{1}{1}23.976 {1}{72}W poperzednich odcinkach|To masz ten klucz czy nie? {75}{96}Nie. {96}{117}Proszę Allison, przestań! {146}{188}Powiem ci jak|powstrzymać Jacksona. {188}{253}Jest jedna młoda dama, którš|łšczy z Jacksonem prawdziwa wię. {253}{290}Jedyna osoba, która|może go ocalić. {290}{311}Kto jest ranny. {311}{336}Kto leży na boisku. {336}{357}Jackson! {357}{378}Jackson! {378}{403}Sam sobie to zrobił. {403}{424}Gdzie jest Stiles? {424}{457}Gdzie do cholery jest mój syn? {618}{713}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {714}{747}Dzięki za pomoc. {747}{783}Ale teraz my się tym zajmiemy. {783}{845}Wiesz i tak będę|musiała złożyć zeznania. {845}{879}Może pojadę z wami? {879}{980}Mylę, żę to trochę...|Idealnie, wspaniale. {1013}{1049}Super. {2800}{2845}Muszę się spotkać z lekarzem|sšdowym i spróbować dowiedzieć się {2845}{2885}co się stało Jacksonowi. {2885}{2922}Wydałem nakaz|znalezienia Stilesa. {2922}{3091}Jego samochód jest cišgle na|parkingu, a to oznacza... {3091}{3134}Nie wiem co to oznacza. {3217}{3367}Jeli odbierze telefon,|odpisze na maila, {3289}{3347}albo będziecie go widzieć...|Damy znać. {3347}{3399}Pewnie tylko zewirował przez tš|całš sytuację, albo co w tym stylu. {3442}{3520}Znajdziemy go. {3520}{3566}Tak. {3566}{3651}Do zobaczenia, ok? {3651}{3671}Nie jest z nim dobrze. {3671}{3718}McCall. {3718}{3763}Potrzebujemy cię|w zespole, ok? {3763}{3828}No wiesz, nie mogę wpucić cię na|boisko dopóki nie poprawisz ocen. {3863}{3895}Tak, wiem trenerze. {3895}{3986}W porzšdku. {3986}{4108}Wiem, że dużo na was krzyczę,|ale nie że was nie lubię czy co. {4108}{4192}No chyba, że chodzi o|Greenberga, ale to co innego. {4192}{4252}To Greenberg. {4252}{4396}Mówię tylko, że my...|Potrzebuję cię w drużynie. {4396}{4450}Przypilnuj ocen. {4450}{4490}Zrobię to. {4490}{4579}Wiem. {4579}{4664}To wszyscy? {4687}{4707}Tak sšdzę. {4822}{4851}Chcesz go wytropić? {4851}{4927}Tak, obaj będziemy węszyć. {4927}{5054}Ale jakim cudem ty masz|koszulkę a ja buta? {5054}{5144}Musimy pogadać. {5144}{5206}Wszyscy. {5206}{5275}Choler... {5335}{5386}Próbujš was ostrzec. {5386}{5472}Jest pod napięciem. {5472}{5566}Co im robisz? {5566}{5658}W tej chwili,|troszczęsię o ich wygodę. {5658}{5727}Nie ma sensu ich torturowaći|tak nie wydadzš Dereka. {5727}{5799}Instynkt obrony Alfy|jest zbyt silny. {5799}{5858}Ok. {5858}{5926}A ze mnš co robisz? {5926}{5968}Bo Scott może|mnie znaleć, ok? {5968}{6003}Zna mój zapach. {6003}{6028}Jest ostry, wiesz? {6028}{6064}Bardziej jak smród. {6064}{6129}Znalazłby mnie nawet gdybym|był pogrzebany na dnie kanału {6129}{6180}pokryty fekaliami i moczem. {6180}{6252}Masz talent do tworzenia|żywych obrazów. {6252}{6280}Mr. Stilinski. {6280}{6355}Pozwól, że ja też|jaki stworzę. {6355}{6492}Scott McCall znajduje swojego najlepszego|przyjaciela zakrwawionego i stłuczonego na miazgę. {6492}{6532}Jak to brzmi? {6532}{6621}Mylę, że wolę troche inne|scenerie, takie bardziej żywe, {6621}{6725}no wiesz? {6725}{6758}Ile... ile masz lat, 90? {6758}{6806}Mogę zaraz skopać ci dupę. {6880}{6910}Ok. {6910}{6940}Czekaj, czekaj, czekaj. {6960}{6990}Ok, czekaj, czekaj. {7161}{7184}Co to do cholery ma znaczyć? {7203}{7263}Wiesz, to samo pomylałem kiedy|widziałem jak rozmawiasz z {7263}{7297}Gerardem na posterunku. {7297}{7316}Ok, zaczekaj. {7317}{7361}On... on groził, że|zabije mojš mamę. {7361}{7385}Musiałem się do niego zbliżyć. {7385}{7407}Co miałem zrobić? {7407}{7459}Popieram Scotta. {7459}{7483}Widzielicie jego mamę? {7483}{7517}Jest piękna. {7517}{7565}Zamknij się. {7565}{7589}Kto to? {7589}{7635}To peter wujek Dereka. {7635}{7684}Niedawno próbował nas|zabić, a my go podpalilimy {7684}{7735}i Derek podcišł mu gardło. {7735}{7773}Czeć. {7773}{7809}Dobrze wiedzieć. {7809}{7837}Czemu on żyje? {7837}{7901}W skrócie, wie jak|powstrzymać Jacksona. {7902}{7933}I może jak go uratować. {7933}{8041}To bardzo pomocne, poza tym,|że Jackson jest martwy. {8041}{8060}Co? {8060}{8084}Tak, Jackson nie żyje. {8085}{8148}To się stało na boisku. {8148}{8212}Ok, czemu nikt nie sšdzi,|że to dobra wiadomoć? {8212}{8311}Bo jeli Jackson umarł,|to nie tak po prostu. {8311}{8350}Gerard musiał tego chcieć. {8350}{8399}Ale czemu? {8399}{8479}Dokładnie tego musimy|się dowiedzieć. {8479}{8569}I co mi mówi, że drzwi|do prawdy się zamykajš. {8569}{8611}Szybko. {8796}{8828}Widziałem migoczšce wiatła. {8828}{8955}Pewnie jeden z naszych|goci się relaksuje. {8955}{9005}Przepij się jeli dasz radę. {9005}{9197}Mam wrażenie, że następna doba|będzie obfitujšca w wydarzenia. {9201}{9294}Zamierzasz mi powiedzieć|co się stało na meczu? {9294}{9357}Nie słyszałe? {9357}{9423}Wygralimy. {9423}{9488}Chodzi mi o Jacksona. {9488}{9571}Mnie też. {9873}{9938}Potrzebujesz czego? {9938}{9989}Chcę, żeby pozwoliła|nam się tym zajšć. {9989}{10010}Żartujesz prawda? {10010}{10038}Jeden z twoich|przyjaciół jest martwy. {10038}{10071}Przez Dereka. {10071}{10133}Jak mylisz czemu|Jackson się tym stał? {10133}{10207}Kate, mama, Jackson. {10207}{10231}A co ze Scottem? {10231}{10335}Co jeli on też umrze? {10335}{10396}Od kiedy obchodzi cię Scott? {10396}{10450}Ty mnie obchodzisz. {10450}{10517}Serio tato? {10517}{10578}Jeli masz zamiar cytować z|tej listy pięciu rzeczy, które {10578}{10624}rodzice powinni mówić swoim dzieciom|codziennie, to czemu nie zaczniesz {10624}{10798}od "Jestem z ciebie dumny|bo robisz to co chciałem". {10798}{10859}Nie, Allison. {10859}{10953}Robisz dokładnie|to co on chciał. {10953}{10995}Wszyscy robimy. {10995}{11015}Jestem zmęczona. {11015}{11116}Na prawdę chcę odpoczšć, ok? {11116}{11142}W porzšdku. {11142}{11211}A tak poza tym, nie zapomnij,|że wisisz mi nowy łuk. {11242}{11331}I nowš kuszę. {12451}{12562}Boże, zrobimy to? {12562}{12643}Tak, zrobimy to. {12942}{13005}Nie znalazłem|żadnych wskazówek. {13005}{13197}POsłuchaj, jeli on... jeli pojawi się wszpitalu...|Ok, dzięki. {13264}{13304}No we, Stiles. {13304}{13334}Gdzie ty do cholery jeste? {13334}{13430}Tutaj. {13430}{13451}W porzšdku. {13451}{13489}Tato, w porzšdku. {13489}{13532}Kto to zrobił? {13532}{13552}W porzšdku. {13552}{13595}Parę chłopaków z|drugiej drużyny. {13595}{13685}Byli niele wkurzeni po przegranej...|A ja darłeom morde, no wiesz. {13685}{13725}A póniej...|Kto to był? {13725}{13745}Nie wiem tato. {13745}{13769}Nawet ich nie widziałem. {13769}{13796}Chcę rysopisy. {13796}{13816}Tato, no we. {13816}{13837}Nawet nie jest le. {13837}{13863}Dzwonię do tej szkoły. {13863}{13918}Dzwonię do nich i|pojadę tam osobicie i {13918}{13958}zleję tych małych drani. {13958}{14084}Tato! Ja tylko...|Mówiłem, że nic się nie stało. {14084}{14136}Boże. {14321}{14349}Znaleli Stilesa. {14349}{14396}Mówiłem, że wszędzie szukałem. {14396}{14496}Tutaj nie szukałe. {14663}{14708}Co to, ksišżka? {14708}{14738}Nie. {14738}{14766}Laptop. {14766}{14800}W jakich czasach ty żyjesz? {14800}{14878}PArędni po przebudzeniu ze pišczki|zapisałem wszystko co mielimy. {14878}{14950}Na szczęcie, Argentowie nie sš|jedynymi, którzy prowadzš notatki. {15033}{15060}Czeć mamo, nie mogę|teraz rozmawiać. {15061}{15123}Tak? Cóż, ja też jestem zbyt|zdenerowana żeby rozmawiać. {15123}{15143}Co się stało? {15143}{15183}Co...|Zdecydowanie co. {15183}{15270}Nie wiem co, ale mylę, że|będziesz chciał to sam zobaczyć. {15473}{15534}Tato, już mówiłem,|że wszystko ok. {15764}{15794}Czeć. {15794}{15818}czeć. {15818}{15904}Twój ojciec mnie wpucił. {15904}{15940}Wpucił? {15940}{15989}No jasne, że wpucił. {15989}{16093}Co ci się stało...|Nie, to nic takiego. {16093}{16122}Nie martw się tym. {16122}{16219}Wszystko w porzšdku. {16219}{16286}Chcesz wejć? {16466}{16569}Jak się trzymasz? {16569}{16707}Nie pozwolili mi go zobaczyć. {16707}{16772}Powinnam mu co dać. {16807}{16997}Cišgle mówił,|żebym mu to oddała. {16997}{17021}Co się z nim dzieje? {17021}{17068}Mylała, że ty mi to powiesz. {17068}{17088}To le? {17088}{17123}Nie wyglšda dobrze. {17191}{17300}Mamo, możesz to|zasunšć, proszę? {17300}{17342}Ok. {17342}{17371}Ok, ok. {17371}{17531}Dobra zaczynamy. {17610}{17644}Mamo zasuń. {17644}{17677}Ok, ok, ok, ok. {17677}{17697}Zasuń! {17697}{17725}Zasuń, mamo, zasuń! {17725}{17761}Zasuń! {17875}{17931}Wiecie, moja rodzina|zajmuje się tym od dawna. {17931}{17994}Na tyle długo, żeby wiedzieć, że|odpowiednia dawka elektrycznoci {17994}{18093}uniemożliwia wam|transformację. {18093}{18151}Większa, powstrzyma|proces leczenia. {18151}{18200}Jeszcze trochę więcej|i po waszej sile. {18200}{18263}Tego rodzaju naukowa dokładnoć...|Sprawia, że zastanawiam się {18263}{18450}gdzie jest granica pomiędzy nadnaturalnymi|i naturalnymi stworzeniami. {18559}{18701}Kiedy granice zaczynajš się rozmywać...|Dziwisz się po której jeste stronie. {19178}{19315}Przepraszam ale nie mam żadnych chusteczek, więc...|W porzšdku. {19343}{19404}Boże, ale się rozmazałam. {19443}{19477}Boże. {19477}{19548}Masz 17 wiadomoci od Scotta. {19548}{19605}Wiem. {19605}{19640}Ignorujesz go? {19640}{19680}Nie. {19680}{19717}Nie, raczej nie. {19921}{19968}Czemu masz damskš biżuterię? {20036}{20225}To tylko parę rzeczy które|kupiłem na twoje urodziny. {20225}{20245}Dla mnie? {20245}{20301}Tak, po prostu... Nie|wiedziałem co ci kupić, więc {20301}{20355}kupiłem kupę rzeczy. {20355}{20388}Bardzo dużo rzeczy. {20388}{20511}Wiesz, miałem zamiar zwrócić|wszystko czego ci nie dałem. {20617}{20669}Płaski telewizor? {20669}{20717}To zdecydowanie zwracam. {20913}{20996}Będziesz chciał to przeczytać. {21023}{21086}Mówiš, że jest pokryty jakš|powłokš która utworzyła się {21086}{21149}z jego jadu. {21149}{21228}B...
krystian_2111