{1}{30} {49}{86}Och, David. {90}{117} Poprzednio w "Skandal-u"... {124}{148}Jest większa|niż Quinn Perkins. {151}{180}Jest większa niż Olivia Pope. {181}{234}Może kto inny chciał widzieć|chłopaka Quinn {234}{274}i szeciu innych martwymi? {283}{332}Nazywam się Huck i jestem alkoholikiem. {334}{371}Lubię pić, powiedzmy... {371}{414}whisky. {416}{448}Prezydent Stanów Zjednoczonych {450}{485}wywalił mnie z senackiej komisji wywiadu {487}{536}i kazał zajšć się moim zachowaniem {538}{582}senackiej komisji etyki|i mylę, {584}{636}że to dlatego, że byłem tak lekkomylny|aby z tobš rozmawiać, {638}{701}więc teraz jestem twoim klientem pro bono. {703}{741}Jeli nie widzisz konfliktu interesów. {743}{771}Nie jeste przywišzana do|Białego Domu, prawda? {777}{826}Nie jestem twoja. {828}{888}I nie szukaj spotkań|dlatego, że chcesz mnie. {890}{923}To jest koniec. {924}{962}Nie, żadnych powišzań. {968}{997}Naprawdę, kochanie? Potrzebowałe|spędzić kilka minut {999}{1026}ze swojš dziewczynš? {1028}{1039}Mellie ... {1039}{1064}Opanuj się! {1079}{1153}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {1222}{1254}Fitz. {1256}{1309}Fitzgerald. {1373}{1408}Mamy dziewięć innych|sypialni w tym miejscu {1409}{1444}oprócz naszego pokoju|i tego przedszkola. {1446}{1476}A ty pocisz się|na sofie dziecka. {1477}{1525}Będę musiała to czycić. {1527}{1575}Jeli będę spał w jednym|z innych pokoi, {1576}{1602}personel się tego dowie. {1604}{1632}Tak więc będš wiedzieć. {1634}{1664}Mellie, jeli personel wie, {1666}{1700}prasa dowie się o tym w|cišgu 24 godzin. {1701}{1728}I dobrze. {1729}{1758}Naprawdę? {1760}{1795}Będziesz zadowolona|jeli prasa dowie się, {1796}{1848}że nie sypiamy w jednym łóżku? {1849}{1888}Powiedz prasie, że dzięki cišży|trudno mi się przewracać, {1889}{1919}więc pisz w innym łóżku {1920}{1952}tak, żebym czuła się bardziej komfortowo, {1953}{1998}powiedz im, że kładziesz się spać|bardzo póno, {2000}{2028}starajšc się znaleć nowe sposoby {2030}{2064}aby zachować amerykański styl życia|i wolnoć, {2066}{2106}i nie chcsz przeszkadzać|mojej licznej główce {2108}{2139}myleniem o tym wszystkim, {2141}{2172}lub powiedz im, że nie chcę|spędzać nocy {2174}{2221}obok mężczyzny, który|dostaje erekcji we nie, {2223}{2262}marzšc o Olivii Pope. {2264}{2310}Twój wybór. Nie obchodzi mnie to. {2352}{2406}Wyluzuj. Żartuję. Na razie. {2458}{2507}Kiedy wyjeżdżasz na szczyt G8? {2508}{2543}- W przyszłym tygodniu.|- Nie możesz wyjechać wczeniej? {2543}{2565}- Nie|- Dlaczego nie? {2565}{2603}Ponieważ nie mogę opucić|kraju, {2604}{2677}tylko dlatego, że moja żona nie|może na mnie patrzeć. {3000}{3039}Ooch.|To słodzik? {3041}{3079}Ja tylko pytam, bo mój wuj Dave, {3081}{3103}pracuje w laboratorium szczurów. {3105}{3134}Czy kiedykolwiek byłe w laboratorium szczurów? {3150}{3189}W zasadzie to szczury|biegajš w klatkach. {3191}{3223}Albo nie, w zależnoci od tego {3225}{3255}jakimi chemikaliami zostały napompowane. {3256}{3295}Niektóre z nich, {3296}{3341}sš pełne werwy, ale... {3343}{3384}Potem plujš krwiš i umierajš. {3386}{3415}Ale to tylko szczury. {3421}{3466}Yummy-yum. Duński. {3496}{3568}Słyszałem, że więtujesz|6 miesišc bez alkoholu. {3570}{3611}Gratulacje. {3613}{3653}Dzień po dniu. {3655}{3684}To whisky, prawda? {3686}{3738}Tak.|Whisky. {3739}{3804}Miło cię poznać, whisky.|Jestem kokaina. {3926}{3972}Dobra. {3974}{4004}To był ostatni raz. {4025}{4063}Tak, mylę, że powiedziałe,|że to ostatni raz {4064}{4087}już ostatnim razem. {4088}{4163}Również po czwartym do szóstego, ale|dziwnie nie po siódmym ... {4165}{4206}Powinienem pamiętać co tam robiłem. {4207}{4263}Mylę, że chodziło o poduszkę. {4265}{4342}Jeli nie podoba ci się moje łóżko,|możemy zawsze ić do ciebie. {4360}{4416}Czekaj, nie możemy,|dlatego, że jeste seryjnym mordercš, {4418}{4452}który trzyma|ciała swoich ofiar zanurzone {4454}{4492}w zbiornikach z formaldehydem|w salonie. {4494}{4535}Oglšdasz za dużo horrorów w TV. {4551}{4587}Kto to jest? {4589}{4622}Moja matka. {4623}{4658}Krzyczysz czasem sama? {4659}{4710}Wiem, zabrzmi to jak nie dla dzieci,|ale ty słyszysz swój oddech, {4711}{4735}a ja nigdy nie słyszę końca. {4736}{4766}Idę pod prysznic. {4932}{5001}Dobrze. Zrób to szybko,|Alissa. Jestem u Abby. {5022}{5061}Nie, ona nie chce|rozmawiać o pracy, {5063}{5091}i jej do tego nie zmuszam. {5105}{5138}Bo nie chcę wzbudzać jej podejrzeń, {5139}{5186}i proszę przestań nazywać mnie "007". {5187}{5243}Ponieważ robisz to z sarkazmem. {5244}{5295}Dostała billingi telefoniczne? {5296}{5359}wietnie. Daj mi znać jeli co znajdziesz. {5491}{5556}Korekta synchronizacja www.addic7ed.com|Po polsku czarek11. {5556}{5602} Pa kochanie.|Jeli czego zechcesz, dzwoń. {5603}{5651} Nie pracuj zbyt ciężko,| słoneczko. {5653}{5716} To nie jest|tylko nauka. {5718}{5766}Pa Jenny. Kochamy cię. {5767}{5805} Też was kocham. {5807}{5850} Studentka drugiego roku. {5852}{5906} Łał! {5908}{5947}To ostatni raz, kiedy jš widziałem. {5949}{5982}Kiedy zdałe sobie sprawę, że|zniknęła? {5983}{6035}W niedzielę 18-go, 4 dni temu. {6037}{6093}Jenny zawsze uczęszcza na|nabożeństwo na kampusie {6095}{6123}i dzwoni do nas tuż po nim. {6125}{6155}Kiedy nie moglimy|skontaktować się z niš w poniedziałek, {6157}{6193}po prostu wiedziałem, że co się stało. {6194}{6243}Policja mówi, że jej szukajš. {6245}{6299}Czego by nie robili, widać wyranie,|że to nie jest dla nich priorytet, {6301}{6334}i dlatego włanie ja w to wkroczyłem. {6335}{6396}To jest to, co mogę zrobić|dla moich wyborców. {6448}{6510}Pierwszš rzeczš, którš musisz zrobić,|to zaangażowanie krajowych mediów. {6512}{6551}To nie tylko twoja córka zaginęła. {6553}{6606}To nasza wspólna córka.|To jest tak, jak powinni to czuć. {6608}{6645}Jest różnica między dwoma|osobami, które szukajš Jenny {6646}{6685}a 300 mln ludzi. {6686}{6722}Potrzebujemy zdjęcia. {6723}{6768}I to nie byle jakiego, {6770}{6834}ale zdjęcia...|Takiego, którego nie można zapomnieć {6835}{6875}ponieważ będzie ono definicjš|niewinnoci. {6877}{6922}Na koniec zarzut. {6924}{6987}To dobrze, że ty jeste|na pierwszej stronie. {6989}{7026}A Jenny ... {7027}{7079}Jeli to oglšda, {7081}{7161}mamusia i tatu cię kochajš. {7162}{7197}I znajdš cię. {7198}{7227}Obiecuję. {7229}{7275}Zdemaskowała to. {7350}{7378}Co to jest? {7380}{7400}Uch, mój przyjaciel w "Post" {7402}{7430}pytał, czy co wiem {7432}{7468}o "aferce w rzšdzie " co jeszcze. {7470}{7497}Musi być jaka nowa, skandaliczna wiadomoć. {7498}{7546}Czytała to? {7548}{7618}Więc to jest ta dziewczyna, prawda?|Wychodzi co noc {7619}{7650}i bloguje o tym anonimowo. {7652}{7694}I przez "wychodzić", to znaczy,|ona podrywa jakiego polityka {7695}{7778}a następnie pisze o tym, jakim kłamcš on jest. {7779}{7809}To dziwne.|Co? {7810}{7844}To nie zostało zaktualizowane. {7846}{7883}Ona zwykle aktualizuje je|co najmniej raz w tygodniu, {7885}{7937}a to nie jest|aktualizowane od... {7970}{8024}Ona jest "aferkš w rzšdzie". {8026}{8082}Jenny Nystrom?|Kto znalazł co, co wyciekło do "Post-a". {8083}{8106}Ona jedynie, Liv, {8108}{8134}jedynie, spała w miecie. {8135}{8172}Dlatego blog|nie został zaktualizowany od... {8174}{8203}soboty, 17-go... {8205}{8241}Dziewczyna spędziła ostatnie trzy dni {8242}{8278}opisujšc to jak niewinna dziewczyna obok ... {8279}{8314}trzymała ręce w rozporku|każdego senatora w miecie. {8315}{8327}Dzwonisz? {8329}{8382}Do Edisona, aby podziękować mu za|takš wspaniałš pracowitoć. {8384}{8447}Z senatorem Davisem, proszę.|Olivia Pope. {8449}{8502}Niech się zacznie zawstydzanie tej dziwki. {8538}{8602} Na zdjęciach jest dziewczyna,| uczennica Baines University, {8604}{8674} marnuje swoje możliwoci| rzucajšc się {8676}{8726} jak... dobrze, jakby...|powiem to już... kurwš {8728}{8776}na każdego potężnego człowieka| w miecie. {8778}{8804}Gdzie, kiedy, kto z ... {8806}{8836}Gdzie Jenny i kiedy zniknęła, {8838}{8888}z kim była ostatnio widziana ...|To wszystko jest na blogu. {8889}{8915}Musimy to tylko odczytać. {8960}{9002}Czwartek była w Cafe Milano|z lobbystš od energii słonecznej... {9004}{9033}To był wtorek. {9035}{9077}Czwartek to był "żonaty polityk|ze stanu palm, {9078}{9118}"który ma tajne mieszkanie|blisko rynku {9120}{9177}"dobrze zaopatrzone w kokainkę|i oliwę z oliwek? {9178}{9225}Który kończy pracę po godzinach w nocy" {9226}{9263}Palmowy stan to Karolina Południowa. {9265}{9307}Targ? Zgaduję , że to Wschodni Rynek na Kapitolu. {9309}{9335}Senator Baylor? {9337}{9364}Wyjechał z miasta.|Może Randolph? {9365}{9392}Pogadam o tym z policjš. {9393}{9428} W pewnym momencie trzeba zapytać {9429}{9485} dlaczego dziewczyna| tak bardzo lubi sex {9486}{9528} i narkotyki, i alkohol. {9529}{9559}Dzięki za telefon.|Czy możesz poczekać? {9560}{9593}Proszę poczekać. {9595}{9661}Tak. Wróciłam.|Port lotniczy w Albuquerque. {9663}{9711}Czekaj. {9713}{9745}Mylisz, że to była Jenny? {9746}{9781}Jest dużo brunetek w Albuquerque. {9782}{9831}Będę musiała być dla ciebie bardziej dokładna. {9833}{9887}Nie, nie mogę ci wysłać najpierw pieniędzy. {9889}{9967} To co chcę wiedzieć to to,| kto tu przyjmuje odpowiedzialnoć? {9969}{10033} Jak ta dziewczyna została wychowana? {10034}{10089} I gdzie sš rodzice| w tym wszystkim? {10131}{10159}Nie włšczaj TV. {10161}{10192}Więc czwartek były drinki w Saint Ex, {10193}{10225}następnie obiad w Grill, {10227}{10289}i after-party i potencjalna, ale niepotwierdzona orgia {10291}{10321}w Randolph Capitol Hill Townhouse. {10323}{10349}W pištek była noc w kasynie, {10350}{10397}następnie zmiękczanie kokainš|i szampański wieczór {10399}{10437}w apartamencie hotelu Ritz, {10439}{10475}i tak doszlimy do soboty. {10477}{10527}Co Jenny robiła...
SERIALE--CHOMIKUJ