokowałem cię, żeby zobaczyć, co 0:11:18:W każdym razie Telefoniczna Mikrofala nie jest wehikułem czasu. 0:11:22:Rozumiem. 0:11:24:Wybacz, że zmusiłem cię do bycia mojš asystentkš. 0:11:27:Nie musisz już przychodzić. 0:11:29:Ale co ci powiem. 0:11:32:Już nikt inny nie dostanie tytułu Członka Zespołu Numer 004. 0:11:36:Ten numer już zawsze będzie należał do ciebie. 0:11:39:Co ty niby wyrabiasz?! 0:11:41:O co ci chodzi? 0:11:43:To była wspaniała mowa pożegnalna! 0:11:44:I włanie to mnie wkurza. 0:11:46:Jeszcze nie wyjšłe prania, prawda? 0:11:48:Ja wyjdę. 0:11:49:Na razie. 0:11:51:Co jest? 0:11:52:Próbuję cię odzyskać. 0:11:53:Powinna powtórnie przemyleć swoje lekkomylne posunięcie. 0:11:58:Tak, tak. 0:12:00:Na razie.|Czekaj. 0:12:01:Nie chwytaj mnie tak! 0:12:03:Może wiesz co o IBN 5100? 0:12:06:IBN? 0:12:08:To stary komputer. 0:12:10:Do czego jest ci potrzebny? 0:12:11:Chcesz wiedzieć? 0:12:16:Chcesz. 0:12:18:Rany. 0:12:19:Może troszeczkę. 0:12:23:IBN 5100 ma zwišzek z tajemnicami SERN-u. 0:12:28:SERN prowadzi badania nad podróżami w czasie, 0:12:32:a żeby odszyfrować ich tajny program, 0:12:34:potrzebujemy specjalnej funkcji IBN 5100. 0:12:38:No i? 0:12:39:Zaskoczona? 0:12:42:Jakie to głupie.|Żałuję, że tego słuchałam. 0:12:44:Ty... Ty prychnęła! 0:12:46:Hej, ty. 0:12:48:Jeszcze ci pokażę. Poczekaj tylko! 0:12:50:Jeszcze zobaczysz! Christina! 0:12:54:Żadna -tina. 0:12:57:SERN prowadzi badania nad podróżami w czasie. 0:12:58:Potrzebujemy specjalnej funkcji IBN 5100. 0:13:02:Rany, powiedziałem jej, bo chciała wiedzieć. 0:13:06:Komputer? 0:13:07:Tak. Stary komputer. 0:13:09:Kosztuje 5100 jenów albo co koło tego. 0:13:12:5100, może... 0:13:21:Okarin! 0:13:22:Hej, hej!|Mayushii słyszała co niezwykłego. 0:13:27:Feyris mówi, że widziała komputer, którego szukasz. 0:13:31:Zakaz używania komórek! 0:13:38:H-Hej! 0:13:40:Rany. 0:13:43:To nie wystarczy! 0:13:50:Feyris Miau Miau! Feyris Miau Miau! 0:13:53:Feyris Miau Miau! 0:13:55:Co to ma być? 0:13:57:Słuchajcie! 0:13:59:Oto jestem! Miau! 0:14:01:Zaczynamy dzienny...
Miziou