[13][48]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZŁOWIEKA [49][74]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [82][106]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SIĘ [116][144]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [181][205]{C:$aaccff}I MAJĽ PLAN [221][250]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [250][286]/Na Caprice sš jeszcze ludzie.|/Tworzš ruch oporu. [287][325]/Będziemy walczyli z Cylonami|/wszędzie, gdzie się da. [326][377]/Wyglšda na to, że tu zostanš.|/Odbudowujš Capricę. [425][449]/Pierwsza Sharon|/była upionym agentem. [450][471]/Nie zdawała sobie sprawy,|/że jest Cylonem, [472][510]/póki program się nie aktywował. [573][625]/Jestem Sharon, ale innš Sharon|/i jestem tu by pomóc. [628][646]Zdecydowałem,|że jeste uosobieniem moich, [647][682]podwiadomych stanów lękowych|wewnštrz mego umysłu. [683][723]Więc jestem tylko w twojej głowie? [728][760]/Jestem w cišży Helo.|/Będziemy mieć dziecko. [761][796]/Sharon urodzi nasze dziecko? [797][845]To honor, na który nie zasługuje,|ale nie kwestionuje się wyroku Boga. [846][874]Cyloni przechodzš reinkarnację? [874][896]To ma sens, czyż nie? [896][928]Wszystkie nasze wspomnienia|sš ładowane do nowego ciała. [928][943]Jestemy jak nowi. [943][979]mierć staje się|dodatkowym dowiadczeniem. [998][1038]{C:$aaccff}9 MIESIĘCY TEMU [1038][1072]{C:$aaccff}9 MIESIĘCY TEMU|CAPRICA [1072][1116]Czekaj musi być jakie inne wyjcie!|To znaczy, musisz mieć plan ucieczki. [1116][1144]Nie zostaniesz przecież zniszczona|przez własne bomby. [1144][1181]Jak się stšd wydostaniesz? [1202][1240]Gaius, ja nie mogę umrzeć. [1251][1285]Kiedy to ciało zostanie zniszczone,|moje wspomnienia, moja wiadomoć [1285][1311]zostanš przeniesione do nowego ciała. [1311][1357]Po prostu obudzę się gdzie tam|w identycznym ciele. [1357][1381]Czyli jest więcej takich jak ty? [1381][1412]Jest 12 modeli.|Ja jestem numer Szeć. [1412][1451]- Nie chcę umierać.|- Padnij. [1585][1614]Kochasz mnie? [1708][1773]Gdzie... gdzie... [1798][1815]Byłam w domu. [1815][1852]Ale już w nim nie jeste. [1887][1913]Wróciła do nas. [1913][1942]Odrodziła się. [1942][1968]Umarłam. [1970][1989]Masz rację.|Była w domu. [1989][2031]Został zniszczony.|Wybuch nuklearny. [2031][2088]Ale to już przeszłoć.|Została załadowana do nowego ciała. [2192][2214]Gaius... [2214][2246]Gaius był w tym domu. [2246][2275]Gaius Baltar? [2278][2302]Tak, czy on żyje? [2302][2326]Żyje? [2390][2418]Mnie tu naprawdę nie ma. [2418][2456]Nikt mnie nie widzi poza tobš. [2457][2492]Nie pozwól, aby się dowiedzieli. [2492][2552]Szóstka, czy to byłby dla ciebie problem,|gdyby dr Baltar zginšł? [2553][2579]Problemem będzie... [2579][2625]...jeli dowiedzš się,|co do mnie czujesz. [2703][2734]Byłoby szkoda... [2744][2768]...gdyby zginšł. [2768][2784]Był niezwykle pomocny. [2784][2812]Bardzo pomocny. [2812][2843]Twoja misja była|spektakularnym sukcesem. [2843][2878]Całkowicie wyłšczylimy obronę Kolonii. [2878][2912]Atak zakończył się sukcesem, jakiego|nie bylimy w stanie przewidzieć. [2912][2950]A to wszystko dzięki tobie. [2958][2997]{C:$aaccff}10 TYGODNI TEMU [2997][3024]{C:$aaccff}10 TYGODNI TEMU|BATTLESTAR GALACTICA [3295][3330]Jeste maszynš.|Ja nie. [3370][3387]Wiem, że to bolesne,|ale oddychaj. [3388][3440]Wyjdziesz z tego.|Wszystko będzie dobrze. Zaufaj mi. [3479][3523]Jeste w rękach Boga.|Jestemy z tobš. [3526][3555]Włanie tak. [3589][3622]To minie. Zaufaj mi. [3624][3655]Wszystko będzie dobrze. [3655][3691]Witaj w domu, siostro.|Jestemy tutaj. [3691][3720]Zajmiemy się tobš. [3720][3760]Jestemy z ciebie dumni Sharon. [3776][3805]I kochamy cię. [3867][3890]Nie! [3937][4007]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x18] Downloaded|"ODRODZENIE" [4007][4035]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Pandora, _Neoo_ [4035][4076]{C:$aaccff}Napisy: _Neoo_|Dopasowanie: Salata [4136][4161]{C:$aaccff}49,579 OCALONYCH [4172][4203]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4206][4230]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMIĽ [4230][4245]{C:$aaccff}ZIEMIĽ [4388][4429]{C:$aaccff}DZIEŃ DZISIEJSZY|CAPRICA POD OKUPACJĽ CYLONÓW [4507][4549]Tak sobie mylę. To symbolizuje|odrodzenie, nowy poczštek. [4549][4574]To jest pomnik. [4574][4604]Zdajesz sobie sprawę ile ludzi zginęło|w tym parku podczas ataku? [4604][4623]Tylko w tym parku. [4623][4639]Będzie wspaniale, nieprawdaż? [4639][4667]Przepraszam. [4668][4701]Miejsce wypoczynku i chwili refleksji. [4701][4721]Jak się czujesz? [4721][4753]Jestem trochę sztywna. [4753][4774]Wcišż próbuje przyzwyczaić się|do tego ciała. [4774][4812]To znaczy wiem,|że jest identyczne, ale... [4812][4844]Nawet po tak długim czasie|nadal czuję się dziwnie. [4844][4869]Ja też na poczštku byłam fujarš.|Cišgle w co uderzałam. [4869][4897]Potykałam się o różne rzeczy. [4897][4934]I wiesz, co?|Przejdzie ci. [4940][4971]I wiesz, co?|To jest szansa na oczyszczenie. [4971][5003]Masz nowe ciało,|nowe życie. [5003][5017]A wszystko, co w sobie nagromadziła, [5017][5057]niepokoje, czy też|wyrzuty sumienia lub poczucie winy [5057][5075]zostały tak po prostu zmyte. [5075][5108]Nie potrafię ci powiedzieć|jak jestem wdzięczna. [5108][5125]Naprawdę była dla mnie|bardzo pomocna. [5125][5153]Nie, to ja jestem wdzięczna. [5153][5167]My wszyscy jestemy. [5167][5222]Jeste bohaterem wojennym.|Nie wygralibymy bez ciebie. [5225][5239]Przepraszam. [5239][5274]Chciałem tylko powiedzieć, że to zaszczyt,|że jeste tutaj z nami na Caprice. [5274][5300]To, co zrobiła... [5300][5326]...cóż, to jest inspirujšce. [5326][5352]Dziękuję. [5438][5470]{C:$aaccff}DZIEŃ DZISIEJSZY|BATTLESTAR GALACTICA [5483][5499]Jak się czujesz? [5499][5534]Przemarznięta.|Nie czuję nóg. [5536][5557]To przez znieczulenie. [5557][5580]Co się stało? [5580][5601]Straciła przytomnoć|i znowu zaczęła krwawić, [5601][5615]ale wszystko będzie dobrze. [5615][5641]Jak diabli. [5641][5658]Nie mogę tego zrozumieć. [5658][5702]Tak staralicie się upodobnić do ludzi,|że nie poprawilicie kilku niedoróbek. [5702][5750]Masz oddzielone łożysko.|Musisz urodzić albo stracimy was oboje. [5750][5776]Proszę się nieco odsunšć. [5776][5799]Częstoskurcz i spada cinienie. [5799][5828]Znowu zaczyna krwawić.|Musimy cišć. [5828][5862]Sharon słyszysz mnie? [5984][6007]Cišgle nie mogę do tego przywyknšć. [6007][6045]Jeste bohaterem Cylonów.|Naszš pierwszš sławš. [6045][6068]Nie, jestem po prostu kolejnš Szóstkš. [6068][6089]Jeste zbyt skromna.|Ja jestem po prostu kolejnš Trójkš. [6089][6120]A tu sš Pištki i.. Ósemki. [6120][6148]Ale ty ... wszyscy|nazywajš cię Szóstkš z Caprica, [6148][6176]tak jakby była jedynym|numerem Szóstym na planecie. [6176][6204]A to, co zrobiła|było niezwykle trudne. [6204][6245]Uwieć mężczyznę zarówno w sensie|emocjonalnym i fizycznym, tak, że dał ci [6245][6288]dostęp do najbardziej strzeżonych|sekretów jego współbraci. [6288][6318]Ta misja musiała być|niezwykle ucišżliwa. [6318][6335]Ucišżliwa? [6335][6358]Chodzi jej o sypianie ze mnš|i zabicie miliardów ludzi? [6358][6380]Wydawało mi się, że odczuwała|przyjemnoć sypiajšc ze mnš. [6380][6401]Momentami było ciężko. [6401][6426]Prawdopodobnie nikt tutaj|nie zdaje sobie sprawy, przez co przeszła. [6426][6456]I dlatego potrzebujemy twojej pomocy. [6456][6497]Jest inny Cylon, który ma problemy|z integracjš po załadowaniu. [6497][6530]Właciwie inny bohater.|Ósemka. [6530][6553]Wcišż nalega,|aby mówić do niej Sharon. [6553][6590]I mylisz, że mogłabym pomóc? [6590][6630]Ja wcišż mam problemy ze sobš. [6631][6671]Caprica, nie rozumiesz.|Ona naprawdę potrzebuje twojej pomocy. [6671][6709]Jeżeli jej szybko nie nawrócimy,|jest rozważana opcja jej wyłšczenia. [6709][6742]Zamrożenia jej wspomnień?|Nie mówisz poważnie. [6742][6769]Cóż za urocza metoda|rozwišzywania problemów emocjonalnych. [6769][6792]Kto mógłby to nazwać nieludzkim. [6792][6812]A przecież, wy nie jestecie ludmi. [6812][6865]To jest ostateczne wyjcie,|ale jej stan się pogarsza. [6886][6904]Proszę. [6904][6920]Mieszka w tamtym mieszkaniu. [6920][6976]Tym samym, które zajmowała,|gdy uważała siebie za człowieka. [7022][7042]/Minimalne rodki bezpieczeństwa. [7042][7065]Dwóch centurionów patrolujšcych front. [7065][7097]Trzeci sprawdza obrzeża. [7097][7135]Ten ostatni wprowadza przypadkowe|zmiany do swojej trasy. [7135][7150]Musimy go przejć. [7150][7170]Dobra, przejdziemy pod nim. [7171][7207]Kanały kanalizacyjne prowadzš dokładnie|do garażu poniżej kawiarni. [7207][7247]Wewnštrz powinno być|z tuzin skór. [7254][7266]/Nie oddycha. [7266][7281]- Odessać.|/- Już się robi. [7281][7295]Co jest grane?|Gdzie jš zabieracie? [7295][7328]Jej płuca w pełni się nie wykształciły.|Potrzebuje pomocy w dostarczaniu powietrza. [7328][7356]Ale żyje?|Tak? [7368][7387]Oto twoja odpowied. [7387][7402]A teraz zabieraj się stšd. [7402][7447]Musimy powstrzymać krwawienie|u matki albo nie przeżyje. [7562][7590]Przyszła mnie wykopać? [7590][7614]Nie. [7635][7662]Jeste tu, aby pomóc mi|w moim dostosowaniu się. [7662][7697]Zaoszczędzę ci czasu. [7974][7996]To jest dom. [7996][8027]Nigdzie nie idę. [8051][8075]Mieszkałam na Caprice przez 2 lata. [8075][8092]Wiedziałam, czym byłam. [8092][8120]Udawałam, że jestem człowiekiem,|ale wiedziałam. [8120][8159]Skoro wiedziała, czym była i mieszkała|na Caprice to wiesz, o czym to wiadczy. [8159][8199]Że jeste bardzo dobrym kłamcš. [8292][8323]Zacznij od słoni. [8440][8467]Sš piękne. [8493][8515]Ręczny wyrób. [8515][8551]Moja mama dała mi je w dniu,|kiedy wyruszałam do akademii. [8551][8579]Czy to ona? [8597][8619]Teoretycznie. [8619][8640]Oczywicie nic z tego|nie jest prawdziwe. [8640][8658]Wszystko zostało przygotowane|w celu realizacji mojej misji. [8658][8674]To wszystko kłamstwo. [8674][8695]Podšżanie cieżkš Boga|nigdy nie jest proste. [8695][8712]Nie wykorzystuj religii|w tr...
JohnyBravo_777