{1}{1}23.976 {456}{550}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {551}{608}Ta porcja wystraczy tylko na trzy dni. {609}{648}Masz zamiar wyjaśnić to szefowi? {650}{709}Bo mogę pożyczyć ci telefon. {710}{748}Mówię tylko, że to będzie dość niemiły dym. {749}{791}Kurier przyjeżdża po dwie pełne torby, {792}{819}i z tym ma zamiar odjechać. {820}{897}Tak, proszę pana, tak proszę pana.|Dwie pełne torby. {1608}{1634}Wszystko gotowe. {1825}{1879}Widziałeś ten motor? {1881}{1934}Założę się, że koleś musi dużo zarabiać. {1935}{2006}Chciałbym mieć taki motor dla siebie. {2008}{2039}I to jest różnica {2041}{2065}pomiędzy tobą a nim. {2066}{2147}Motor. {2196}{2237}Co to było? {2279}{2305}Nie mam pojęcia. {3368}{3406}Gdzie zniknąły moje chipsy serowe? {4057}{4089}Gdzie twój pistolet? {4091}{4152}Zostawiłem go w puszce. {4186}{4223}Tutaj. {4307}{4350}Powinienem zostać ochroniarzem. {4351}{4400}Kryj mnie. {4680}{4741}Hej, mały człowieczku... {4799}{4836}Halo. {4837}{4857}Halo... {4952}{5059}A myśleliśmy, że gdzieś tu jest jakiś dupek. {6070}{6170}<font color=#00ff00>Primeval New World</font>|<font color="#3399FF">Angry Birds</font> {6172}{6226}==Tłumaczenie Akasha 2307==|Poprawki mile widziane - akasha2307@wp.pl :) {6800}{6836}Posłuchaj, chodzi mi o to, {6838}{6871}że zanim przejdziesz przez|następną anomalię, {6872}{6923}daj mi przynajmniej szansę|na zebranie więcej informacji. {6924}{6963}Właściwie to tego ostatnio nie planowałem, Toby. {6964}{7005}Tak jakoś wyszło. {7007}{7060}Tak, ale jeżeli to ma się powtórzyć, wtedy... {7062}{7106}Muszę przyjrzeć się dokładniej {7108}{7133}jednemu z tych maleństw, jasne? {7135}{7173}Muszę zebrać dokładniejsze odczyty, {7175}{7204}i wymyślić, {7205}{7248}co sprawia, że one działają. {7250}{7342}Sądziłem, że twoje umiejętności|są bardziej teoretyczne. {7344}{7369}Coś musi zostać też powiedziane {7371}{7420}w sprawie dowodów empirycznych. {7421}{7455}W porządku, zobaczymy. {7481}{7523}Okej, jasne, tak, tak, {7524}{7556}chcę tylko zobaczyć anomalię {7558}{7604}na własne oczy. {7605}{7636}Muszę przyznać, że to pierwszy krok. {7749}{7802}Wow, naprawdę się tu zadomowiłaś. {7803}{7861}I przyniosłam prezenty. {7864}{7894}Ogłuszacz. {7896}{7936}Pomyślałam, że będziemy potrzebować|czegoś więcej w naszym arsenale {7937}{7972}poza działami Mac'a. {7974}{8033}Jak to ma niby działać na gigantyczne jaszczurki? {8034}{8121}Został zaprojektowany,|żeby zatrzymywać szarżujące nosorożce. {8123}{8153}Oh... {8155}{8176}Zawsze to jakiś punkt widzenia. {8178}{8199}Mm-hmm... {8295}{8362}Co mamy? {8391}{8436}Cholera. {8438}{8488}To nowy rejon magazynowy, {8490}{8521}obok starej przystani. {8522}{8558}Mają tam ogromny ruch. {8559}{8589}Okej, sprawdź skanery pod kątem|jakicholwiek wezwań {8591}{8615}z tej okolicy. {8617}{8640}Zadzwonimy do ciebie z trasy. {8642}{8685}I..? {8720}{8759}Spotkaj się z nami na miejscu|razem z Maciem, gdy się pojawi. {8761}{8792}Zabierz ze sobą to urządzenie na owady. {8793}{8839}Robi się. {8918}{8940}Tak! {9066}{9114}Uh-oh, dokąd się wybierasz? {9116}{9175}Mamy dziś dalsze rozmowy z Umigen dziś rano. {9177}{9203}Nie mogę wziąć w nich udziału. {9205}{9248}Tylko nie mów mi, że chodzi o kolejnego dinozaura. {9249}{9278}Nie wiemy jeszcze co to jest tym razem. {9279}{9320}Dylan, hej, wypełniłaś w aplikacji {9322}{9353}dla pracowników ubezpieczenie zdrowotne, tak? {9354}{9392}Ponieważ pomyślałem, że możesz go potrzebować. {9394}{9419}Dam sobie z tym radę, dzięki. {9421}{9451}Świetnie. {9452}{9499}Evan, kontrakt z Umigen zależy od tego prototypu. {9500}{9563}Nie mogę już dłużej wymyślać wymówek, {9565}{9605}i jeśli nie masz zamiaru kłamać przed całym departamentem, {9606}{9636}musisz przesunąć to na górę swojej listy. {9638}{9679}Proszę. {9680}{9717}Może powinieneś zostać. {9718}{9748}Mogę to sprawdzić. {9750}{9791}Proszę bardzo. {9793}{9820}Nie, siedzimy w tym razem. {9822}{9847}Musimy iść. {9849}{9892}Zabijesz w ten sposób siebie. {9894}{9934}Albo ją. {9935}{9982}Nie mam zamiaru tego znowu przechodzić. {9983}{10023}Niech Leeds się tym zajmie. {10025}{10067}Posłuchaj, teraz, jedyną rzeczą, która mnie martwi {10069}{10096}jest tunel w czasie i przestrzeni, {10098}{10150}który otworzył się na nowej zachodniej przystani. {10879}{10908}Whoop! {11001}{11045}Czy to coś nie powinno jeść mięsa? {11047}{11084}Tak, niektóre ptaki jedzą insekty. {11086}{11122}A orły zjadają łososie. {11124}{11191}Naoglądałeś się za dużo Dicovery. {11299}{11337}Whoa-ho, przepraszam, długonogi. {11339}{11362}Jezu. {11364}{11434}To coś owinęło cię sobie wokół palca. {11449}{11516}Pomyśl, jest na nim dużo mięsa. {11518}{11551}Mały długonogi. {11553}{11579}Jesteś smaczny? {11581}{11606}Hej. {11607}{11628}Przestań mieszać. {11630}{11663}Nie zjemy go. {11665}{11692}Jesteś pyszny? {11694}{11719}Whoa! {11721}{11748}To było niesamowite. {11838}{11867}To był bajzel. {11926}{11959}Czy możesz go zabrać, proszę? {11961}{11976}Zanim pozbawi cię palca. {11978}{12032}Mówię poważnie, stary. {12033}{12051}Teraz! {12053}{12085}Tak. {12257}{12281}Tutaj jesteś. {12282}{12309}Mamy trafienie. {12311}{12341}Braid Street. {12343}{12381}Evan i Dylan|wyszli 20 minut temu. {12383}{12402}I ty też się wybierasz? {12403}{12429}Dlaczego by nie? {12431}{12472}Bez powodu. {12474}{12566}Muszę najpierw zobaczyć to coś,|jeżeli mam to zrozumieć. {12567}{12639}Wiesz, że mam pracę do zrobienia,|kiedy już będziemy na miejscu. {12641}{12699}Nie będę mógł pilnować twojego zadka. {12711}{12768}Sama zadbam o siebie. {13102}{13207}Wiele naziemnych przewodów, które zakłócają sygnał. {13336}{13374}Mam słaby odczyt. {13376}{13428}Może pochodzić z wnętrza jednego z magazynów. {13429}{13476}Najprawdopodobniej możemy się tam dostać {13478}{13507}od strony rzeki. {13509}{13547}Przejdźmy na drugą stronę. {13549}{13589}Tak, możemy to zrobić. {13590}{13614}Albo, uh... {13615}{13671}Nie mieszaj. {13672}{13748}Nie jeśli mogę pomóc. {13819}{13857}Do góry. {14061}{14104}Ow. {14130}{14174}Oh, ja... {14176}{14204}Wow. {14206}{14248}Tak jak powiedziałaś,|nie mieszasz. {14250}{14274}Nie... {14368}{14392}Widzisz? {14394}{14429}Właśnie dlatego {14431}{14458}nie chcę przychodzić tu całkiem sam. {14460}{14486}Wiedziałem, że wpakujesz się w kłopoty {14487}{14516}Doceniam to. {14918}{14996}Cmentarzysko pociągów? {14997}{15059}Nah, to miałobyć kiedyś muzeum. {15060}{15116}Planów nigdy nie zrealizowano. {15118}{15175}Przypomina mi o kuchennej renowacji. {15176}{15200}Gotuję na gorącej płycie {15202}{15253}od lutego. {15254}{15344}Wygląda na to, że nie będziemy|musieli martwić się o świadków. {15345}{15399}Gotujesz? {15401}{15436}Okropnie. {15552}{15589}Alarm. {15928}{15948}Poczekaj chwilę. {16618}{16695}Evan. Musisz to zobaczyć. {16871}{16923}Ktoś założył tu plantację. {16925}{16962}Powinienem być zdziwniony? {16963}{17014}To nie jest podwórkowa plantacja. {17016}{17058}Jest całkiem profesjonalna. {17060}{17095}Tak, cóż to nie jest nasz problem. {17097}{17142}Jeśli chcesz zadzwonić na policję, proszę bardzo, {17144}{17174}ale później. {17176}{17221}Na pewno tego nie zrobisz. {17399}{17424}Okej, chłopaki, tylko... {17457}{17497}spokojnie. Tylko... {17499}{17527}Wszyscy, proszę o spokój. {17529}{17588}Nie macie zamiaru przecież nikogo zastrzelić, prawda? {17589}{17616}Cóż, jeżeli zrobisz to co usłyszałeś, {17618}{17639}może nikt nie będzie musiał być zastrzelony. {17641}{17663}Sprawdź pole, {17665}{17694}zobacz czy kogoś przyprowadzili. {17696}{17717}Nikogo więcej z nami nie ma. {17718}{17743}Tylko... {17745}{17781}Tylko my, obiecuję. {17782}{17836}Ludzie wiedzą, że tu jesteśmy. {17838}{17860}Będą nas szukać. {17862}{17927}Okej. {17929}{17975}Okej, telefony, oddajcie mi je. {17977}{17998}Ten problem może... {18000}{18029}Komórki! {18031}{18080}Evan, tylko...|Daj im telefon. {18152}{18172}Dziękuję. {18173}{18204}Torbę też wezmę. {18205}{18244}Podaj ją. {18432}{18461}Co masz w ręcę? {18462}{18513}Podaj to. {18514}{18558}Powoli. Dziękuję. {18583}{18630}Czy wiesz co to jest? {18632}{18671}To ogłuszacz. {18673}{18725}Czy słyszeliście o zespole kontrolującym drapieżniki? {18726}{18749}Brzmi jak Marvel'owski zespół. {18750}{18809}Nie. Pracownicy ochrony. {18811}{18843}Badamy {18845}{18885}kiedy dzikie zwierzęta wchodzą w kontakt z ludźmi. {18886}{18945}Widzieliście coś odbiegającego do normy? {18947}{18981}Ślady zwierząt? {18982}{19050}Jakieś niewyjaśnione dźwięki? {19067}{19111}To jest posesja prywatna. {19112}{19133}Nikt was nie zapraszał do wejścia tu. {19135}{19160}Nie jesteśmy glinami. {19161}{19202}Nie obchodzi na trawka. {19204}{19226}Jesteśmy tu, żeby szukać zwierząt, {19228}{19267}które... {19269}{19305}Które nie są tam gdzie powinny. {19306}{19340}Tak, więc wróćmy teraz do... {19342}{19389}Nie. {19391}{19422}To, {19424}{19514}i wy ludzie możecie wracać do swoich zajęć. {19516}{19543}I na tym możemy zakończyć. {19545}{19603}Szef nie jest zbyt miły dla donosicieli {19604}{19627}i kłusowników. {19628}{19668}Zadzwonimy do niego? {19670}{19733}Nie, damy sobie radę sami. {19789}{19830}Czy jest jakiś powód, {19832}{19860}dla którego jedziemy przez|Burnaby Mountain? {19862}{19896}Dostaniemy się szybciej na miejsce. {19898}{19924}Skąd to wiesz? {19926}{19945}Wspinałem się tutaj kiedyś. {20004}{20027}Którędy do wielkiej, jaśniejącej dziury wszechświata? {20029}{20070}Czy możesz po prostu patrzeć na drogę? {20110}{20142}Sam uwielbia jak jeżdżę. {20144}{20196}Oh, cóż, więc jest dla ciebie idealna. {20197}{20238}Kompletnie chora. {20240}{20286}Brzmi prawie tak, jakbyś była zazdrosna. {20288}{20323}Uh, o tak, jasne, {20325}{20371}bo zgrab...
Kubar1976