{1}{1}23.976 {1}{47}Poprzednio w "Girls": {51}{77}O Boże. {81}{169}Powiedział ci po prostu,|że chciał wysłać zdjęcie innej? {173}{200}Nie wspominał o żadnej "innej". {204}{258}Rich obmacywał Hannę. {262}{310}- Wystaw swój splot słoneczny.|- Przywykniesz do tego. {314}{364}Daj spokój, nie czytaj tego.|To pamiętnik Hanny. {368}{397}- No co?|- Nico. {410}{475}{y:i}Byłam rozkojarzona i je zgubiłam.|Lola! {479}{544}{y:i}- Każdemu się to przytrafiło.|- Naprawdę? - Mnie tak. {548}{631}Przespałbym się z tobą,|gdybyś nie była dziewicą. {635}{721}Wiesz, jak to jest...|Dziewice się przywiązują. {724}{783}Chcę mieć kogoś, z kim|mogę spędzać cały swój czas, {787}{883}kto uważa mnie za najcudowniejszą|i chce uprawiać seks tylko ze mną. {887}{932}Nosi tytuł "Pamiętnik Hanny". {936}{1018}{Y:i}Marnie musi przestać narzekać|i zerwać z nim wreszcie. {1022}{1122}{Y:i}Znajdzie sobie kogoś, kto doceni|dobroć jego dławiącej miłości. {1136}{1167}Życzymy miłego wieczoru. {1258}{1307}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {1341}{1377}Czytaj to, Hannah. {1389}{1438}- Proszę, odpuść.|- Po prostu to przeczytaj. {1442}{1483}- Marnie nie chce,|żebym czytała. - Czytaj. {1487}{1576}Chcę usłyszeć szczerość|w twoim głosie. Czytaj. {1617}{1712}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1713}{1779}"Marnie musi przestać narzekać|i zerwać z nim wreszcie. {1783}{1857}Będzie to bolesne,|ale i tak jest w agonii, {1861}{1919}utknęła w mękach|jego dobroci. {1923}{1976}- To wcale nie tak źle.|- Dokończ. {1980}{2070}"To, że ktoś jest dobry,|wcale nie znaczy, że pasuje. {2074}{2120}Lepiej zakończyć to od razu,|odciąć kończynę {2124}{2186}i pozwolić kikutowi się zabliźnić.|Znajdzie kogoś, {2190}{2275}kto doceni dobroć|jego dławiącej miłości". {2279}{2314}Jak milutko. {2322}{2367}Żałuję, że wpadł w moje ręce. {2371}{2467}Przysięgam.|Ale niestety tak się stało. {2490}{2529}To nie mój pamiętnik.|Ani moje uczucia. {2533}{2581}To są odczucia Hanny|odnośnie twoich uczuć. {2585}{2619}Hannah gówno wie. {2623}{2679}To jej pamiętnik.|Czemu miałaby w nim kłamać? {2683}{2743}O to cała ta heca,|żeby nie kłamać w pamiętniku! {2767}{2845}Nie chcę dzielić włosa na czworo,|ale to jest zwykły notatnik. {2849}{2881}Są w nim zapiski do książki. {2885}{2988}Więc cały jebany świat|ma poznać, co sądzisz o moim związku? {2992}{3106}To nie są wpisy trzynastolatki,|że lubi jazdę konną i mamusię. {3110}{3132}To nie tak. {3136}{3220}Nie masz prawa o tym pisać.|To moje życie. {3224}{3341}Zasługuję na szczerość i szacunek,|bo jestem ważną częścią {3345}{3397}- tutejszej społeczności.|- Jakiej społeczności? {3401}{3480}Tego jebanego mieszkania. {3484}{3545}- Przecież nie płacisz czynszu.|- Zamknij się. Wiesz co? {3549}{3596}Nawet bym tu nie zamieszkał,|gdybym mógł. {3607}{3661}Wiesz, jakie to uczucie,|gdy mnie tu nie będzie? {3665}{3724}Właśnie takie. {3745}{3789}Sam stworzyłem to badziewie. {3793}{3846}Takie coś robi się|tuż przed uderzeniem nas. Nie zrób tego. {3849}{3903}- Jesteś chujem.|- Nie bij nas. {3907}{3985}Naprawdę mnie zabolało.|Boli mnie kostka i kolano. {3989}{4017}{y:i}I pies cię jebał! {4020}{4095}{Y:i}Przecież nic nie zrobiłam.|Nie ja to napisałam. {4099}{4149}{Y:i}- No patrz.|- Nie napisałam tego! {4295}{4343}- Marnie?|- Co? {4347}{4439}Gdyby nie to, że ten esej jest o tobie,|to uznałabyś go za dobry? {4443}{4498}Potraktuj go jak zwykłe pisanie. {4665}{4753}{y:b}GIRLS|{y:i}1x05: Ciężko być łatwą {4757}{4833}Przy klawiaturze: mihaw|Korekta: Annica {4988}{5015}Odzyskam go. {5033}{5126}Włożę imprezową kieckę,|zrobię przeprośną minkę i odzyskam go. {5130}{5207}Na pewno tego chcesz?|Nie wyglądasz na szczęśliwą przy nim. {5211}{5300}Wiem, że teraz nie jestem.|Spowodowałaś ładny kataklizm. {5304}{5376}Nie zostawiam notatnika na wierzchu.|Przekopali mój pokój. {5380}{5461}Napisałaś sporo niemiłych słów|o naszym związku. {5465}{5557}- Sama prawda.|- Może nie potrafisz tego ocenić, {5561}{5616}bo nikt nigdy cię tak nie kochał. {5660}{5705}Poza mną. {5722}{5733}Jasne. {5745}{5770}I twoim tatą. {5830}{5880}I twoim szefem. {5891}{5939}Nie cierpię wszystkich,|którzy mnie kochają. {5943}{5988}Dotyka tyłka mojego,|Chastity, Lesley. {5992}{6032}Ale głównie mojego. {6036}{6103}Mogę się spóźniać 20 minut,|a on nic mi nie powie. {6115}{6172}- Więc nie mogę narzekać.|- Bądź szczera. {6176}{6231}Schlebia ci to. {6246}{6319}Nie schlebia mi|molestowanie seksualne mojej osoby. {6323}{6357}Czemu nie?|Uwielbiam takie wątki. {6361}{6421}"Proszę pana, jestem o krok|od powiadomienia stosownych władz". {6425}{6456}"Jak pan śmie?". {6460}{6495}Powinnaś go zaliczyć. {6508}{6556}Ohyda.|Nigdy. {6560}{6617}On by tego chciał.|Ale nigdy tego nie zrobię. {6621}{6687}- Po co?|- Żeby mieć historyjkę. {6691}{6745}Nie mogę zaliczać innych,|jeśli mam chłopaka. {6749}{6783}- Kogo?|- Adama. {6787}{6827}Mówię mu o wszystkim. {6831}{6888}Jak mnie torturował.|Powiedziałam, że było mi smutno, {6892}{6964}a on tak uroczo zareagował.|Zaczął mnie całować. {6968}{6996}I powiedział:|"Zostań sobą". {7000}{7093}Dotknął mojej twarzy|i właściwie to jesteśmy parą. {7140}{7211}Tacy goście|wszystkiego próbują po razie. {7215}{7236}Nawet miłości. {7600}{7718}- Co to za kolor, akwamaryna?|- Bladoniebieski. {7722}{7809}Podoba mi się,|jak kłóci się z twoim tuszem do rzęs. {7813}{7883}- Ray?|- Kończę obsługiwać klientkę. {7887}{7958}Tak agresywnie się kłóci. {7993}{8030}Daj znać, co o tym myślisz. {8041}{8103}Modlę się do Boga, żeby nikt|nie wiedział, że przyszłaś do mnie. {8107}{8190}- Przyszłam do ciebie.|- Rozumiem cię, jasne? {8195}{8242}Wiem, o co ci chodzi|i nie podoba mi się to. {8246}{8285}- Nie podoba ci się?|- Dokładnie. {8288}{8390}Nie podoba mi się,|że wydupczyłaś mi kumpla w serce. {8394}{8431}Nie wiem,|co to znaczy. {8436}{8494}- Charlie to dobry chłopak.|- Wiem o tym. {8534}{8579}To nie jakiś złamas,|którym się możesz zabawiać. {8583}{8644}- A ty co, kochasz go?|- Bardziej od ciebie. {8669}{8721}Na pewno nie trzeba mu,|żebyś się nad nim znęcała. {8725}{8772}- Wiem o tym.|- Czyżby? - Tak. {8776}{8839}Skoro wiesz,|to po chuj tu jesteś? {8843}{8919}- Potrzebuję jego adresu.|- Nigdy nie byłaś... {8924}{9044}Nigdy nie byłam w jego mieszkaniu.|Więc potrzebuję tego adresu. {9073}{9190}- No dalej, Ray.|- Nie egzaltuj się tak, nie rób scen. {9199}{9273}Zapiszę ci tylko dlatego,|że zaczyna tu pachnieć łóżkiem. {9277}{9372}Normalnie poprosiłbym o lodzika,|ale nie chcę wykorzystywać okazji. {9402}{9479}Kurczę się przez ciebie.|Jaja podchodzą mi do gardła. {9483}{9507}Czego? {9602}{9660}Dobra robota.|Trzymaj tak dalej. {9697}{9811}Chastity, skarbie, pokaż Hannie|jak zgnieść kartonowe pudło. {10337}{10415}- Wszystko sam zrobiłeś?|- Tak. {10438}{10484}Ray mi pomógł. {10502}{10619}Jestem pod wrażeniem.|Naprawdę wygląda świetnie. {10623}{10716}- Jak zaaranżowany pokoik w IKEI.|- Pokoik w IKEI? {10720}{10778}Wszystko ma swoje miejsce.|Rewelacja. {10783}{10833}Masz rację,|wszystko ładnie do siebie pasuje. {10837}{10886}Może nie jak w IKEI... {10917}{10940}Ale co tam. {10980}{11064}Ciągle ci proponowałem,|żebyś tu wpadła. {11068}{11195}- Nigdy tego nie mówiłeś.|- Mówiłem. Sporo razy. {11230}{11253}Potem przestałem. {11257}{11339}Niełatwo jest mi|dostać się tu po pracy. {11343}{11413}To nie takie trudne.|Jadę busem do metra. {11417}{11472}Przecież nigdy tu nie sypiasz. {11523}{11555}Teraz już sypiam. {11646}{11733}{Y:i}Wrócimy koło 19.00,|ale jeśli się spóźnimy, {11737}{11796}{Y:i}po prostu zamów pizzę czy coś. {11846}{11977}- Ładnie wyglądasz.|- Wychodzę, ale wrócę na czas. {11995}{12028}Dokąd idziesz? {12037}{12104}Na spotkanie ze znajomym|z San Francisco. {12115}{12155}Chłopak? {12162}{12196}Kiedyś był... {12226}{12270}W sumie to nie wiem,|czemu chce się spotkać. {12274}{12331}- To on mnie rzucił.|- Naprawdę? {12335}{12358}Tak. {12375}{12438}Wiem, że to żenujące.|A ciebie nikt nie rzucił? {12443}{12504}Zawsze dostawałem kosza.|Nigdy nie rzuciłem dziewczyny. {12508}{12583}- Kłamiesz.|- Chciałem wyjść na luzaka. {12603}{12661}{Y:i}Te klucze nie pasują|do magazynku, {12665}{12724}{Y:i}więc musimy kupić nowe deski. {12769}{12790}Witajcie. {12932}{12965}To tu się kręci impreza. {13001}{13047}Ja właśnie wychodzę. {13051}{13099}Jesso,|czy to szminka Katherine? {13103}{13159}Nie bądź skarżypytą, Jeff. {13164}{13241}Nie ma sprawy, mam z 15|różnych z zestawów podarunkowych. {13325}{13361}To ja wychodzę. {13389}{13408}Dokąd...? {13412}{13442}Pa, Jeff. {13477}{13502}Pa. {13534}{13577}Nie jesteśmy dorośli. {13593}{13631}Nie mamy dzieci. {13643}{13715}- Nie mamy wspólnego domu.|- Uwielbiam twój dom. {13719}{13764}Nic nas nie trzyma przy sobie {13768}{13870}poza tym, że jesteśmy|tyle czasu ze sobą. {14011}{14074}Nie wiem,|czy jest coś więcej do gadania. {14110}{14169}Już mnie nie kochasz. {14349}{14391}Oddychaj głęboko. {14395}{14446}- Oddycham.|- W porządku? {14450}{14491}Nie mogę oddychać.|Utknęłam przy tym drągu. {14495}{14540}Co zjadłaś?|Co piłaś? {14544}{14602}Z jakimś kolesiem.|Z nim. {14606}{14663}- Co to jest?|- Brownies z trawką. {14667}{14722}- A co na nich jest?|- Galaretkowe shoty. {14726}{14796}- Czy muzyka ci tak pulsuje?|- Tak. {14800}{14875}Czujesz, jakby serce|miało ci wypaść przez waginę? {14879}{14937}Może tak.|Chociaż... tak. {14941}{14979}W mordę.|Muszę zjeść takie. {14989}{15045}Nic ci nie będzie.|Zostanę z tobą. {15049}{15120}- Nie zostawię cię.|- Dzięki wielkie. {15134}{15237}Hannah, szukałem ciebie.|Zrobiłaś makijaż wedle moich wskazówek? {15241}{15268}- Kocham cię.|- A ja ciebie. {15272}{15340}Marnie utknęła przy tym drągu. {15345}{15373}Czemu niby? {15377}{15430}Nie mogę się ruszyć.|Jestem przestraszona. {15459}{15563}O Boziuniu!|Sciss...
poszukiwacz45