[150][250]Tekst polski:|Hell Butterfly [291][321]Następujšce nagranie powstało 21 maja 1973 r.|Wtedy to grupa parapsychologów [322][372]próbowała nawišzać kontakt|ze swym zmarłym kolegš, Charlesem Reamerem [391][413]Dzi to zajcie znane jest jako|"Eksperyment Charlesa" [1174][1187]Cholera. [1264][1298]Ok. Odczyty wilgotnoci w normie.|Potrzebuję jeszcze termicznych i podczerwieni. [1299][1316]Gdzież oni sš? [1322][1333]Wytnij to. [1795][1833]Pierwszy dzień naszego eksperymentu|z ograniczeniami psychologii anomalistycznej. [1835][1867]Przeprowadzamy zaawansowanš technicznie|wersję Eksperymentu Charlesa. [1879][1900]Inaczej niż w przypadku|seansu z lat 70-tych... [1901][1934]...naszym celem jest ukazanie ducha|naszemu wiatu. [1944][1974]- Skšd to masz?|- Zrobiłam na zajęciach z inżynierii. [1975][2017]Pomylałam, że model 3D Charlesa|pomoże nam... skupić nasze skupienie. [2019][2061]Jeli nam się uda, udowodnimy,|iż duchy, upiory... [2062][2085]...i zjawiska nadprzyrodzone istniejš... [2087][2119]...przy udziale masowych interacji|przekonanych wierzeń. [2362][2388]Mylisz, że wzmacniacze EEG|i opaski zrobiš jakš różnicę? [2400][2411]Tak. [2413][2456]Zamiast mnie, ciebie i Lydii,|będzie jakby było nas 500. [2464][2495]Przestań gadać, Greg. Skoncentruj się. [2693][2720]Daj spokój. Kopnšłe stolik. [2723][2735]Wcale nie, przysięgam. [2778][2805]- Czaicie to?|- Tak, zamknij sę. [3147][3158]Patrick. [3279][3290]Jasna cholera! [3297][3315]- Mój Boże.|- Cholera. [3382][3400]Lydia! Lydia! Dalej! [3428][3438]Kurde. [3442][3463]- Co to jest?|- Gdzie latarka? [3465][3484]Co to, do diabła, jest?|Patrick! [3486][3498]- Lydia!|- Lydia? [3523][3544]Lydia! [3880][3891]Czeć. [3907][3920]Tylko nie gry. [4049][4060]Hejka. [4062][4077]Twój samochód wyjechał już ze sklepu? [4078][4109]Jasne, że nie.|Mylisz, że znowu mnie uratujesz? [4110][4121]Czemu nie? [4123][4146]Lubię bohaterować.|Kocham cię. [4148][4162]Ja też. [4201][4218]Tym razem spróbujemy to naprostować. [4224][4244]Nie ma sprawy. [4377][4387]Hej, nieznajomy. [4391][4405]Jeste głodny? [4407][4428]To zależy, na co masz nastrój . [4438][4481]W cišgu ostatnich czterech dni|przerabialimy Chiny, Indie, Wietnam... [4489][4501]... i Etiopię. [4516][4535]Dobra.|Ty wybierasz. [4539][4566]Jakš egzotycznš krainę chciałby|odwiedzić dzi wieczorem? [4638][4660]Możemy póniej pojechać do Costco? [4664][4686]Chciałabym ogromne saguaro na ganku. [4688][4708]Co to niby jest saguaro? [4714][4730]Kaktus. [4736][4754]Mylisz, że je majš? [4757][4777]Tak mylę. [4787][4798]A ty uważasz, że nie? [4811][4843]Jak chcesz pomiecić ogromne saguaro|z tyłu twojego wozu? [4862][4875]Za co? [4878][4895]Umiechnij się i bšd miły. [4897][4918]- Miałem kiepski dzień w pracy, jasne?|- No i? [4919][4931]Otrzšnij się z tego [4933][4950]Przestaniesz? [5009][5019]Ok. [5025][5042]Chyba kupię ci kaktusa. [5105][5128]Zawsze mógłbym tu pracować,|gdyby się nie układało. [5130][5140]We, przestań. [5142][5175]Mógłby bawić się w tego technika|przez jaki czas. To cię nie zabije. [5177][5200]Przynajmniej nie zbierałby|psich kup. [5204][5215]Hej, patrz. [5225][5245]Po co nam to? [5262][5277]Może się przydać. [5279][5311]Raz tego użyjemy,|a potem to wylšduje w garażu. [5355][5371]Tego nie możesz się czepić. [5372][5397]Jest słodkie, tanie|i nie przycišgajšce uwagi. [5399][5416]Tak jak ty. [5455][5475]Patrz, gdzie jestemy. [5479][5497]Tylko nie znowu sprzęt kempingowy... [5499][5524]Nim tata zabrał mnie pierwszy raz,|to też tak mylałam. [5526][5564]Lubię wieże powietrze,|ale spanie w namiocie na gołej ziemi... [5574][5591]A kto mówił co o spaniu? [5740][5781]Założę się, że gdy była mała,|twoim marzeniem było mieszkać w Palmdale. [5789][5803]No jasne. [5804][5833]Wyludnione sšsiedztwo,|puste centra handlowe... [5834][5870]...całe mile pustyni|w każdym kierunku. [5872][5888]Która dziewczynka by o tym nie marzyła? [5997][6023]- Kto to?|- Z pracy. [6368][6388]- Czeć, sšsiedzi.|- Hej. [6390][6405]Jak idzie wypakowywanie? [6406][6430]Cóż, jako idzie, raczej. [6440][6457]Hej, Pepper. Chod, dziewczynko. Pepper. [6475][6495]Musicie na niš uważać.|Lubi się wałęsać. [6500][6513]Jak się masz, panno Maggie? [6514][6525]Dobrze. [6526][6551]- To mój chłopak, Ben.|- Miło cię poznać. Ben. [6553][6563]- Czeć.|- Witaj. [6565][6585]- Do zobaczenia wkrótce?|- Oczywicie. [6586][6598]Dobra, jazda. [6599][6629]Kiedy zdšżyła zebrać|komitet powitalny? [6631][6664]To nie było takie trudne z uwagi na to,|że to nasi jedyni sšsiedzi. [6781][6792]Czeć, mamo. [6794][6820]Oglšdam włanie nagranie od ciebie. [6843][6878]Szlag! Gdzie to jest? [6880][6901]To był Ben. Nie może czego znaleć. [6922][6942]Tak, mamo, jestemy dobrymi lokatorami. [6944][6965]Dobrze zajmujemy się|waszym domem inwestycyjnym. [6967][6990]Twoi rodzice powinni się cieszyć,|że znaleli lokatorów... [6991][7013]...szczególnie tak odpowiedzialnych, jak my. [7022][7039]Cišgle się rozpakowujemy... [7041][7072]...ale kupiłam nowe zasłony do sypialni|i zamówiłam... [7115][7126]Skurwysyn! [7130][7157]Musze już ić.|Ucałujesz ode mnie tatę? [7167][7184]Ok. Też cię kocham. [7250][7275]Mój kaktus.|Uschnšł. [7277][7289]Wiec go zwrócimy. [7291][7331]Nie, kosztował tylko cztery dolary,|a zwracajšc zapłacimy dwa razy tyle. [7404][7433]Włanie daje ci lekcję. [7435][7463]Przestań. [7479][7489]Ty przestań. [7518][7529]Tak! [7534][7558]Potrzebuję piwa. [7562][7584]Czemu mi jednego nie przyniesiesz?|Cienias. [7806][7816]*Uzbrojony* [7818][7831]Przypaliła co? [7835][7851]Jasne, bo ja tak często|co gotuję. [7885][7918]Ale skoro ty to zauważyłe... [7923][7939]...ty to wyczycisz. [7941][7951]Dzięki. [8422][8435]Ben. [8440][8452]Ben. [8458][8472]- Obud się.|- Co? [8492][8518]Dała mi zasnšć? Przegapiłem końcówkę. [8531][8541]O co chodzi? [8644][8662]Czemu drzwi sa otwarte? [8668][8682]Nie wiem. [8941][8957]Włšczyła alarm? [8970][8991]Widziałe, jak go nastawiam. [9569][9586]Pojdę się rozejrzeć. [9610][9632]Dzwonię do firmy ochroniarskiej. [9666][9677]Ok. [9678][9700]Dobrej nocy.|Raz jeszcze dziękuję. [9706][9735]Żadnych ladów włamania.|Alarm działa bez zarzutu. [9737][9767]Mówiš, że to jakie dzieciaki|rozrabiajš po pustych domach. [9769][9797]To pewnie tylko jakie wygłupy. [9800][9817]Wymieniamy zamki. [10108][10134]Pobudka, piochu! [10136][10163]Kelly. Chod no tu. Chod. [10213][10226]Która godzina? [10228][10259]Dziewišta. Sklep narzędziowy|otwierajš o ósmej. [10271][10296]Nowe zasuwki, pamiętasz? [10298][10322]Tak, tak, tak. [10342][10361]Spała choć trochę? [10362][10378]Odrobinę. [10459][10478]Gdzie pasta do zębów. [10481][10501]Tak, potrzebujemy sporo|różnych rzeczy. [10539][10554]Wiesz co, mógłby zrobić... [10572][10583]Co? [10625][10636]Co? [10645][10660]Skończ zdanie. [10661][10676]Ach, listę. [10947][10961]Z czym majstrujesz? [10966][11000]Instaluję tylko nowe kamery ochrony. [11005][11023]I zmieniłem też wszystkie zamki. [11027][11043]Wspaniały jeste, wiesz o tym? [11053][11069]Wreszcie to zauważyła? [11522][11571]- Nacišgnęłam sobie plecy.|- Ok, Doktor Mason. [11573][11605]Hej, nie przezywaj mnie.|Nie jestem jeszcze weterynarzem. [11607][11626]Ale będziesz. [11627][11656]Możesz zdjšć ten top|i możemy zaczynać. [11681][11705]Popatrz no, mamy gocia. [11780][11794]Pepper, do nogi. [11800][11815]Pepper! [11848][11862]Pepper! [11910][11927]Idziemy. [12156][12174]Co jej się mogło stać? [12175][12207]Boże, ona ledwie oddycha.|Wezwijmy pomoc. [12387][12409]Mike, tak mi przykro. [12411][12434]Próbowalimy jej pomóc, ale... [12436][12470]Doceniam wszystko, co zrobilicie.|Nic więcej nie moglicie. [12880][12896]Spójrz na to. [12906][12926]Linoleum popękało. [13415][13433]Uważaj na pajški. [13440][13452]Dzięki. [13865][13877]Co, do diabła? [14087][14102]Ben? [14119][14130]Ben? [14141][14152]Ben? [14309][14321]Znalazłe kogo? [14329][14376]Jak na razie żaden z ekspertów od pleni|nie może przyjechać przez tydzień. [14378][14416]wietnie. Idę pod prysznic.|Chcesz ić pierwszy? [14418][14434]Bedę szukał dalej. [15522][15553]Zamierzamy powstrzymać i usidlić byt... [15555][15570]...który wyzwolilimy kilka lat temu. [15571][15592]To tutaj będzie miał miejsce|nasz eksperyment. [15597][15634]Użyjemy tych urzšdzeń, by wykryć|obecnoć bytu, kiedy się pojawi. [15648][15673]Czworo z nas założy te opaski. [15676][15711]Złapiš nasze przewiadczenia|i skieruję tutaj. [15716][15755]Używajšc naszego sprzętu, zamierzam|amplifikować fale mózgowe uczestników. [15757][15780]Przy stoliku będzie siedziało|czworo ludzi... [15782][15807]...ale to sprawi, iż będzie,|jakby było to 4 tysišce ludzi. [15808][15842]Cała ta skoncentrowana energia będzie|skupiona tam. [15846][15894]Moja nowoczesna i zmodyfikowana wersja|psychomanteum, albo komnata objawień. [15904][15942]Pršd elektryczny pełni rolę wzmacniacza|i biegnie przez klatki. [15952][15976]Byty objawiajš się poprzez energię. [15978][16008]Im większa energia,|tym większa szansa na objawienie. [16009][16026]Przeliczylimy się za pierwszym razem... [16028][16060]...ale teraz uwięzimy ducha w psychomanteum. [16124][16135]Greg! [16169][16200]Greg? Greg? Greg, gdzie jeste? [16217][16242]Greg! Greg! [16430][16455]Nasze wysiłki zawiodły. [16460][16495]Nie jestem pewien, co zrobilimy,|ale co przybyło. [16496][16543]Sprowadzilimy to do naszego wiata.|Teraz się zerwało, jest wolne. [16833][16850]Nigdy nie powinnimy tego robić. [16852][16866]Ben? [16868][16878]Tak? [17566][17584]Co? [18042][18066]Ben, może powinnimy|wezwać gliny. [18644][18667]Dokšd się wybierasz?|Nie możemy tak po prostu porzucić domu. [18668][18685]- Tak, możemy!|- Nawet nie jeste ubrana! [18687][18715]N...
ROSASS_