{1}{1}23.976 {1}{100}<Napisy by Quickening>|Napisy poleca HeroesMovies.pl {1248}{1295}#Misja nie tak miała pójść. # {1416}{1476}Totalnie chodzę po obcej planecie! {1504}{1553}Siostra!|Na Ziemi musisz to mówić codziennie! {1566}{1598}Tak właściwie to tak robię. {1611}{1617}Chwila! {1621}{1650}Możemy wdychać to powietrze, nie? {1656}{1679}#Adam! #|#Adam! # {1770}{1782}Świetnie! {1790}{1803}Chyba. {1815}{1833}Oddziale zeta... {1837}{1864}To moi rannijscy przyjaciele... {1874}{1886}#Sardath... # {1894}{1957}I jego córka Alana. {2351}{2402}Ciągle próbuję zrozumieć ten język. {2414}{2467}W takich momentach przeważnie|zaczynamy grać w szarady. {2602}{2622}#Co to było? # {2646}{2683}#Dziwne odczucie... # {2695}{2701}Chwila! {2716}{2738}Mówicie po angielsku! {2748}{2768}Nie, nie mówią. {2776}{2848}Ale połączyłam nas mentalnie, i robię za... {2869}{2896}Umysłową tłumaczkę. {2910}{2959}Oni mówią po ranniańsku,|my po angielsku... {2969}{3022}Ale wszyscy słyszymy|język, który rozumiemy. {3036}{3058}Niesamowite! {3062}{3102}Sprawi, że komunikacja|stanie się o wiele... {3109}{3121}Prostsza. {3204}{3245}Być może powinniśmy udać się do środka. {3252}{3323}Mądrym jest postępowanie ostrożnie,|gdy udziela się gościny Ziemianom. {3455}{3479}Obce zwierzęta! {3493}{3504}Spoko! {3519}{3533}Sardath... {3538}{3614}Dowiedziałeś się czegoś, dlaczego Ziemianie|nie są mile widziani w tym zakątku galaktyki? {3658}{3737}Rannijskie Dowództwo Naukowe|jest uogólniając ksenofobiczne. {3746}{3868}Dlatego właśnie moje badania odnośnie|międzyplanetarnego przesyłu zeta jest przeprowadzane... {3876}{3888}Po cichu. {3899}{3966}I dlatego nie zgłosiłeś|kradzieży swojego sprzętu! {3978}{4000}Dokładnie. {4011}{4090}Jeśli Dowództwo Naukowe|dowie się, że sprawiłem, iż dla obcych, {4095}{4162}zwłaszcza dla was, Ziemian,|możliwe stało się przesłanie tutaj, na Rann... {4171}{4255}Konsekwencje mogłyby być|tragiczne dla mnie i mojej córki. {4273}{4296}Ciągle nie rozumiem... {4311}{4346}Skąd ta wielka nienawiść do Ziemian? {4353}{4419}Skąd w ogóle znają jakichkolwiek|Ziemian, których mogliby nienawidzić? {4457}{4495}#Zakładam, że Adam pokazał wam to. # {4515}{4554}Ciągle jeszcze nie znamy szczegółów. {4561}{4667}#Dowództwo Naukowe nie jest skłonne|do dzielenia się informacjami ze swoim ludem. # {4677}{4746}Ale dowiedzieliśmy się, że miał|miejsce incydent na planecie Rimboar, {4762}{4830}w którym uczestniczyli Ziemianie-kryminaliści|znani jako Liga Sprawiedliwości. {4838}{4904}Zakładam, że nie jesteście|powiązani z tymi wyrzutkami? {4934}{4966}Nie jesteśmy członkami Ligi. {4991}{5042}Tylko ta szóstka była na Rimboar. {5052}{5200}ale od tego czasu Kroloteanie wydali|planetarny alarm na każdego kryminalistę z Ligi. {5205}{5227}Kroloteanie! {5233}{5280}To oni ukradli technologię|twoich zeta-platform! {5290}{5376}Wykorzystali ją, by potajemnie najechać Ziemię,|tak też dowiedzieli się o pozostałych członkach Ligi! {5380}{5396}Wiem! {5403}{5465}Powiedziałem ci to, gdy|byłeś tu ostatnim razem. {5480}{5502}Oczywiście! {5511}{5541}Kroloteanie! {5547}{5582}Źle cię zrozumiałem! {5594}{5654}Wydawało mi się, że to było po|prostu rannijskie słowo na złodzieja. {5659}{5683}Równie dobrze mogłoby być. {5690}{5750}Ta, kroloteańska kultura kręci|się wokół skradzionej technologii. {5754}{5768}Słyszeliśmy. {5773}{5788}Pytanie brzmi... {5802}{5823}Co z tym zrobimy? {5839}{5871}Zeta-tarcza mojego ojca pomoże. {5931}{5978}Jeśli udoskonalę projekt. {5985}{6020}Wasze prymitywne zeta-tuby {6024}{6108}#ciągle będą działały|w obrębie ziemskiej atmosfery. # {6115}{6225}#Ale nieautoryzowane podróże z,|i do innych światów staną się niemożliwe. # {6234}{6371}W skrócie moja tarcza zapobiegnie temu, by więcej|Krolotean mogło najechać wasz świat dzięki przesyłowi zeta. {6383}{6459}Odcinając drogę ucieczki będącym na miejscu. {6474}{6581}W międzyczasie Adam powiedział nam, że|zlokalizowałeś kroloteańską zeta-platformę tu, na Rann. {6590}{6603}W rzeczy samej. {6613}{6672}Ale dżungle Rann potrafią być niebezpieczne. {6679}{6722}Wy Ziemianie będziecie potrzebować przewodnika. {6731}{6749}Ja pójdę, ojcze. {6762}{6803}Ty musisz ukończyć pracę nad zeta-tarczą. {6811}{6919}Ale transport z Ranagar|również nie jest bez ryzyka, Alano. {6932}{6988}Musimy przebrać tych Ziemian. {6999}{7044}Słuchaj, dość z tymi całymi 'Ziemianami'! {7049}{7077}Ja jestem w połowie Kryptończykiem... {7081}{7103}A Miss Martian jest... {7118}{7128}Marsjanką! {7137}{7162}Przybyliście tu z Ziemi? {7175}{7187}Czyż nie tak? {7198}{7232}Ta, ale nie jesteśmy... {7296}{7311}Nieważne. {7671}{7700}#Teraz powinno już być dobrze. # {7763}{7846}#Chyba że jacyś strażnicy z Patrolu Naukowego|będą przeprowadzać rutynowe sprawdzanie dokumentów. # {7854}{7901}#Odwrócę ich uwagę! #|#Wyciągnę ich z pociągu! # {7907}{7929}#Nie, to niebezpieczne! # {7933}{7978}#- Ja... #|#- Jesteś przewodnikiem w dżungli, pamiętasz? # {7982}{8042}#Zgubię tych gości i wrócę|do kompleksu twojego ojca. # {8047}{8074}#Pomogę mu ukończyć zeta-tarczę. # {8159}{8176}#Bądź ostrożny. # {8331}{8380}Strzeżcie się Dżabrokłapa, moi synowie! {8391}{8468}#Szczęki, które kąsają, szpony, które chwytają... {8472}{8593}Strzeżcie się Dźgającego Ptaka|i Shuna Frumiousa Bandersnatcha! {8618}{8635}Mam twój nos! {8665}{8736}Nie ma czasu na powitanie, żegnajcie,|jestem spóźniony, spóźniony, spóźniony! {8796}{8817}#Dżabrokłap? # {8825}{8849}#Bandersnatch? # {8860}{8897}#Ma na nazwisko Strange... #|#(dziwny)# {8937}{8981}I skaczę do króliczej nory! {9266}{9303}#Wkrótce będziemy w pobliżu współrzędnych. # {9420}{9521}#Hej, siostra, pamiętasz, jak ty#|#i Superboy odwiedziliście mnie w Kamancie? # {9526}{9589}#Zebrał kwiaty, które tak|naprawdę trującymi sumbakami? # {9598}{9624}#To było dawno temu, Gar. # {9642}{9662}#Fakt... # {9678}{9733}#Ale ty pamiętasz, prawda Superboy'u? # {9749}{9771}#Ile jeszcze, Alano? # {9802}{9832}#Jesteśmy wystarczająco blisko... # {9837}{9848}#Teraz. # {10168}{10176}#Tędy. # {10433}{10502}To jest dopiero pierwszorzędny|materiał na kosmiczną pamiątkę! {10514}{10522}Czekaj! {10749}{10772}Niebieskopiaski robal. {10776}{10788}Śmiertelny. {10794}{10848}Uproszczając: jeśli|wygląda ładnie - nie dotykaj. {10860}{10870}Odnotowane. {10990}{11026}#Jest większa, niż podejrzewałam! # {11047}{11116}#Nawet tak głęboko w dżungli,|jak coś o takich rozmiarach# {11123}{11175}#mogło zostać wybudowane|bez wiedzy Dowództwa Naukowego? # {11199}{11213}#Wchodzę. # {11223}{11272}#Prześlę wam obraz miejsca zbiórki. # {11869}{11896}#Znalazłam wam wejście. # {12106}{12115}#Czysto. # {12492}{12524}#Sześć zeta-platform?! # {12538}{12552}#Nie na długo. # {12572}{12611}#To ładunki wybuchowe o wąskim polu rażenia. # {12617}{12683}#Powinny na trwałe dezaktywować|platformy bez wysadzania całej bazy. # {12695}{12770}#Trzyminutowe opóźnienie da nam wystarczająco|czasu na wydostanie się nim Kroloteanie# {12774}{12807}#zorientują się, co ich trafiło. # {12827}{12866}#Beast Boy i ja podłożymy je. # {12872}{12894}#Wy zaczekajcie tutaj. # {13211}{13258}#Gotowe! #|#A teraz wysadźmy te lizaczki... # {13331}{13385}#Nadchodząca zeta-transmisja. # {13400}{13422}#Podnieść antenę! # {13557}{13582}#Droga ucieczki jest zablokowana! # {13586}{13620}#Utknęliśmy w środku z bombami! # {14096}{14113}#Z bombami... # {14127}{14166}#I licznym wściekłym towarzystwem. # {14373}{14401}#Co się stało, sir? # {14410}{14451}#Meta-Ziemianie wyparli nas tu. # {14484}{14518}#Nowy plan: gdy platformy eksplodują# {14522}{14572}#wykorzystamy zamieszanie by|przebić się do głównego wejścia. # {14576}{14595}#Będę was osłaniała. # {14599}{14639}#I wtedy wysadzimy te liza... # {14845}{14855}#Beast Boy! # {14859}{14867}#Gar! # {14876}{14894}#Nic ci nie jest?! # {14951}{14958}#Ta... # {14964}{14975}#Ta! # {14981}{15005}#Nic mi nie jest - ruszaj! # {15206}{15223}#Wyjście czyste! # {15341}{15395}#Meta-Ziemianie podążyli za nami! # {15412}{15449}#Nie możemy puścić|płazem tego upokorzenia! # {15453}{15478}#Wypuścić Mecha! # {15692}{15740}Pojmę ich osobiście. # {16364}{16402}#Skąd się wzięli ci wszyscy Kroloteanie?! # {16409}{16431}#Wydaje mi się, że z Ziemi. # {16433}{16501}#Nasi koledzy z drużyny mieli urządzić|nalot na ich ziemskie bazy w tej chwili. # {16504}{16561}#Nie możesz po prostu przetłumaczyć|ich myśli i zyskać pewność? # {16572}{16608}#Ich umysły są zbyt obce... # {16613}{16677}#Telepatyczne nauczenie się ich|języka zajęło by godziny, może dni! # {16683}{16729}I z całą pewnością nie mogłabym#|#zrobić tego bez ich wiedzy. # {16742}{16759}#Odnotowałem. # {16830}{16847}#Podążają za nami. # {16854}{16879}Albo coś to robi. # {16901}{16921}#Coś dużego... # {17014}{17028}#Ruchy! # {17720}{17740}#Szybko, tutaj! # {17975}{18021}#- Superboy'u, Alano, czy... #|#- Jesteśmy bezpieczni. # {18026}{18036}#Na razie. # {18053}{18060}#A wy? # {18151}{18171}#Zgubiliśmy ich. # {18207}{18253}#A czy teraz możemy wysadzić te lizaki?! # {18277}{18304}#Teraz nie wychylamy się. # {18313}{18349}#Aż ich patrole ruszą dalej. # {18360}{18400}#Spotkamy się pod linią magkolei|gdy będzie bezpiecznie. # {18404}{18500}#A potem spotkamy się z Adamem i moim|ojcem, by ustalić co zrobić z tą kroloteańską bazą. # {18514}{18525}#M'gann... # {18537}{18551}#Bądź ostrożna. # {18571}{18589}#Ty też, Conner. # {18629}{18644}Więc... {18656}{18683}Długo byliście razem? {18768}{18785}Całe moje życie. {18801}{18822}Chcesz o tym porozmawiać? {18826}{18835}Nie! {18848}{18870}Może nas usłyszeć?! {18887}{18911}To nie działa w ten sposób. {18917}{18956}Tłumaczenie jest zasadniczo automatyczne. {18972}{19021}#Nie jest świadoma tego, co mówimy na głos. # {19031}{19047}Więc mów! {19054}{19110}Mieszkam lata świetlne od ciebie,|więc nigdy więcej mni...
pyrrus1137