[1369][1408]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1409][1423]Ostatni dzień. [1424][1439]Tak już jest. [1983][2006]Przepraszam chłopaki, mamy opónienie. [2007][2026]Gdzie do cholery jest Bradley ? [2027][2047]Sprzšta syf na lotnisku. [2048][2072]Musimy złapać samolot do Meksyku. [2073][2091]Nie zgadzam się.|Mamy opónienie. [2092][2115]Chłopaki, może zostaniecie|jeszcze trochę w miecie ? [2116][2131]Jest tam przyjemny mały bar. [2132][2147]Spotkamy się o 18:00. [2148][2168]Dobra, uprzedzę Bradley'a|że się tam spotkamy. [2169][2185]Na razie. [2482][2507]Fields. [2521][2542]Proszę. [2543][2561]Ładne. [2562][2581]Co tu ładnie pachnie. [2601][2615]Kobiety potrafiš gotować. [2616][2630]Masz kobietę w kuchni ? [2631][2653]Może. [2654][2675]Na podstawie tego jak jesz to buritto, [2676][2691]Radzę ci się z niš ożenić. [2692][2708]- Czemu nie ? [2709][2723]Nikt tak dobrze nie gotuje, stary. [2724][2752]Tak, ale musisz mieć kogo do kogo|będziesz wracał każdej nocy do domu|Przemyl to. [2753][2767]Znudziłbym się. [2768][2794]Tajemnica tkwi w nudzie, [2795][2827]Byłby znudzony,|ale szczęliwy, jak ja. [2828][2840]Jeste szczęliwy ? [2841][2863]Tak, a co nie wyglšdam na zadowolonego ? [2864][2880]Podniecajšce życie [2881][2898]To dobry sposób by się zabić. [2899][2919]Pamiętaj o tym. [2935][2970]- Słyszałe ?|- Dobra. Chcesz ? [2971][2987]W życiu. [3771][3793]Jak się masz ? [4008][4026]Otwórz. [4123][4144]Przyjechała ekipa HSO. [4145][4164]Powiedziałem, że spotkamy się z nimi|za 10 minut o 18:00. [4165][4186]Tak, ale niestety transport|jeszcze się nie pojawił. [4187][4204]Znowu czekamy na ludzi z biura szeryfa. [4205][4224]Czekamy na zakichany autobus ? [4225][4234]Chyba tak. [4235][4252]Cholera. [4253][4275]Nadal nie wierzę, że przekonałe mnie|bym przyjechał tutaj [4276][4296]By zamknšć kilka zakichanych budynków. [4297][4318]Brachu, zazwyczaj ja robię bałagan. [4319][4337]Teraz muszę go sprzštać. [4338][4354]Sęk w tym, że się starzejesz. [4355][4367]Muszę na ciebie uważać. [4368][4401]Ale chodzi też o to, że kiedy|potrzebuję kogo by mnie osłaniał, [4402][4417]Stawiam na ciebie. [4418][4435]Nasi chłopacy|Sš najlepsi. [4436][4469]Wg mnie za kilka dni będziesz w Meksyku [4470][4495]a tam można zginšć na 4000 sposobów, [4496][4513]Więc uważaj na siebie. [4514][4533]Dzięki za to, że próbujesz mnie rozweselić. [4555][4572]Ostatnia akcja była prawdziwš|katastrofš, nie ? [4573][4596]- Stracilimy kilku dobrych chłopaków.|- Tak. [4597][4624]Wojsko nie powinno nas w ogóle|wycišgać z tego zadupia. [4625][4642]Czemu udajesz zaskoczonego ? [4643][4669]Takie już sš te kutasy majšce władzę w wojsku. [4670][4686]Wiesz o tym [4687][4710]Jestemy pierwszymi, którzy im podpadli. [4711][4747]Tak czy siak za tydzień|odbijesz to sobie stary. [4748][4762]a mówišc o kutasach... [4763][4797]Zawsze jak dostaję nowy stos papierków, [4798][4817]Sš na nich twoje odciski palców, Cross. [4818][4845]Mylałem, że papierki to twoja robota. [4846][4861]- Zamknij się.|- Nie zgadzam się naczelniku. [4862][4876]Nie muszę się zamknšć. [4877][4895]Wracaj za biurko.|Skończylimy. [4896][4916]- Nie.|- Tak, stary, [4917][4944]Bo ta suka jest w pełni zamknięta. [4945][4964]Usunęlimy wszystkie lady|wskazujšce na nasze istnienie. [4965][4996]Komputery, satelity, telefony|wszystko. [4997][5026]Wkrótce pojawi się transport po więniów. [5027][5037]Skończylimy. [5038][5060]Nie, zgłosilicie dwie dodatkowe|cenne osoby zeszłej nocy. [5061][5077]Otworzyłe ponownie blok D [5078][5100]Po tym jak ty i Manning|zamknęlicie go na stałe. [5101][5126]Musisz co zrozumieć [5127][5151]To tajny obiekt, [5152][5178]Przeznaczony dla specjalnych więniów. [5179][5205]Nie, nie, nie, to był tajny obiekt,|Cross-- był. [5220][5241]Wszyscy specjalici|od ochrony sš tacy sami. [5242][5275]Macie się za narwanych eks żołnierzy|pieprzonych bohaterów. [5276][5294]Jestecie wrzodem na mojej dupie. [5295][5317]Mielimy już tu 4 wyjštkowych więniów. [5318][5339]Mamy więc za mało ludzi by się utrzymać [5340][5357]przy wszystkich wyjštkowych więniach|jakich tu mamy, [5358][5379]A jeszcze 2 doszła zeszłej nocy. [5380][5406]KIedy przywielicie tš 2 formalnie|wzięlicie na siebie odpowiedzialnoć. [5407][5434]To znaczy, że ta 2 to wasza działka nie moja. [5435][5454]Aż pękam z radoci. [5455][5487]Zespół ds. przeniesień spónia się|więc i tak nigdzie nie pojedziecie. [5488][5519]Póki więniowie stšd nie wyjadš. [6161][6185]Odsunšć się od krat. [6195][6206]Więniowie, cofnšć się. [6207][6227]Wypucie mnie! [6257][6284]Więniowie, cofnšć się. [6311][6334]Co jest kurwa ? [6335][6354]Cholerni kłamcy! [6355][6378]Zabiję was skurwysyny! [6379][6397]Zabiję was skurwysyny! [6458][6477]Chow. Dawaj go. [6478][6499]Wal się.|Nie jem tego gówna. [6500][6518]Nie dotykaj mnie. [6537][6556]Kod czerwony.|Potrzebne wsparcie na dziedzińcu. [6557][6587]Powtarzam.|Potrzebne wsparcie na dziedzińcu.|Kod czerwony. [6588][6608]Zasrani zabójcy! [6749][6772]Otwórz bramę na dziedziniec. [6789][6811]Otwórz bramę na dziedziniec. [6875][6903]Jaki problem, człowieku ?|Jaki problem ? [6974][6989]No chod.|Chcesz co ? [7677][7698]- W porzšdku ?|- Wal się. [7699][7733]Znalazłem to na korytarzu. [7734][7755]Nie wiem, czy więniowie próbujš|się komunikować, [7756][7771]Ale pomylałem, że powinien pan o tym wiedzieć. [7772][7793]Dobra. [7794][7811]Spokojnie. [7835][7873]Załatwię cię.|Wal się, już nie żyjesz. [7938][7955]Pokaż. [8090][8108]Wg rozkazu miał być Rick. [8109][8133]Wg twojej plakietki jeste Max.|Zechcesz to wyjanić ? [8134][8164]Wczoraj ciężarówka przejechała mu po nodze [8165][8198]Zazwyczaj pracuję w dyspozytorni. [8199][8220]Brakuje nam ludzi, więc... [8221][8241]Prawie skończylimy, więc zwijajmy się [8242][8278]Przepraszam, próbuję wycišgnšć nadgodziny. [8279][8308]Zbliżajš się urodziny mojej żony. [8309][8328]Może nadrobimy to kiedy indziej, co ? [8329][8362]Rób swoje bym mógł się stšd wynieć. [8425][8441]Sanders, pilnuj fortu. [8629][8650]- Tylko nie mów mi, że rozwaliłe sprzęt.|- Nie wiem. [8651][8668]Miałe tylko przycisnšć cholerny guzik. [8669][8690]Chyba co pękło. [8691][8711]Co pękło ?|To twoja fachowa opinia [8712][8733]czy głupie domysły ? [8766][8790]Cholera, umrę ze staroci w tym sukinsynie. [8791][8815]Wycofaj ciężarówkę.|Musimy jš sprawdzić [8816][8835]Wycofaj jš. [8955][8975]Wyłšcz, wyłšcz. [8976][9011]- Czuję diesela. [9012][9030]Wóz nie ruszy. [9031][9051]Co tam się na pewno rozwaliło. [9052][9077]Może zadzwonisz po kumpli by przyszli|i łaskawie nam pomogli. [9078][9099]Powodzenia [9100][9130]W pištkowy wieczór.|Wszyscy majš wolny weekend [9131][9153]Cholera. [9169][9183]Rozumiem. [9211][9237]Zobaczę co się da zrobić. [9308][9320]Stary, tu Manning. [9321][9343]Słuchaj, mamy problem z wozem. [9344][9378]Co tu padło i zdecydowanie czuję disela. [9379][9403]Wiesz, że blok D|jest podłšczony do tego samego|systemu wentylacyjnego [9404][9417]co centrala. [9418][9446]Tak jest, tam sš 2 osoby przywiezione|zeszłej nocy. [9447][9467]Kurde, idę tam. [9468][9494]Zajmę się tym. [9495][9520]Chyba nikt z nas dzisiaj wieczorem|stšd nie wyjedzie.. [9536][9553]Cudownie. [9617][9645]Włanie miałam wezwać pana przez radio. [9646][9666]Czuję diesela. [9667][9692]Wiem, przenosimy więniów. [9693][9724]- Gdzie ich damy ?|- Niestety, blok G. [9725][9740]Poważnie ? [9741][9770]Te poršbańce dostanš szału na wieć o nich. [9771][9789]Niestety nie mam wyboru. [9790][9808]To tylko kilka godzin. [9809][9827]Dzisiaj wszyscy stšd wyjeżdżajš. [9828][9848]Więc zróbmy to. [9901][9922]Dobra, panienki.|Czas na spacer. [9980][10002]Pokażcie ręce dziewczyny. [10013][10033]Proszę mnie wysłuchać. [10034][10052]Jestem cudzoziemkš. [10053][10072]Mój rzšd nie ma pojęcia gdzie jestem. [10073][10100]Zgadza się.|Jeste więniem politycznym. [10101][10120]Wiem, już to słyszałem. [10121][10149]Każdy skurwysyn, który tu trafił|wyłazi ze skóry [10150][10163]by dowieć, że jest więniem politycznym. [10164][10188]Nie jestem kretynkš, dobra ?|Wiem co to za miejsce [10189][10211]I wiem skšd sš tacy jak ty. [10212][10236]Jeli mi nie pomożesz to po mnie. [10237][10256]Byłem w kotłowni, wzišłem parę narzędzi. [10257][10289]Prz okazji wyłšczyłem ogrzewanie w bloku G. [10290][10316]Na pewno majš tu kilku paskudnych dozorców. [10317][10342]- Kto wpucił tu dziwkę ?|- Wal się. [10343][10358]Ja. [10395][10415]Zajmij się swoim bajzlem. [10416][10442]Na mnie czeka mieciara z moim nazwiskiem. [10443][10459]Zadzwoń do mnie. [10460][10480]Tym razem to sprawka CIA. [10481][10495]Proszę mnie wysłuchać. [10496][10514]Posłuchaj, jestem kurierkš. [10515][10537]Zabito mojego łšcznika na [10538][10559]Na osobnoci. [10560][10572]Tym razem to sprawka CIA. [10573][10595]Słuchaj, nie wciskam ci kitu. [10596][10617]Próbuję cię tylko przekonać,|że jeli nie posłuchasz tego co mówię, [10618][10639]Jeli mi nie pomożesz to po mnie. [10640][10669]Przestań gadać przy ludziach. [10688][10720]Powiedz, że wiesz co robisz. [10757][10778]Kiedy będziesz ? [10779][10803]Za chwilę. [10804][10828]Więniowie sš zamknięci|i zabezpieczeni w bloku G. [10829][10857]Mam spotkanie z ekipš.|Muszę co sprawdzić dla Bradleya. [10867][10900]Daj mi znać jak pojawi się|ekipa ds. przeniesień. [10901][10911]Dobra. [10961][10981]Ja chromolę. [11004][11027]W tym tempie nigdy stšd nie wyjedziemy. [11028][11041]Rzucę okiem. [11352][11379]Cel na miejscu.|Zaczynamy operację. [11466][11493]Szefie, no miało|Golnij sobie. [11494][11522]Te panienki cały dzień czekajš|na ciebie i Manninga. [11547][11572]Dziękuję. [11573][11603]Gdzie do cholery jest Bradley ?|Muszę...
gurek113