{1}{1}23.976 {12}{73}Jeżeli tu namieszamy, {75}{152}to będzie koniec życia jakie znalimy. {218}{259}Załaduj je! {306}{341}Gotowi? {343}{398}Tak! {399}{443}Zadaniem w grze {445}{519}jest zdobycie flagi Marshall House. {521}{620}Musicie zatrzymać ich przed odebraniem flagi nam! {621}{649}Jeżeli pozwolicie im {651}{678}zabrać flagę, którš nosicie... {702}{728}Wypadacie wtedy z gry, {730}{782}zawodzšc przy tym waszych kumpli, {784}{815}którzy nigdy nie awansujš {817}{885}i skończš w reality show o zbieraniu zapasów! {886}{922}Czy to jasne? {924}{966}Tak! {968}{990}Czy jestecie gotowi? {992}{1014}Tak! {1016}{1039}Zabierzcie flagi! {3250}{3345}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3346}{3397}<i>Ochrona kampusu.</i> {3398}{3444}<i>Czy co się stało?</i> {3446}{3472}<i>Jeste tam?</i> {3711}{3779}Niech kto mi pomoże! {4261}{4375}<font color="#3399FF">Primeval New World 01x05</font>|<font color=#00ff00>Undone</font> {4378}{4449}==Tłumaczenie Akasha2307|Poprawki mile widziane - akasha2307@wp.pl :) {4975}{5014}Jak idzie gra? {5016}{5038}Oto jest pytanie. {5040}{5084}Jeżeli "E" jest wartociš absolutnš, {5085}{5114}a "I" jest kwadratem kowartoci, {5115}{5146}jaka jest podstawa wydajnoci? {5147}{5218}To zabawne, włanie sama się nad tym zastanawiałam. {5220}{5253}Cross zrobił rekonesans. {5254}{5282}Zatrzymał się na chwilę, {5283}{5315}rozejrzał się po obszarze,|znalazł ludzi... {5316}{5350}Oh! Co za przyłożenie! {5350}{5410}Niele. {5412}{5455}I tutaj włanie mamy do czynienia|z tym całym geniuszem milonera, {5456}{5483}jako rekompensatę {5485}{5542}za zostanie wybranš|jako ostatniš na bal maturalny. {5544}{5577}Wybranš jako ostatniš? {5579}{5601}W sumie, to był nim Kenny Paderno. {5603}{5687}Słyszałam, że jest dobrze strzeżonym potentatem funduszy. {5689}{5736}I co w zwišzku z tobš? {5737}{5763}Co znaczy {5765}{5813}ta cała rozmowa o rekompensacie dla siły kobiety? {5814}{5857}Nie potrzebuję rekompensaty. {5859}{5897}Pracuję w sieci. {5899}{5957}Co czyni mnie niezwykle szczęliwš, {5958}{6003}że nowym włacicielem Grupy Soeng {6005}{6046}jest kobieta. {6048}{6081}Więc oni sš zaintersowani. {6083}{6127}Chiny zajęte sš kupowaniem wszystkiego,|co jest dostępne na wiecie. {6129}{6174}Dlaczego by nie naszej kwantonowej technologii punktowej? {6175}{6204}Cóż, jeżeli to ma uniezależnić nas {6206}{6240}finansowo od Ken'a Leeds'a {6241}{6290}i jego rzšdowych lunatyków... {6316}{6339}Pokażę ci uh, {6341}{6367}jak to się robi. {6368}{6396}Przepraszam. {6397}{6426}Zobaczmy, co potrafisz. {6500}{6526}Oh-ho... {6570}{6594}Pierwszš rzeczš, którš jutro rano zrobię {6595}{6648}to telefon do Soeng. {6650}{6697}Możesz wrócić do przechodzenia swojej gry. {6699}{6748}Do przechodzenia|<i>mojej</i> gry, huh? {6750}{6797}Hej, Ange! {6799}{6828}Przesuń się! {6867}{6931}No dalej, to było idealne. {7014}{7063}Tak, dokładnie tam. {7065}{7115}To miejsce,|którego nie jestem w stanie osišgnšć. {7116}{7198}Gdziekolwiek indziej, daj mi znać. {7244}{7292}Nie musisz pracować do póna|specjalnie dla mnie. {7293}{7328}Ty pracujesz nocami. {7330}{7369}Kiedy indziej mam się z tobš widywać? {7370}{7404}Nago. {7547}{7593}Czy to twoje klucze od domu? {7595}{7617}Hmm? {7619}{7661}Wokół szyi. {7663}{7692}Nie. {7693}{7740}Dlaczego więc nosisz je pod prysznicem? {7743}{7775}Bez powodu. {7776}{7805}Masz nadzieję, że o to zapytam? {7806}{7834}Nie. {7836}{7919}Ponieważ nie potrzebuję kluczy|do twojego apartamentu. {7921}{7972}Kto powiedział, że sš dla ciebie? {7996}{8021}Ale gdybym je chciała, {8023}{8074}wiedziałabym gdzie je dostać. {8217}{8258}Toby, Toby, Toby. {8260}{8284}Oh, jeste w dobrym nastroju. {8286}{8312}To moja strefa, kochanie. {8314}{8378}Wpadam na najlepsze pomysły po godzinach. {8380}{8403}Cóż, osobicie, {8405}{8437}wolałbym mieć jakie życie. {8439}{8506}Dlatego pracuję nad aplikacjš,|która zabrzęczy i da nam znać, {8508}{8550}jeżeli wykrywacz anomalii co znajdzie. {8552}{8628}Jestem już zmęczona nanieńczeniem tego. {8629}{8666}Więc kto dotrzyma mi towarzystwa? {8668}{8705}Mylisz, że dałbym radę? {8706}{8755}Kiedy będziesz przeprowadzać {8757}{8789}wielomian minimalny w swojej głowie? {8791}{8831}Tak, mylę, że tak. {8923}{8951}Co mamy? {8996}{9018}Mamy... {9020}{9075}Opóniony alert? {9077}{9109}Opóniony alert.|Nie chciałam opóniać alertów. {9111}{9145}Oczywicie, że nie, ale system wykrył {9147}{9189}każdy sygnał komórki w miecie, {9190}{9260}szukajšc pasujšcych danych. {9261}{9288}Mam na myli, że jeli chcesz szybszych ostrzeżeń, {9289}{9308}musisz załatwić mi więcej serwerów. {9309}{9344}Jak bardzo opóniony? {9346}{9410}Czas z czytnika podaje {9412}{9464}jakie 34 minuty temu. {9466}{9509}Ale to chyba nic strasznego, prawda? {9511}{9539}Kto będzie na nogach o tej godzinie? {9541}{9575}Na uniwersytecie w sezonie pierwszorocznych? {9577}{9602}Wszyscy. {9603}{9673}Spróbuj zawęzić obszar poszukiwań, {9674}{9691}i sprawd czy możemy uzyskać obecny status? {9696}{9720}Okej. {9723}{9770}Aktualny status... {9772}{9813}Zamknęła się. {9816}{9841}To dobra wiadomoć. {9844}{9874}Tak, jeżeli nic nie przeszło przez. {9876}{9955}Gdzie do diabła jeste, Mac? {9985}{10027}Oh, nie odbieraj. {10104}{10137}To Evan. {10139}{10163}Powiedz mu, że jest mi dłużny {10164}{10187}za ból i cierpienie. {10189}{10208}Shh... {10246}{10277}Co tam? {10278}{10341}Hej, Mac, mamy trafienie. {10343}{10364}Potrzebuję cię w terenie. {10365}{10408}Już jadę. {10409}{10434}Kolejna anomalia? {10474}{10534}Gdzie? {10536}{10595}A więc tak teraz gramy? {10596}{10634}Prawie zginęłam {10636}{10683}ratujšc cię przed gigantycznym robalem, {10684}{10722}a teraz udajesz, że nic się nie stało? {10723}{10744}Evan nie chce, zeby się mieszała. {10746}{10769}To niebezpieczne, {10770}{10799}i im mniej ludzi... {10800}{10829}W porzšdku, będę patrolować parkingi częciej. {10831}{10876}Wspaniałe wykorzystanie zasobów. {10878}{10903}Co mam według ciebie zrobić, Sam? {10905}{10928}To decyzja Evana. {10929}{11012}Chcę działać z wami, Mac. {11013}{11046}Pogadaj z nim. {11139}{11188}Boże, jeste taka seksowna. {11190}{11251}Cóż, powiniene mnie zobaczyć,|kiedy dostaję to co chcę. {11252}{11306}Potrafię być bardzo, bardzo wdzięczna. {11433}{11464}"Kto będzie na bacznoć o tej godzinie?" {11466}{11517}Okej, moja wina. {11519}{11543}Odczytujesz co? {11575}{11604}Ciężko powiedzieć. {11605}{11685}Zakres strumienia jest tak niski,|że to może być co w tle. {11687}{11734}Wiesz, to niezbyt prawdopodobne,|żeby otrzymywać lad magnetyczny {11735}{11758}z pobliża anomalii, {11759}{11802}nawet z nowymi filtrami. {11803}{11842}Nie nieprawdopodobne, tak, {11844}{11897}ale nadal możliwe, {11899}{11923}i czy mogłaby raczej dowiedzieć się, {11925}{11985}czy co w międzyczasie nie zechce nas zjeć? {11986}{12028}Hej, witamy na tygodniu pierwszorocznych. {12096}{12143}Rozumiem, że nie dasz sobie z tym spokoju, prawda? {12144}{12208}Nie. Dlatego włanie mnie kochasz. {12531}{12583}Widzisz cokolwiek? {12584}{12627}Nie wyglšda, na to,|żeby przeszedł prze to jaki T-rex, {12628}{12651}jeżeli to cię uspokoi. {12653}{12679}Może tym razem {12679}{12726}cigamy jakiego jurajskiego motyla. {12728}{12767}Musisz załatwić sobie mniejszš broń. {12769}{12816}Hej, nasze podwórko, nasze zasady. {12818}{12861}One sš na naszym podwórku przez przypadek. {12863}{12889}Dlatego jestemy im winni, {12891}{12921}powrót do ich naturalnego rodowiska. {12923}{12940}A jeżeli anomalia się zamknęła, {12942}{12979}tak jak ta? {13056}{13080}Co z tym niebieskim wiatłem? {13109}{13151}To system alarmowy {13152}{13221}połšczony z ochronš kampusu. {13223}{13264}Od ataków. {13321}{13365}Czy kto dał ci dzi cokolwiek {13366}{13400}do jedzenia i picia? {13402}{13471}Nie. Co ma pan na myli? {13472}{13499}Cóż, mamy parę przypadków {13501}{13562}ludzi dosypujšcych narkotyków do drinków. {13564}{13617}Nie, to działo się naprawdę! {13619}{13683}To co było jak pies, ale to nie był pies. {13684}{13755}Miało zęby, jak jakie ogromne kły. {13756}{13779}Jeste pewna, {13780}{13811}że nikt nie spłatał ci figla? {13813}{13845}To znaczy, nigdy nie wiesz, co ludzie uznajš za mieszne. {13847}{13882}Nie, to było ziwerzę. {13884}{13915}Goniło mnie aż tam na dół. {13916}{13965}Ledwie udało mi się schować|do szopy dla rowerów na czas. {13966}{14011}Próbowało mnie dostać. {14012}{14035}Uciekło dopiero wtedy, {14037}{14060}kiedy usłyszało, że nadchodzicie. {14060}{14088}Już wszystko dobrze, Kate. {14089}{14127}Nic tutaj nie ma. {14149}{14177}Nie mogę uwierzyć, że tak zaczšł się {14178}{14206}mój pierwszy tydzień w szkole. {14208}{14242}Jestem pewny, że wszystko pójdzie lepiej. {14244}{14280}Teraz, w którym jeste akademiku? {14281}{14313}Radcliffe. {14315}{14347}Okej. {14348}{14374}Mylę, że najlepiej będzie, {14376}{14407}gdy odprowadzimy cię do twojego pokoju. {14409}{14431}Znajdziecie to, prawda? {14432}{14458}To zwierzę? {14459}{14522}Upewnimy się, że wszyscy sš bezpieczni. {14647}{14707}Ma szczęcie. {14709}{14754}Mogłabyć już martwa. {14755}{14778}Ona mogła nie być jedynš, {14779}{14806}której udało się uciec mierci. {14807}{14835}Spójrz na tych wszystkich ludzi. {14837}{14864}Co z jej historiš? {14865}{14920}Wyglšda na to, że została odcišgnięta tš cieżkš {14922}{14943}z dala od tłumu. {14945}{14980}Jeżeli ma rację {14981}{15008}i jest to jaki rodzaj psa... {15046}{15067}Albo psiego przodka, {15069}{15096}to miałoby sens. {15097}{15121}Kojoty i hieny {15123}{15175}polujš na maruderów, {15177}{15211}którzy odłšczyli się od grupy. {15212}{15269...
Kubar1976